| Subject | English | Spanish |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Acción por la Democracia y la Justicia |
| gen. | Advanced Democracy | Democracia Avanzada |
| polit. | African Centre for Democracy and Human Rights Studies | Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos |
| gen. | African Charter on Democracy, Elections and Governance | Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza |
| polit. | African Institute for Democracy | Instituto Africano para la Democracia |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Acuerdo constitutivo del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| gen. | Alliance for Democracy | Alianza por la Democracia |
| gen. | Alliance for Democracy | Alianza para la Democracia |
| gen. | Alliance for Democracy, Peace and Freedom | Liga Nacional para la Democracia |
| gen. | Assembly for Culture and Democracy | Agrupación por la Cultura y la Democracia |
| gen. | Assembly for Culture and Democracy | Agrupación para la Cultura y la Democracia |
| gen. | Association for Democracy and People's Livelihood | Asociación por la Democracia y el Bienestar del Pueblo |
| gen. | Brazilian Democracy Movement | Partido del Movimiento Democrático Brasileño |
| gen. | Burundi Democracy Front | Frente para la Democracia en Burundi |
| gen. | China Democracy Party | Partido Demócrata Chino |
| gen. | China Democracy Party | Partido Democrático Chino |
| gen. | Christian Democracy | Democracia Cristiana |
| gen. | Christian Democracy Union | Unión Cristianodemócrata |
| UN, afr. | CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia |
| arts. | collective democracy | democracia asociativa |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité de derechos humanos y de democracia |
| gen. | Concertation for Democracy | Concertación |
| UN, afr. | Congolese Rally for Democracy | CCD |
| gen. | Congolese Rally for Democracy | Reagrupamiento Congolés para la Democracia |
| gen. | Congolese Rally for Democracy | Unión Congoleña por la Democracia |
| gen. | Congolese Rally for Democracy | Reagrupamiento Congoleño para la Democracia |
| gen. | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement | Agrupación Congolesa para la Democracia - Movimiento de Liberación |
| gen. | Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan | Partido de los Trabajadores de Kurdistán |
| gen. | Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan | Congreso para la Libertad y la Democracia en Kurdistán |
| h.rghts.act. | consolidating democracy | consolidación de la democracia |
| h.rghts.act. | consolidation of democracy | consolidación de la democracia |
| gen. | Convention for Democracy | Convención Democrática de Rumania |
| gen. | Convention for Democracy | Convención Democrática |
| law | Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act | Ley para la Libertad Cubana y la Solidaridad Democrática |
| law | Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act | Ley Helms-Burton |
| org.name. | Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance | Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial |
| gen. | deep democracy | democracia plena |
| gen. | deep democracy | democracia arraigada |
| econ. | deliberative democracy | democracia deliberativa |
| gen. | deliberative democracy | democracia deliberante |
| gen. | Democracy and Election Support Mission | misión de apoyo a las elecciones y a la democracia |
| gen. | Democracy and Electoral Assistance Fund | Fondo de Apoyo a la Democracia y de Asistencia Electoral |
| gen. | Democracy Fellowship Programme | Programa de Becas para la Democracia |
| fin. | democracy fund | fondo para la democracia |
| gen. | Democracy Movement | Movimiento Democracia |
| gen. | Democracy Party | Partido de la Democracia |
| econ. | Democracy programme | programa Democracia |
| gen. | development of democracy | ayuda a la democracia |
| econ. | direct democracy | democracia directa |
| polit. | Directorate for Democracy Support | Dirección de Apoyo a la Democracia |
| commun., IT | e-democracy | democracia electrónica |
| lab.law. | economic democracy | democracia económica |
| polit. | Education Centre for Women in Democracy | Centro de Educación para la Mujer en la Democracia |
| commun., IT | electronic democracy | democracia electrónica |
| inet. | electronic democracy e-democracy | e-democracia |
| inet. | electronic democracy e-democracy | democracia electrónica |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia |
| polit. | Europe of freedom and democracy Group | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Comisión de Venecia |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Comisión Europea para la Democracia por el Derecho |
| social.sc. | European Corps of Citizens for Democracy | Cuerpo europeo de ciudadanos por la democracia |
| gen. | European Endowment for Democracy | Dotación Europea para la Democracia |
| obs., h.rghts.act. | European Initiative for Democracy and Human Rights | Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Iniciativa europea para la democracia y la protección de los derechos humanos |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos |
| gen. | European Year of Local and Regional Democracy | Año Europeo de la Democracia Local y Regional |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos |
| UN, afr. | Forces for the Defence of Democracy | Frente para la Defensa de la Democracia |
| UN, afr. | Forces for the Defence of Democracy | Frente de Defensa de la Democracia |
| gen. | Forces for the Defence of Democracy | Fuerzas para la Defensa de la Democracia |
| polit. | Foundation for Democracy in Africa | Fundación para la Democracia en África |
| gen. | Front for Democracy in Burundi | Frente para la Democracia en Burundi |
| gen. | Front for the Survival of Democracy | Frente para la Supervivencia de la Democracia |
| polit. | Global Foundation for Democracy and Development | Fundación Global Democracia y Desarrollo |
| polit. | Group for a Europe of Democracies and Diversities | Grupo por la Europa de las Democracias y Diferencias |
| polit. | Group for Study and Research on Democracy and Economic and Social Development in Africa | Grupo de Estudio e Investigación sobre Democracia y Desarrollo Socioeconómico en África |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Comité de derechos humanos y de democracia |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| polit. | industrial democracy | democracia industrial (workers participation, participación de los trabajadores) |
| polit. | industrial democracy workers participation | democracia industrial (participación de los trabajadores) |
| law | industrialized democracy | democracia industrializada |
| h.rghts.act. | Information Centre for Human Rights and Democracy | El Centro deInformación sobre Derechos Humanos y Democracia |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | El Centro deInformación sobre Derechos Humanos y Democracia |
| USA | Inter-American Association for Democracy and Freedom | Asociación Interamericana pro Democracia y Libertad |
| gen. | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre democracia, transparencia y subsidiariedad |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre la democracia,la transparencia y la subsidiariedad |
| polit. | International Association for Democracy in Africa | Asociación Internacional para la Democracia en África |
| gen. | International Association for Democracy in Chile | Asamblea Internacional para la Democracia en Chile |
| gen. | International Conference on New or Restored Democracies | Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | CIRGL |
| gen. | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| polit. | International Women's Democracy Center | Centro Internacional de la Democracia para la Mujer |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | KADEK |
| engl. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | KONGRA-GEL |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | PKK |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Congreso para la democracia y la libertad del Kurdistán |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Partido de los Trabajores del Kurdistán |
| gen. | Liberal Democracy of Slovenia | Partido Liberal Democrático |
| gen. | Liberal Democracy of Slovenia | Partido Liberal Demócrata |
| gen. | Liberal Democracy of Slovenia | Democracia Liberal |
| gen. | Liberal Democracy party | Democracia Liberal |
| UN, afr. | Liberians United for Reconciliation and Democracy | Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia |
| gen. | local democracy scheme | plan Lode |
| gen. | local democracy scheme | plan de desarrollo de la democracia local |
| gen. | Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia | Movimiento Unido de Liberación-mandingas |
| gen. | MEDA programme for democracy | programa MEDA para la democracia |
| gen. | Movement for Democracy in Algeria | Movimiento para la Democracia en Argelia |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Movimiento para la Democracia Multipartidista |
| gen. | Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Movimiento para la Instauración de la Democracia en Haiti |
| gen. | multiparty democracy | democracia pluralista |
| gen. | multiparty, non racial democracy | democracia políticamente pluralista y no racial |
| gen. | National Council for the Defence of Democracy | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia |
| UN, afr. | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia |
| polit. | National Federation of Women for Democracy | Federación Nacional de Mujeres para la Democracia |
| gen. | National Front for Change and Democracy | Frente Nacional para el Cambio y la Democracia |
| gen. | National Front for Conciliation and Democracy | Frente Nacional para la Concertación y la Democracia |
| gen. | National League for Democracy | Liga Nacional para la Democracia |
| h.rghts.act. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | Red de europeos para la asistencia electoral y a la democracia |
| gen. | new and emerging democracies | democracia nueva y emergente |
| gen. | New Democracy | Nueva Democracia |
| gen. | New Democracy Party | Nueva Democracia |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| social.sc. | parity democracy | democracia paritaria |
| gen. | parliamentary democracy | democracia parlamentaria |
| econ. | participatory democracy | democracia participativa |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional |
| gen. | Party for Democracy | Partido Por la Democracia |
| gen. | Party of Social Democracy in Romania | Partido de la Democracia Social de Rumania |
| gen. | Party of Social Democracy in Romania | Partido Democrático Social de Rumania |
| econ. | people's democracy | democracia popular |
| gen. | People's Democracy | Democracia Popular |
| gen. | People's Democracy Party | Partido de la Democracia del Pueblo |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Partido Popular para la Libertad y la Democracia |
| gen. | Phare and Tacis Democracy Programme | Programa para la Democracía Phare y Tacis |
| gen. | Phare-democracy programme | programa Phare-democracia |
| gen. | Phare-democracy programme | programa PHARE para la democracia |
| gen. | PHARE programme for democracy | programa Phare - Democracia |
| gen. | Phare programme for democracy | programa Phare-democracia |
| gen. | Phare programme for democracy | programa PHARE para la democracia |
| gen. | PHARE programme for democracy | programa PHARE para la democracia |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Plan D de Democracia, Diálogo y Debate |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Plan D |
| gen. | pluralist democracy | democracia pluralista |
| gen. | Political Union for Independence, Freedom and Democracy in Laos | Unión Política por la Independencia, la Libertad y la Democracia en Laos |
| gen. | Popular Democracy | Democracia Popular |
| gen. | Portuguese Forum for Peace and Democracy in Angola | Forum Portugués para la paz y la democrácia en Angola |
| gen. | progress towards democracy | criterio de democratización |
| gen. | Proletarian Democracy | Democracia Proletaria |
| gen. | promotion of democracy | defensa de la democracia |
| gen. | Rally for Culture and Democracy | Agrupación por la Cultura y la Democracia |
| gen. | Rally for Culture and Democracy | Agrupación para la Cultura y la Democracia |
| econ. | representative democracy | democracia representativa |
| gen. | Return and Democracy in Rwanda | Agrupación para el Retorno y la Democracia en Ruanda |
| social.sc., ed. | school for democracy | escuela para la democracia |
| h.rghts.act., UN | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace | Seminario sobre el papel de la mujer y los movimientos femeninos en la lucha contra el colonialismo, el neocolonialismo y la discriminación racial y en pro de la independencia nacional, la democracia y la paz |
| econ. | social democracy | socialdemocracia |
| gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Social-democracia de la República Polaca |
| gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Partido Socialdemócrata de la República de Polonia |
| gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Partido Socialdemócrata de la República de Polonia |
| gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Social-democracia de la República Polaca |
| polit. | South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy | Comisión Sudamericana por la Paz, la Seguridad Regional y la Democracia |
| UN | Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa | Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | programa TACIS de desarrollo de la democracia |
| law | transition to democracy | transición democrática |
| UN | UN Democracy Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia |
| obs., law | Union agency for human rights and democracy | Agencia de Derechos Humanos de la UE |
| obs., law | Union agency for human rights and democracy | Agencia de Derechos Humanos |
| UN, afr. | Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire | Unión Democrática y Popular de Côte d’Ivoire |
| gen. | Union for Democracy and Social Progress | Unión para la Democracia y el Progreso Social |
| gen. | Union for French Democracy | Unión para la Democracia Francesa |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Action | Unión para la Democracia Francesa - AD |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Force | Unión para la Democracia Francesa - Fuerza Demócrata |
| gen. | Union for French Democracy - Party for French Democracy | Unión para la Democracia Francesa - Partido por la Democracia Francesa |
| gen. | Union for French Democracy - Radical Party | Unión para la Democracia Francesa - Partido Radical |
| gen. | Union for French Democracy - Rally for the Republic | Unión para la Democracia Francesa - Alianza para la República |
| gen. | Union for French Democracy - Republican Party | Unión para la Democracia Francesa - Partido Republicano |
| gen. | United Liberation Movement for Democracy | Movimiento Unido de Liberación-krahn |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Movimiento Unido de Liberia |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Movimiento Unido de Liberación para una Liberia Democrática |
| UN | United Nations Democracy Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia |