| Subject | English | Spanish |
| gen. | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery | zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores |
| transp. | accidental destruction of the track | destrucción fortuita de la vía |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| fin. | authorized destruction | destrucciones autorizadas |
| tech. | auto-destruction fuze | espoleta autodestructora |
| UN | Bilateral Destruction and Non-Production Agreement | Acuerdo bilateral sobre destrucción y no producción |
| environ. | building destruction | destrucción de edificio |
| environ. | building destruction The tearing down of buildings by mechanical means | destrucción de edificio |
| agric. | carcase destruction | destrucción de la canal |
| environ., chem. | catalytic destruction | destrucción catalítica |
| environ., chem. | catalytic destruction | cadena de destrucción catalítica |
| environ., chem. | catalytic destruction chain | destrucción catalítica |
| environ., chem. | catalytic destruction chain | cadena de destrucción catalítica |
| environ., chem. | catalytic destruction cycle | destrucción catalítica |
| environ., chem. | catalytic destruction cycle | cadena de destrucción catalítica |
| environ., chem. | catalytic destruction of ozone | destrucción catalítica del ozono |
| environ., chem. | catalytic destruction of ozone | ciclo de destrucción catalítica del ozono |
| environ., chem. | catalytic ozone destruction | destrucción catalítica del ozono |
| environ., chem. | catalytic ozone destruction | ciclo de destrucción catalítica del ozono |
| environ., chem. | catalytic ozone destruction cycle | destrucción catalítica del ozono |
| environ., chem. | catalytic ozone destruction cycle | ciclo de destrucción catalítica del ozono |
| med. | cell destruction-related | lítico |
| gen. | cell destruction-related | que concierne o influye en la destrucción de la célula |
| transp. | certificate of destruction | certificado de destrucción |
| agric. | chemical haulm destruction | extirpación química |
| agric. | chemical haulm destruction | destrucción química de las hojas |
| agric. | chemical trash destruction | desbroce químico |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre las Armas Químicas |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenio sobre la destrucción de las armas químicas |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (Convención de Ottawa) |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención de Ottawa |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, (Convención de Ottawa) |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| tech. | cumulative probability of destruction | probabilidad de destrucción cumulativa (Pc) |
| polit., UN | Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage | Declaración relativa a la destrucción intencional del patrimonio cultural |
| law, IT | deliberate destruction | destrucción deliberada |
| environ. | destruction by nuclear transmutation | destrucción por transmutación nuclear |
| agric. | destruction by steaming | destrucción al vapor |
| el. | destruction characteristic of a protector | característica de destrucción de un descargador |
| mil., artil. | destruction fire | tiro de destrucción |
| mil., artil. | destruction fire | fuego de destrucción |
| comp., MS | destruction marker | marcador de destrucción (In a collaboration diagram, a marker used to indicate object roles and association roles, or links, that are destroyed during the operation) |
| med. | destruction of bacteria | fagocitosis |
| gen. | destruction of bacteria | incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula |
| life.sc. | destruction of buildings | destrucción de edificios |
| econ. | destruction of crops | destrucción de cultivos |
| gen. | destruction of documents | destrucción de documentos |
| cust. | destruction of goods | destrucción de mercancías |
| health., anim.husb. | destruction of infected animals | sacrificio sanitario |
| transp., construct. | destruction of kinetic energy | destrucción de energía |
| transp., construct. | destruction of kinetic energy | amortiguamiento |
| health., agric., food.ind. | destruction of meat | destrucción de las carnes |
| environ., nat.res. | destruction of rats | desratización |
| med. | destruction of red blood cells | hemólisis |
| fin. | destruction of securities | destrucción de títulos |
| med. | destruction of skin tissue | destrucción de los tejidos de la piel |
| environ. | destruction of the ozone layer | destrucción de la capa de ozono |
| health. | destruction of tissue | destrucción de tejidos |
| gen. | destruction of waste and trash | destrucción de basuras |
| anim.husb. | destruction plant | centro de aprovechamiento de reses muertas |
| anim.husb. | destruction plant | planta de destrucción |
| gen. | destruction radius | radio de destrucción |
| nat.sc., environ. | destruction technology | tecnología de destrucción |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| environ. | forest cover destruction Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare | destrucción forestal de cubierta |
| environ., forestr. | forest cover destruction | tala de árboles |
| environ., forestr. | forest cover destruction | destrucción de la cubierta forestal |
| environ., forestr. | forest cover destruction | desmonte |
| environ., forestr. | forest cover destruction | deforestación |
| environ., forestr. | forest destruction | tala de árboles |
| environ., forestr. | forest destruction | desmonte |
| environ., forestr. | forest destruction | deforestación |
| environ., forestr. | forest destruction | destrucción de la cubierta forestal |
| nucl.phys. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| nucl.phys. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| life.sc. | general destruction of buildings | destrucción general de edificios |
| UN | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa |
| environ. | habitat destruction Destruction of wildlife habitats by increasing pressure for land by fast-growing human populations, pollution and over-exploitation. Whole species or populations of plants and animals have disappeared causing a loss of genetic resource that is not only regrettable from an aesthetic or philosophical point of view but also threatens man's food supply. Habitat loss takes several forms: outright loss of areas used by wild species; degradation, for example, from vegetation removal and erosion, which deprive native species of food, shelter, and breeding areas; and fragmentation, when native species are squeezed onto small patches of undisturbed land surrounded by areas cleared for agriculture and other purposes | destrucción de hábitat |
| agric. | haulm destruction | eliminación de las hojas |
| agric. | haulm destruction | destrucción |
| health. | light-activated tumor destruction | destrucción del tumor instada por la luz |
| agric. | mechanical brush-wood destruction | desbroce mecánico |
| agric. | mechanical haulm destruction | supresión mecánica de las matas |
| gen. | mine destruction | destrucción de minas |
| gen. | mine destruction in situ | destrucción in situ de minas |
| gen. | missile capable of delivering weapons of mass destruction | misil portador |
| environ. | molten metal waste destruction | tratamiento de residuos por baño de metal fundido |
| IMF. | money destruction | destrucción del dinero |
| chem. | Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction | Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción |
| gen. | mutual assured destruction | destrucción recíproca segura |
| tech. | mutual assured destruction | magnetómetro |
| gen. | mutual assured destruction | destrucción mutua asegurada |
| gen. | mutually assured destruction | destrucción mutua asegurada |
| gen. | mutually assured destruction | destrucción recíproca segura |
| UN | mutually assured destruction A/CONF.130/30 | destrucción recíproca segura |
| environ. | ozone destruction | destrucción del ozono |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| UN, sl., drug. | pre-trial destruction | destrucción anterior al jucio |
| gen. | proliferation of weapons of mass destruction | proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | public ceremony for the destruction of collected weapons | ceremonia de destrucción pública de armas recogidas |
| transp. | report of destruction | acta de destrucción |
| law, IT | safety from destruction | protección contra destrucción |
| UN | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | self-destruction mechanism | mecanismo de autodestrucción |
| environ. | skyline destruction | destrucción del horizonte |
| life.sc., construct. | soil destruction | erósion laminar |
| health. | stroke-related tissue destruction | destrucción histológica asociada al ACV |
| fin. | total destruction | destrucción total |
| el. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| gen. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| law, IT | unauthorised destruction | destrucción no autorizada |
| law, IT | unauthorized destruction | destrucción no autorizada |
| environ. | waste destruction equipment | equipo de destrucción de residuos |
| econ. | weapon of mass destruction | arma de destrucción masiva |
| gen. | weapon of mass destruction in slow motion | arma de destrucción en masa de efecto prolongado |
| econ. | weapons' destruction | destrucción de armas |
| UN | weapons of mass destruction | armas de destrucción masiva, en masa |
| UN | weapons of mass destruction | armas de destrucción masiva |
| UN | weapons of mass destruction | armas de destrucción en masa |
| gen. | Weapons of Mass Destruction Centre | Centro de Armas de Destrucción Masiva |
| UN, police | weapons of mass destruction terrorism | terrorismo con armas de destrucción en masa |
| agric. | weed destruction | destrucción des malas hierbas |