| Subject | English | Spanish |
| UN | Administrative Department of Environmental Protection | Departamento Administrativo de Protección Ambiental |
| UN, polit. | Administrative Department of Transport and Infrastructure | Departamento Administrativo de Transporte e Infraestructura |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 |
| law | assisted by the departments of the Court of Justice | asistido por los Servicios del Tribunal de Justicia |
| fin., econ. | organisation chart showing the organisation of the departments | plan organizativo de los servicios |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| law | department bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal | instancia vinculada por los motivos de la sala de recurso |
| UN | Department for International Development of the United Kingdom | Departamento de Desarrollo Internacional |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales |
| UN, polit. | Department for the Development of Infrastructure Services | Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura |
| tech. | department of Agriculture | Ministerio de Agricultura |
| agric. | Department of Agriculture | Ministerio de Agricultura de Estados Unidos |
| agric. | Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de Estados Unidos |
| tech. | department of Agriculture | Departamento de Agricultura |
| agric., food.ind. | Department of Agriculture and Food | Ministerio de Agricultura y de Alimentación |
| patents. | Department of Commerce | Oficina de Comercio |
| meteorol. | Department of Commerce | Departamento de Comercio DoC de EE.UU. |
| fin. | Department of Commerce | Departamento de Comercio |
| patents. | Department of Commerce | Ministerio de Comercio |
| tech. | department of Commerce | Minsiterio de Comercio |
| law | Department of Corrections | Departamento de Correcciones |
| mil. | department of Defense | Ministerio de Defensa |
| meteorol. | Department of Defense | Departamento de Defensa DoD de EE.UU. |
| gen. | Department of Defense | Departamento de Defensa |
| econ., agric., UN | Department of Development Aid | Departamento de Cooperación |
| UN | Department of Development Support and Management Services | Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión |
| obs., UN | Department of Disarmament Affairs | Departamento de Asuntos de Desarme |
| UN, polit. | Department of Economic and Social Affairs | Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| UN | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | Departamento de Cuestiones de Desarrollo y Cooperación Económica y Social |
| org.name. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas |
| org.name. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | DIESAP |
| ed. | Department of Education | Departamento de Educación |
| tech. | department of Energy | Departamento de Recursos Energéticos |
| tech. | department of Energy | Ministerio de Recursos Energéticos |
| energ.ind. | Department of Energy | Departamento de Energía |
| polit., UN | Department of Field Support | Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno |
| fish.farm. | Department of Fisheries and Oceans | Ministerio de Pesca y Océanos |
| gen. | department of Food and | departamento de Alimentos y |
| gen. | Department of Foreign Trade | Ministerio de Comercio Exterior |
| UN | Department of General Affairs and Information | Departamento de Asuntos Generales e Información |
| social.sc. | Department of German Affairs | Oficina de Asuntos Alemanes |
| law | department of health | ministerio de sanidad |
| law | department of health | ministerio de salubridad |
| law | department of health | departamento de salud |
| fin. | Department of Health and Human Services | Departamento de Salud y Servicios Humanos |
| law | Department of Health and Senior Services | Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad |
| social.sc., health. | Department of Health and Social Security | Ministerio de Sanidad y Seguridad Social |
| social.sc., health. | Department of Health and Social Services | Ministerio de Sanidad y Servicios Sociales |
| social.sc. | Department of Health and Social Services for Northern Ireland | Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte |
| health. | department of health services | departamento de servicios de salud |
| fin. | Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) |
| gen. | Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| fin. | Department of Housing and Urban Development | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) |
| social.sc. | Department of Housing and Urban Development | Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda |
| fin. | Department of Housing and Urban Development | Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) |
| social.sc., polit. | Department of Humanitarian Affairs | Departamento de los Asuntos Humanitarios |
| org.name. | Department of Humanitarian Affairs | DHA |
| gen. | Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| UN, polit. | Department of Infrastructure | Departamento de Infraestructura |
| tech. | Department of Interior | Ministerio del Interior |
| law | Department of Justice | Departamento de Justicia |
| tech. | department of Justice | Ministerio de Justicia |
| fin. | Department of Labor | Departamento de Trabajo |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| gen. | Department of National Planning | Departamento Nacional de Planeación |
| gen. | Department of Naval Construction | Dirección de la Construcción Naval |
| patents. | department of patent administration | sección de la administración de patentes |
| UN | Department of Peacekeeping Operations | Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| gen. | department of Pesticide | departamento de |
| environ., agric. | Department of Plant Protection and Inspection | Departamento de protección e inspección de vegetales |
| org.name. | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | DPCSD |
| org.name. | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Cooperación de Políticas y Desarrollo Sostenible |
| UN | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible |
| UN | Department of Political Affairs | Departamento de Asuntos Políticos |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Servicio de Sanidad y Seguridad |
| energ.ind. | Department of Primary Industries and Energy | Ministerio de Industrias Primarias y Energía |
| commun. | department of printed books | departamento de libros |
| UN | Department of Public Information | Departamento de Información Pública |
| law | department of public safety | departamento de seguridad pública |
| law | department of public works | ministerio de obras públicas |
| law | department of public works | departamento de obras públicas |
| UN, account. | Department of Safety and Security | Departamento de Seguridad y Vigilancia |
| gen. | Department of Security Administration | Departamento Administrativo de Seguridad |
| gen. | Department of Security Administration | Departamento Administrativo de Seguridad Nacional |
| social.sc. | Department of Social Security | Ministerio de Seguridad Social |
| fin. | Department of Social Services | Departamento de Servicios Sociales |
| social.sc. | Department of Social Welfare | Ministerio de Previsión Social |
| gen. | Department of State | Departamento de Estado |
| UN | Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo |
| econ., UN | Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas |
| tech. | department of the Air Force | Departamento de la Fuerza Aérea |
| tech. | department of the Army | Departamento del Ejército |
| polit. | department of the Commission | servicio de la Comisión |
| environ. | Department of the Environment | Ministerio del Medio Ambiente |
| transp., environ. | Department of the Environment, Transport and the Regions | Ministerio de Medio Ambiente, Transporte y Regiones |
| polit. | department of the European Commission | servicio de la Comisión |
| tech. | department of the Navy | Departamento de la Armada |
| fin. | Department of the Treasury | Departamento del Tesoro |
| gen. | Department of Trade and Industry | Ministerio de Industria y Comercio |
| insur. | Department of Trade bond | fianza del Ministerio de Comercio |
| transp. | Department of Transport | Ministerio de Transportes |
| tech. | department of Transportation | Departamento de Transporte |
| tech. | department of Transportation | ministerio de Carreteras y Transporte |
| tech. | Department of Transportation | Ministerio de Transporte |
| fin. | Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) |
| environ. | Department of Wildlife and National Parks | Ministerio de la Fauna y Parques Naturales |
| fin. | Director of the Department for Lending Operations | Director de Financiaciones |
| UN, health. | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| life.sc. | DOM,overseas departments of Member States of the Community | DOM, departamentos de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad |
| gen. | to ensure that the departments of the Commission operate | asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión |
| gen. | Federal Department of Foreign Affairs | Departamento federal de asuntos exteriores |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía |
| industr., construct. | finishing department of textile mill | sección de aprestos de la fábrica textil |
| gen. | head of a specialized department | jefe de servicio especializado |
| gen. | Head of Department | director general |
| patents. | head of department | jefe de sección |
| gen. | head of department | Jefe de departamento |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| law | Intelligence Department of the Ministry of the Interior | Departamento de Inteligencia del Ministro del Interior |
| fin., econ. | lists of posts in the departments | organigramas de los servicios |
| transp. | Management of the Operating Department | dirección de explotación |
| gen. | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure | Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público |
| gen. | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia |
| gen. | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| gen. | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | Secretario de Estado del Ministerio de Marina con responsabilidad especial sobre el Desarrollo Portuario |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| gen. | Minister of State at the Department of Tourism and Trade | Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Minister of State, Department for Education | Secretario de Estado de Educación |
| gen. | Minister of State, Department of Employment | Secretario de Estado de Empleo |
| gen. | Minister of State, Department of Health Minister for Health | Secretario de Estado de Sanidad encargado de Sanidad |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security | Secretario de Estado, Ministerio de Seguridad Social |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People | Secretario de Estado de Seguridad Social encargado de la Seguridad Social y de los Minusválidos |
| gen. | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana |
| gen. | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms | Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio encargado de Consumo y Pequenas Empresas |
| gen. | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Trade | Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio |
| gen. | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Industry and Energy | Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía |
| gen. | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads | Secretario de Estado de Transportes encargado de Ferrocarriles y Carreteras |
| gen. | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| law | operation of its departments | funcionamiento de sus servicios |
| polit., law | organization of the departments of the Court | organización de los servicios del Tribunal de Justicia |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | Secretario Parlamentario del Ministerio de Educación |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Empleo |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | Secretario Parlamentario del Ministerio de Sanidad |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | Secretario Parlamentario del Ministerio de Seguridad Social |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Trade and Technology | Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs | Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping | Secretario Parliamentario del Ministerio de Transportes Aviación y Marina Mercante |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | Secretario Parlamentario del Ministerio de Justicia |
| gen. | performance of contracts through public works departments | ejecución directa por la propia administración |
| obs. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| polit. | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| patents. | record office of the department | archivo departamental |
| gen. | relevant department of the European Parliament | servicio competente del Parlamento Europeo |
| gen. | Secretary of State for the Home Department | Ministro del Interior |
| life.sc. | soils texture classification of the US Department of Agriculture | sistema de clasificación textural de suelos del US Department of Agriculture |
| law | staff of the external departments of the prison service | personal del servicio externo de la administración penitenciaria |
| gen. | stamp of the department responsible | visto bueno del responsable jerárquico |
| law | State Legal Department for Matters before the Court of Justice | Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia |
| law | the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed | la Sala de Recurso ejercerá las competencias de la instancia que dictó la resolución impugnada |
| gen. | the President shall be responsible for the administration of the departments | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios |
| gen. | Training Department of Europol | Departamento de Formación de Europol |
| UN | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit | Unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios |
| gen. | United Nations Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas |
| agric. | United States Department of Agriculture | Ministerio de Agricultura de Estados Unidos |
| agric. | United States Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de Estados Unidos |
| gen. | United States Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de los Estados Unidos |
| real.est. | United States Department of Housing and Urban Development HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés) |
| agric. | university department of agriculture | escuela de agronomía |
| ed. | U.S. Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de EE.UU |
| life.sc. | US Department of Agriculture pH classification | clasificación según pH del US Department of Agriculture |
| life.sc. | US Department of Agriculture structural classification | clasificación estructural del US Department of Agriculture |
| ed. | U.S. Department of Defense | Departamento de Defensa de EE.UU |
| ed. | U.S. Department of Education | Departamento de Educación de EE.UU. (equivalente al Ministerio de Educación) |
| ed. | U.S. Department of Health and Human Services HHS | Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU |
| ed. | U.S. Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU |
| gen. | U.S. Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| ed. | U.S. Department of Housing and Urban Development HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU |
| ed. | U.S. Department of Justice | Departamento de Justicia de EE.UU |
| ed. | U.S. Department of Labor | Departamento de Trabajo de EE.UU |
| law | us department of labor | departamento de trabajo de los ee.uu. |
| law, crim.law. | US Department of State Narcotics Affairs Section | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
| ed. | U.S. Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU |
| real.est. | U.S. Department of Veterans Affairs VA | Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. o el VA. |
| fin. | U.S. Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, VA, por sus siglas en inglés) |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Grupo de Directores Generales de Pesca |