Terms containing Designation

Subject	English	Spanish
law	cancellation of the designation of the Examination Office	la habilitación de la oficina de examen queda anulada
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	denominación de origen protegida
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	denominación de origen
tax.	designation fee	tasa por designación
law	designation fee in respect of the earlier application	tasa por designación de la solicitud inicial
IT	designation hole	perforación de control
IT, tech.	designation hole	perforación funcional
IT, tech.	designation hole	código ficha
IT, dat.proc.	designation number	número de control
patents.	designation of an agent	constitución de un mandatario
fin.	designation of beneficiaries	designación de beneficiarios
law, life.sc.	designation of cultivation	designación del cultivo
commun.	designation of emissions	designación de las emisiones
agric.	designation of goods	denominación de las mercancías
patents.	designation of inventor	designación del inventor
patents.	designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States	la designación de uno o varios de estos Estados equivaldrá a la designación del conjunto de ellos.
econ.	designation of origin	denominación de origen
mech.eng., construct.	designation of strand	designación de los cordones
patents.	designation of the inventor	designación del inventor
law	designation of the Judge-Rapporteur	designación del Juez Ponente
patents.	designation of the kind of goods	designación de la especie de los productos
polit., law	designation of the party against whom the application is made	nombre de la parte contra la que se interponga la demanda
transp., mater.sc.	designation phase	fase de designación
fin.	designation plan	plan de designación
fin.	designation procedure	procedimiento de designación
gen.	designation system	sistema de designación
patents.	effect subsequently the designation of the inventor	efectuar subsecuentemente la designación del inventor
tech.	gun-type designation chart	carta de designación de los tipos de cañones
IT	Image Designation Character	carácter de designación de la imagen
transp.	multiple designation on a city-pair basis	designación múltiple en régimen de ciudad a ciudad
transp.	multiple designation on a country-pair basis	designación múltiple en régimen de país a país
tech.	point-designation grid	cuadrícula para designación de posiciones
commer., polit., food.ind.	protected designation of origin	denominación de origen protegida
law	provisional designation for the variety	denominación provisional de la variedad
transp.	runway designation markings	señal designadora de pista
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.