| Subject | English | Spanish |
| life.sc., agric., food.ind. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos |
| polit., agric. | Advisory Group on Olives and Derived Products | Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados |
| meteorol. | algorithm-derived product | producto derivado de algoritmos |
| health. | biosensor-derived information | información derivada de biosensores |
| health., nat.sc. | brain-derived neurotrophic factor | factor neurotrófico derivado del cerebro |
| el. | "buck-derived" converter | convertidor directo |
| org.name. | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | coque de hulla |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | coque de horno |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | glicerol en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | glicerina en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería |
| health. | derived air concentration | concentración derivada del aire |
| nucl.phys. | derived air concentration | límite derivado de concentración en aire |
| gen. | derived air concentration | concentración derivada en aire |
| earth.sc., mech.eng. | derived capacity | cilindrada ideal |
| mech.eng. | derived capacity | capacidad medida |
| earth.sc., mech.eng. | derived capacity | capacidad ideal |
| pwr.lines. | derived channel | canal derivado |
| comp., MS | derived class | clase derivada (In object-oriented programming, a class created from another class, called the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It can then add data elements and routines, redefine routines from the base class, and restrict access to base-class features) |
| commun. | derived code | código derivado |
| comp., MS | derived column | columna derivada (A transformation that creates new column values by applying expressions to transformation input columns) |
| econ. | derived demand | demanda indirecta |
| comp., MS | derived depreciation book | libro amortización derivada (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| commer. | derived edible product | producto comestible derivado |
| comp., MS | derived element | elemento derivado (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth) |
| gen. | derived emergency reference level | niveles de referencía derivados en caso de emergencía |
| energ.ind., el. | derived estimate | valor estimado deducido |
| nat.sc. | derived function | función derivada |
| earth.sc., mech.eng. | derived hydraulic power | potencia hidráulica ideal |
| stat. | derived index | índice derivado |
| transp. | derived information | información deducida |
| comp., MS | derived input | entrada derivada (The set of input events that are derived from input primitives. This set is loosely defined as an identifiable pattern of input primitives over a limited period of time. Like input primitives, derived input does not require application context to be identified. Derived input includes such things as touch and flick) |
| mech.eng. | derived input flow | flujo ideal de entrada |
| nucl.phys. | derived intervention levels | niveles de intervención derivados |
| fin. | derived intervention price | precio de intervención derivado |
| comp., MS | derived key | clave derivada (A cryptographic key created by a call to CryptDeriveKey. A derived key can be created from a password, or any other user data. Derived keys allow applications to create session keys as needed, eliminating the need to store a particular key) |
| agric. | derived levy | derechos reguladores derivados |
| agric. | derived levy | compensación derivada |
| health. | derived limit | límite derivado |
| life.sc. | derived map | mapa derivado |
| chem. | derived minimal effect level | nivel derivado con efecto mínimo |
| law, chem. | derived no-effect level | nivel sin efecto derivado |
| tech. | derived numerical key | clave numérica derivada |
| earth.sc., mech.eng. | derived output flow | flujo de salida ideal |
| life.sc. | derived point | punto derivado |
| life.sc. | derived point | punto deducido |
| fin. | derived price | precio derivado |
| agric. | derived product | coproducto |
| agric. | derived product | producto asimilado |
| agric., industr. | derived product | producto derivado |
| meteorol. | Derived Product Imagery | imágenes de productos derivados |
| agric. | derived product of maize | producto derivado del maíz |
| comp., MS | derived production | producción derivada (A subproduction order that is created based on the main production order) |
| earth.sc., chem. | derived quantity | magnitud derivada |
| law, social.sc. | derived right | Derecho derivado |
| law, immigr. | derived right of residence | derecho de residencia derivado |
| law, social.sc. | derived rights | derechos derivados |
| meteorol. | derived risk | riesgo derivado |
| nat.sc., agric. | derived savanna | sabana de bosque devastado |
| nat.sc., agric. | derived savannah | sabana de bosque devastado |
| gen. | derived savannah | sabana derivada |
| life.sc. | derived scale | escala derivada |
| tech. | derived SI unit | unidad derivada SI |
| stat. | derived statistic | estadística derivada |
| stat., scient. | derived statistics | estadística derivada |
| stat. | derived statistics | estadístico derivada |
| math. | derived statistics | estadìstico derivada |
| comp., MS | derived table | tabla derivada (A table that assumes a child role when it participates in an inheritance relationship with another table) |
| agric. | derived target price | precio indicativo derivado |
| mech.eng. | derived torque | momento ideal |
| IT | derived type | tipo derivado |
| life.sc. | derived unit | unidad derivada |
| math. | derived units | unidades secundarias |
| tech. | derived units | unidades derivadas |
| nat.sc. | derived variety | variedad derivada |
| gen. | derived word | derivado |
| gen. | derived working limit | límite de trabajo deducido |
| IT, tech. | desktop-derived server | servidor de escritorio |
| el., construct. | energy derived from pumping | energia eléctrica producida a partir del bombeo |
| law | essentially derived variety | variedad esencialmente derivada |
| org.name. | Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos |
| org.name. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | Consulta de expertos sobre la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de animales modificados genéticamente, incluidos los peces |
| commun., IT | externally derived indicator | indicador derivado externamente |
| chem. | factice derived from oils | caucho facticio derivado de los aceites |
| mater.sc., met. | fatigue limits derived from rotating beam tests | límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa |
| fin. | flow derived from outstanding amounts | flujo derivado de importes en circulación |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | producto alimenticio derivado de animales MG |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | alimento derivado de animales modificados genéticamente |
| IT | frequency-derived channel | canal por división de frecuencia |
| stat. | gases derived from biomass and wastes | gases derivados de la biomasa y de vertederos |
| energ.ind. | geothermal energy artificially derived | geotermia seca |
| health., nat.sc. | glial cell line-derived neurotrophic factor | factor neurotrófico derivado de líneas gliales |
| health., nat.sc. | glial-derived neurotrophic factor | factor neurotrófico derivado de líneas gliales |
| anim.husb., genet. | GM animal-derived food product | producto alimenticio derivado de animales MG |
| anim.husb., genet. | GM animal-derived food product | alimento derivado de animales modificados genéticamente |
| forestr. | illegally derived forest product | producto forestal de origen ilegal |
| agric. | income derived from woodland management | ingreso producido por los bosques |
| insur., busin., labor.org. | income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings | ingresos procedentes de participaciones, con mención separada de los procedentes de empresas asociadas |
| fin. | instrument derived from equities | instrumento derivado de acciones |
| fin. | instrument derived from equities | título de capital derivado |
| commun., IT | internally derived indicator | indicador derivado internamente |
| fin. | inverse rates derived from the conversion rates | tipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Allergenicity of Foods Derived from Biotechnology | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Alergenicidad de los Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos |
| pwr.lines. | locally-derived synchronization signal | señal de sincronización local |
| commun., el. | M-derived L-section filter | filtro derivado en M de sección en L |
| el. | m-derived L-section filter | sección en L derivada en |
| el. | m-derived L-section filter | celda en L de m-derivada |
| health., chem. | medicinal product derived from blood | medicamento derivado de la sangre |
| health., chem. | medicinal product derived from human plasma | medicamento derivado de la sangre |
| meteorol. | model-derived forecast sounding | sondeo previsto generado por un modelo |
| meteorol. | model-derived forecast sounding | sondeo previsto del modelo |
| agric. | mucilage derived from vegetable products | mucílago derivado de vegetales |
| meteorol. | NOAA AVHRR NDVI-derived Greenness Products | productos de verdor derivados del IVDN del AVHRR de NOAA |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella |
| econ. | notional resident units deriving from non-resident units | unidades residentes ficticias que proceden de unidades no residentes |
| org.name. | Operational Guidelines on the Donation of Foods Derived from Biotechnology | Directrices operacionales sobre la donación de alimentos derivados de la biotecnología |
| meteorol. | Operational Satellite Derived Tropical Rainfall Potential | Estimación operativa del potencial de lluvia tropical TRaP con datos de satélites |
| tax. | part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities | parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el consumo asignada a las regiones y municipios |
| industr., construct. | particle board derived from flax | tablero de partículas de agramiza |
| fin., mech.eng. | pilot products and derived products | productos piloto y productos derivados |
| food.serv. | plant-derived energy | energía de origen vegetal |
| food.ind. | plant-derived food product | alimento derivado de una planta |
| food.ind. | plant-derived food product | producto alimenticio derivado de una planta |
| med. | platelets-derived growth factor | factor de crecimiento derivado de las plaquetas |
| insur. | precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights | norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | preparado no derivado de animales de laboratorio |
| econ. | principal resources,apart from those derived from occasional sales | recursos principales, distintos de los derivados de ventas ocasionales |
| industr., construct., chem. | product derived from polyvinyl alcohol | producto a base de alcohol polivinílico |
| patents. | profit may be derived | provecho puede ser obtenido |
| patents. | profit may be derived | provecho puede ser sacado |
| patents. | profit may be derived | beneficio puede ser sacado |
| patents. | profit may be derived | beneficio puede ser obtenido |
| fin. | quantity of securities derived | especificación de los títulos atribuidos |
| meteorol. | radar-derived rainfall | lluvia derivada con radar |
| meteorol. | radar derived rainfall | lluvia estimada mediante radar |
| org.name. | Radionuclides in Food: WHO Guidelines for Derived Intervention Levels | Radionucleidos en los alimentos: pautas de la OMS para los niveles de intervención derivados |
| environ., energ.ind. | refuse-derived fuel | combustible obtenido de residuos |
| waste.man., energ.ind. | refuse-derived fuel | combustible derivado de desperdicios |
| environ. | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers | combustible de reutilización |
| pwr.lines. | remotely-derived synchronization signal | señal de sincronización formada a distancia |
| waste.man., energ.ind. | residue-derived fuel | combustible derivado de desperdicios |
| meteorol. | satellite-derived surface winds | vientos de superficie derivados por satélite |
| forestr. | satellite-derived vegetation index data | datos de satélite sobre índices de vegetación |
| meteorol. | satellite-derived winds | vientos derivados por satélite |
| met. | scrap derived from recycling | chatarra de reciclado |
| UN, geol. | seismic-derived bathymetry | batimetría derivada de la sismología |
| UN, geol. | seismic reflection derived bathymetric measurements | mediciones batimétricas derivadas de reflexiones sísmicas |
| industr. | semi-coke derived from brown coal | semicoque de lignito |
| el. | separately derived system | sistema derivado separadamente |
| health. | serum-derived vaccine | vacuna obtenida del suero |
| earth.sc., chem. | SI derived unit | unidad SI derivada |
| polit., agric. | standing group on olives and derived products | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
| agric. | Standing Group on Olives and Derived Products | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
| patents. | the revenue derived from fees | los ingresos procedentes de las tasas |
| agric. | thickener derived from vegetable products | espesativo derivado de los vegetales |
| health., nat.sc. | thymus-derived lymphocyte | linfocito T |
| health., nat.sc. | thymus-derived lymphocyte | célula T |
| commun. | time-derived channel | vía con división de tiempo |
| commun. | time-derived channel | canal por división temporal |
| med. | treatment-derived damage | trastornos yatrógenos |
| med. | tumor-derived activated cell | linfocito TIL |
| waste.man., energ.ind. | waste-derived fuel | combustible derivado de desperdicios |
| environ., mater.sc. | waste derived fuel processing plant | planta de tratamiento de residuos para la recuperación de combustibles |
| agric., food.ind. | wheat-derived product | producto derivado del trigo |
| econ. | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas |
| forestr. | wood-derived fuel | combustible forestal |
| forestr. | wood-derived fuel | combustible derivado de la madera |
| forestr. | wood-derived fuel | dendrocombustible |
| wood. | wood-derived solid biofuel | biocombustible sólido forestal |
| wood. | wood-derived solid fuel | combustible sólido derivado de la madera |
| agric. | wool grease and derived fatty substances | grasa de lana y sustancias grasas derivadas |
| org.name. | Workshop on Trade in Hides, Skins and their Derived Products | Seminario sobre el comercio de cueros, pieles y productos derivados |