| Subject | English | Spanish |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América |
| comp., MS | Application Planning and Design Guide | Guía de diseño y planeación de aplicaciones (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| gen. | Benelux Drawings and Designs Office | Oficina de diseños del Benelux |
| stat. | blocked and fractional design | diseño en bloques fraccionados |
| ed. | computer assisted drafting and design | dibujo y diseño asistido por computadora |
| patents. | computer design and programming services | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | computer hardware, software and program design | diseño de hardware, software y programas para |
| patents. | computer programming and software design | programación de ordenadores y diseño de software |
| patents. | computer software and network design services | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | computer software development and design for others | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| industr. | computer-aided design and drafting | Dibujo y diseño ayudados por computador |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided design and manufacturing | diseño y fabricación asistidos por ordenador |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | diseño y fabricación asistidos por ordenador |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | CAD/CAM |
| patents. | construction and design planning | planificación para el diseño y la construcción |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | Declaración de Diseño y Prestaciones |
| law | Design Administration and Legal Division | División de administración de diseños y materias jurídicas |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | construcción industrial |
| IMF. | Design and Construction Section | Sección de Diseño y Construcción |
| ecol. | design and development | diseño y desarrollo |
| patents. | design and development of computer software | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| mater.sc. | design and operating characteristics | características de construcción y funcionamiento |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | design and updating of computer software | diseño y actualización de software informático |
| construct. | design develop and construct procedure | sistema de proyecto desarrollo y construcción |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Herramientas y técnicas para la ingeniería proyectista |
| proj.manag. | design for manufacturing and assembly | diseño para fabricación y montaje (DFMA) |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| industr. | Design Manual for Roads and Bridges | manual de diseño para carreteras y puentes |
| patents. | design of computer hardware and software | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos |
| econ. | designs and models | diseño y modelo |
| ed. | drafting and design technician | técnico del dibujo y diseño |
| ed. | drafting and design technology | tecnologìa del dibujo y diseño |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| fin., econ. | existing practices regarding the issue and design of banknotes | prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de banco |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| transp. | Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | Directrices para el proyecto, la construcción y el equipo de buques pesqueros pequeños |
| gen. | organizational design and realignment | diseño y reorganización orgánicos |
| patents. | product design and development | diseño y desarrollo de productos |
| polit. | products and product design | productos y diseno de productos |
| construct. | project design and construction supervision | dirección de obra |
| UN | Project Design and Evaluation Unit | unidad de diseño y evaluación de proyectos |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto |
| UN, polit. | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | Las Siete Hermanas de la SAARC: coordinación del desarrollo a nivel de distritos y mejoramiento del diseño del proyecto para la pobreza |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas |
| IT | structured analysis and design technique | técnica de análisis y diseño estructurados |
| IT | Structured Analysis and Design Technique | Técnica de análisis y diseño estructurados |
| IT | structured systems analysis and design method | método de diseño y análisis de sistemas estructurados |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Subcomité de Proyecto y Equipo del Buque |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Subcomité DE |
| patents. | Trademarks and Designs | Boletín de las Patentes, Marcas y Dibujos |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Escuela Superior de Artes Decorativas y Diseño |
| org.name. | Workshop on Formulation and Design of Projects to Support Rural Women in Food Production Activities | Taller sobre formulación y diseño de proyectos para apoyar a las mujeres rurales en actividades de producción de alimentos |
| patents. | writing and design of computer software | diseño y escritura de software informático |