Subject | English | Spanish |
tech., met. | angle defect and web curvature of small U sections | falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U |
tech., met. | angle defect of a sheet | defecto de escuadra de una hoja |
law | as long as the defect has not been cured | mientras no se haya subsanado el defecto |
el. | defect absorption | absorción de impurezas |
tech., mater.sc. | defect acceptance number | criterio de aceptación |
agric. | defect as regards fermentation | defecto de fermentacion |
agric., industr. | defect as regards fermentation | defecto de fermentación |
med. | defect atresia | atresia |
textile | defect cause | causa de defectos |
transp. | defect classification | clasificación de averías |
el. | defect conduction | conducción del tipo p |
el. | defect conduction | conducción por defectos |
law | defect cured | defecto subsanado |
agric., industr., construct. | defect deduction | merma por defectos |
earth.sc., tech. | defect detection sensitivity | sensibilidad de detección de un defecto |
earth.sc., tech. | defect echo | eco del defecto |
el. | defect electron | hueco positivo |
el. | defect electron | hueco |
el. | defect electron | agujero |
el. | defect electron | electrón ficticio |
textile | defect elimination | eliminación de defectos |
med. | defect fracture | fractura con pérdida de sustancia |
med. | defect in character | trastorno del carácter |
agric. | defect in colour | defecto de coloracion |
agric., industr. | defect in colour | defecto de coloración |
transp., mater.sc. | defect in packing | vicio de embalaje |
transp., mater.sc. | defect in packing | defecto de embalaje |
commun. | defect in printing | falta de impresión |
tech., met. | defect in squareness of angles | defecto de escuadra del angular |
transp. | defect in the track | defecto de la vía |
transp. | defect in track geometry | defecto en la geometría de la vía |
transp. | defect in wood | defecto de la madera |
chem., el. | defect lattice point | defecto puntual de la red |
textile | defect mark | indicio de defecto |
industr., construct., met. | defect marker | marcador de defectos |
med. | defect of adduction | falta de aducción |
law | defect of consent | vicio del consentimiento |
law | defect of form | vicio de forma |
law | defect of form | defecto de forma |
industr., construct., met. | defect of homogeneity | heterogeneidad |
industr., construct., met. | defect of homogeneity | defecto de homogeneidad |
med. | defect of organogenesis | anomalías en la organogénesis |
earth.sc. | defect of vision | defecto de visión |
el. | defect photoconductivity | fotoconductividad de impurezas |
textile | defect prevention | prevención de defectos |
agric., industr., construct. | defect system | reglas de clasificación por defecto |
chem., el. | defect tetrahedral phase | fase tetraédrica defectuosa |
tech., met. | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | defecto de rectitud de bordes |
mater.sc., mech.eng. | flaw or defect due to faulty workmanship | defecto de construcción |
health., nat.sc. | genetic defect condition | tara hereditaria |
stat. | inspection by defect-counting | inspección por número de defectos |
gen. | multiplex section remote defect indication | indicación de defecto distante de sección de multiplexación |
tech., met. | symmetry defect of T sections | defecto de simetría de los perfiles en T |
industr., construct. | zero defect operation | producción "cero defecto" |
comp., MS | zero defect state | estado sin defecto (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build) |