| Subject | English | Spanish |
| law | accredited delegate | delegado acreditado |
| law | administration delegated to local authorities | Administración periférica de las administraciones locales |
| construct. | Border Delegate Organisation | Organización de delegados fronterizos |
| corp.gov. | chief delegate | jefe de la delegación |
| gen. | Commission delegate | Delegado de la Comisión |
| gen. | Commission Delegated Regulation | reglamento delegado |
| law | Common Understanding on delegated acts | Acuerdo común sobre las disposiciones prácticas relativas a la utilización de actos delegados |
| comp., MS | curried delegate | delegado currificado (A delegate that is handled through curried functions) |
| patents. | delegate a power | transferir una facultad |
| patents. | delegate a power | transferir poderes |
| comp., MS | delegate control | control delegado (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| gen. | Delegate for Disaster Relief Abroad | Delegado para misiones de socorro en caso de catástrofe en el extranjero |
| gen. | delegate list | lista de delegados |
| polit., law | delegate power of signature | delegar la firma |
| law | delegate power of signature to the Registrar | delegación de firma en el Secretario |
| fin. | to delegate the powers of authorization | delegar los poderes de ordenador |
| law | delegated act | acto delegado |
| comp., MS | delegated administrator | administrador delegado (A partner (authorized by the Microsoft Partner Network) who has been granted administrative permissions by a Microsoft Online Services customer. The delegated administrator can access the customer's account in the Microsoft Online Services Administration Center and perform all the administrative tasks (add or delete users, reset passwords, etc) on behalf of the customer) |
| econ. | delegated decision | decisión delegada |
| econ. | delegated directive | directiva delegada |
| comp., MS | delegated evaluator | evaluador delegado (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| econ. | delegated legislation | legislación delegada |
| environ. | delegated management | gestión delegada |
| environ. | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | gestión delegada |
| gen. | delegated officer | agente delegado |
| comp., MS | delegated registration model | modelo de registro delegado (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password) |
| econ. | delegated regulation | Reglamento delegado |
| gen. | delegated regulation | reglamento delegado |
| account. | delegated services | servicios delegados |
| construct. | delegated sovereignty | soberanía delegada |
| market. | delegated state monopoly | monopolio del estado delegado |
| UN, econ. | delegates’ dining room | restaurante de los delegados |
| UN, econ. | Delegates’ Dining Room | restaurante de los delegados |
| corp.gov. | delegates' lounge | sala de delegados |
| law | delegates who can vote in a parliamentary assembly | electores de una asamblea parlamentaria |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros |
| transp. | delegating company | sociedad delegante |
| UN, account. | funding documents under delegated authority | expedición de documentos de autorización de desembolso de fondos conforme a las facultades delegadas |
| comp., MS | generic delegate | delegado genérico (A delegate method that is declared with type parameters) |
| gen. | Government Delegate | Delegado del Gobierno |
| fin., polit. | Head Delegate | jefe de Delegación |
| gen. | Island Delegate | Delegado insular |
| gen. | list of delegates | lista de delegados |
| gen. | military delegate | representantes militares |
| gen. | military delegate | delegados militares |
| environ. | plant delegate | delegado de planta |
| obs. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| corp.gov. | special delegate level | delegado especial reembolso de gastos de viaje |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... |
| polit. | trade union delegate | delegado sindical (trade union officer, funcionario sindical) |
| polit. | trade union delegate trade union officer | delegado sindical (funcionario sindical) |
| gen. | verification of delegated voting rights | verificación de las delegaciones de voto |