| Subject | English | Spanish |
| procur. | advanced depot | depósito de avanzada |
| procur. | advanced supply depot | depósito de suministros de avanzada |
| procur. | air depot | maestranza |
| procur. | air depot | depósito aéreo (incluye un campo de aterrizaje y las instalaciones necesarias para brindar servicios de mantenimiento a nivel de taller, almacenamiento, distribución y recuperación de abastos y equipo como parte del apoyo a las bases aéreas u otras actividades) |
| procur. | air depot group | grupo de depósito de aviación |
| procur. | air Force depot | depósito de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force supply depot | depósito de abastos de la Fuerza Aérea |
| environ. | ammunition depot | depósito de municiones |
| procur. | area depot | depósito regional |
| procur. | area depot | depósito de zona |
| transp. | assistant depot master | subjefe de depósito |
| procur. | base depot | depósito de la base |
| med. | blood bottle depot | banco de sangre |
| med. | blood depot | depósito sanguíneo |
| police | branch depot | depósito secundario |
| police | branch depot | depósito de servicio |
| mater.sc., chem. | coal depot | parque de carbón |
| transp., chem. | coal depot | estación carbonera |
| mater.sc., chem. | coal depot | carbonera |
| agric. | cold storage depot | almacén de ultracongelado |
| gen. | dental depot | depósito dental |
| transp. | depot condemn | condenado en depósito |
| transp. | depot condemn | condenado a tercer nivel |
| transp. | depot driver | maquinista de depósito |
| transp. | depot driver | conductor de maniobras |
| med. | depot effect | efecto retardado |
| med. | depot fat | reserva de grasa |
| vet.med. | depot-hormone | hormona de depósito |
| med. | depot-medroxyprogesterone acetate | acetato de medroxiprogesterona |
| chem. | Depot method | procedimiento Depot |
| med. | depot penicillin | penicilina retardada |
| med. | depot preparations | preparados depot |
| tech. | depot stock level | nivel de existencias del depósito |
| med. | depot substances | substancias de reserva |
| transp. | depot workshop | taller de depósito |
| procur. | distribution depot | depósito de distribución cuya responsabilidad es almacenar y embarcar artículos a las bases |
| anim.husb. | fat depot | depósito graso |
| mil. | field depot | depósito de campaña |
| logist. | filler depot | depósito de abastos para el extranjero |
| agric., mater.sc. | forest depot | era de almacenado |
| transp. | freight depot | estación de mercancías |
| transp. | freight depot | estación de carga |
| oil | fuel depot | almacén de combustible |
| fin. | group of depots | grupo de depósitos |
| transp. | groupage depot | centro de agrupación |
| transp. | groupage depot | centro de grupaje |
| tax., industr. | holder of a concession for an approved depot | concesionario de un depósito autorizado |
| transp. | home depot | dependencia a la que está afecta |
| transp. | home depot | dependencia a la que está afecto |
| transp., mater.sc. | home depot | depósito a que se halla adscrita una locomotora |
| transp., energ.ind. | hub depot | depósito secundario |
| transp., energ.ind. | import depot | depósito de importación |
| mater.sc. | ladder depot | parque de escaleras |
| mater.sc. | ladder depot | juego de tramos |
| transp. | locomotive depot | depósito de máquinas |
| transp. | locomotive depot | galpón de locomotoras |
| transp. | locomotive depot | casa de máquinas |
| agric. | logging depot | cuartel general |
| agric. | logging depot | campamento base |
| commun. | mail depot | instalación postal |
| transp., construct. | maintenance depot | centro de conservación |
| transp., construct. | maintenance depot | centro de mantenimiento |
| mil. | master depot | normalmente se refiere a depósitos especializados en los cuales se almacenan toda clase de artículos comunes en cantidades mayores a las autorizadas para almacenarse en otro depósito |
| mil. | master depot | depósito principal |
| transp., chem. | mineral depot | estación carbonera |
| transp. | mining depot | estación minera |
| transp., mater.sc. | old material depot | depósito de material viejo |
| procur. | opposite depot | un depósito principal o regional que maneja y distribuye las mismas clases de propiedades que el depósito de primera, pero que se encuentra ubicado en la zona opuesta (donde no se realizan funciones de contratación o despacho Estos depósitos están subordinados en su funcionamiento a los depósitos de primera en materia de abastecimientos) |
| tech. | opposite depot | depósito opuesto |
| transp. | parcels depot | estación de mensajerías |
| procur. | prime depot | depósito responsable |
| procur. | prime depot | depósito principal |
| procur. | prime depot | depósito de primera |
| mil. | programmed depot maintenance | mantenimiento programado a nivel de depósito |
| commer. | purchasing depot | almacén de compras |
| environ. | recycling depot | centro de recuperación |
| environ. | recycling depot | planta procesadora de basuras |
| environ. | recycling depot | centro de reciclaje |
| transp., mech.eng. | refrigerator depot | estación frigorífica |
| chem., el. | regional depot | almacén regional |
| chem., el. | retail depot | almacén de distribución al detalle |
| transp. | road transport depot | estación de camiones |
| transp. | road transport depot | estación de vehículos de transporte por carretera |
| transp. | road transport depot | estación de vehículos de carretera |
| transp. | road transport depot | estación de autobuses |
| transp. | road-vehicle depot | estación de camiones |
| transp. | road-vehicle depot | estación de autobuses |
| tech. | salvage depot | depósito de material de recuperación |
| comp., MS | source depot | Source Depot (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file) |
| tech. | specialized depot | depósito especializado |
| tech. | specialized depot | generalmente ubicado en la vecindad de plantas industriales |
| tech. | specialized depot | allí se concentra y almacena en bruto un número limitado de diferentes tipos de bienes (activos) |
| gen. | storage depot | depósito de almacenaje |
| transp. | sundries depot | estación de concentración del detalle |
| transp. | sundries depot | estación centro |
| tech. | supply depot | depósito de suministros |
| tech. | supply depot | depósito de abastos |
| transp. | terminal depot | estación de cabeza de línea |
| med. | Testoviron Depot | testosterona enantato |
| transp. | train depot | playa de vías |
| transp. | train depot | depósito para el tren |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot | Depósito de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Humanitarian Response Depot | Depósito de respuesta humanitaria de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Humanitarian Response Depot | Base Logística de las Naciones Unidas |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot Service Logistics Division | Servicio de Depósitos de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas Dirección de Logística |
| transp., mater.sc. | used material depot | depósito de material viejo |