| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | deploy a fire shelter | desplegar el refugio de protección |
| mil. | deployed defense | defensa desplegada |
| comp., MS | deployed environment | entorno implementado (A group of virtual machines located on a team project host group and controlled by Microsoft Test Manager. A deployed environment can be running or stopped) |
| mil. | deployed formation | formación desplegada |
| fin. | financial resource deployed | recurso financiero movilizado |
| tech. | forced deployed parachute | paracaídas desplegado por fuerza |
| gen. | link between the grants and loans deployed | articulación entre las subvenciones y los préstamos movilizados |
| gen. | medical support for deployed forces | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| comp., MS | quick deploy | distribución rápida (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| gen. | stimulus provided by the budgetary resources deployed | efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados |