| Subject | English | Spanish |
| patents. | action in default | acción omitida |
| law, fin. | activation of guarantees following default | ejecución de una garantía a raíz de un impago |
| law | application to set aside a judgment by default | oposición contra la sentencia en rebeldía |
| comp., MS | by default | de manera predeterminada (How a program's action is determined if the user does not make a choice or supply a required value) |
| ed. | cohort default period | perìodo probatorio (para la cohorte) |
| ed. | cohort default rate | ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| ed. | Cohort Default Rate Guide | Guìa del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| ed. | Cohort Default Rate Guide Quick Reference | Guìa del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil: referencia rápida |
| ed. | cohort default rate process | gestión del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| fin. | credit default spread | diferencial crediticio |
| fin. | credit default swap | permuta de cobertura por incumplimiento crediticio |
| IMF. | credit default swap | swap de riesgo de crédito |
| IMF. | credit default swap | swap de riesgo de incumplimiento de crédito |
| IMF. | credit default swap | swap de incumplimiento crediticio |
| IMF. | credit default swap | swap de deuda impaga |
| IMF. | credit default swap | swap de protección contra deudas impagas |
| IMF. | credit default swap | swap de riesgo de incumplimiento del deudor |
| fin. | credit default swap | seguro de impago de deuda |
| fin. | credit default swap | permuta de riesgo de crédito |
| fin. | credit default swap | permuta de cobertura por impago |
| fin. | credit default swap spread | diferencial de la permuta de cobertura por impago |
| fin. | credit default swap spread | diferencial CDS |
| fin. | credit default swap spread | diferencial de permuta financiera por impago crediticio |
| IMF. | cross-default clause London Club | cláusula de incumplimiento cruzado |
| fin. | cross-default clause | cláusula recíproca en caso de incumplimiento |
| law | date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied | fecha en que se subsanen las irregularidades o la falta de pago observadas |
| law, busin., labor.org. | debtor who has defaulted | deudor moroso |
| transp. | declaration of default | declaración de insolvencia |
| econ. | deed of default on property | escritura de falta de bienes |
| econ. | deed of default on property | escritura de falta de propiedad |
| commun. | default actions | acciones por defecto |
| IT | default approximation | aproximación por defecto |
| gen. | default APS code | código de APS por defecto |
| IT | default assignment | asignación por defecto |
| IT | default attribute | atributo por defecto |
| IT, dat.proc. | default attributes | atributos por defecto |
| gen. | default automatic protection switching code | código de APS por defecto |
| ed. | default browser | navegador por defecto (or predeterminado) |
| comp., MS | default button | botón predeterminado (In some dialog boxes, the command button that is selected or highlighted when the dialog box is initially displayed. The default button has a bold border, indicating that it will be chosen automatically if you press ENTER. You can override a default button by clicking Cancel or another command button) |
| comp., MS | default capture mode | modo de captura predeterminado (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| comp., MS | default company service level agreement | contrato de nivel de servicio predeterminado (A service level agreement that a company uses as a default) |
| IMF. | default contagion | contagio del incumplimiento |
| comp., MS | default control style | estilo de control predeterminado (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| comp., MS | default data file | archivo de datos predeterminado (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| comp., MS | default database | base de datos predeterminada (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server) |
| comp., MS | Default delimiter | Delimitador predeterminado (Field that specifies which character will be the default character used to separate data items when the data is being imported into Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | default device | Dispositivo predeterminado (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| comp., MS | default document | documento predeterminado (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| IT, dat.proc. | default entity | entidad por defecto |
| fin. | default event | evento de impago |
| ed. | default fee | cuota de compensación por or en caso de incumplimiento de pago |
| comp., MS | default folder | carpeta predeterminada (A folder that exists by default in all users' mailboxes. The Inbox, Outbox, Sent Items, Deleted Items, Calendar, and Contacts folders are default folders) |
| comp., MS | default font | fuente predeterminada (The font that a program uses by default to display text) |
| comp. | default for new objects | predeterminado para objetos nuevos |
| comp., MS | default form | formulario predeterminado (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| IT, dat.proc. | default format | atributos por defecto |
| IT, dat.proc. | default format values | atributos por defecto |
| fin. | default fund | fondo de garantía frente a incumplimientos |
| fin. | default fund | fondo para impagos |
| gen. | default fund | fondo de garantía |
| comp., MS | default gateway | puerta de enlace predeterminada (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| IT, dat.proc. | default glossary | glosario por defecto |
| stat. | default hierarchy | jerarquía de opciones por defecto y opciones especializadas |
| commun. | default home page | página principal por defecto |
| comp., MS | default home page | página principal predeterminada (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| comp., MS | default host | host predeterminado (Administration objects that facilitate deployment and orchestration enlistment. These objects are identified in the BizTalk Server Administration console with a checkmark symbol. During the orchestration enlistment process, the default host is automatically used to host the orchestration, unless the user explicitly selects a different host) |
| comp., MS | default hyperlink | hipervínculo predeterminado (In an image map, the hyperlink that site visitors follow when they click an area of the picture where there are no hot spots) |
| fin. | default in payment | incumplimiento en relación con un préstamo |
| fin. | default in payment | impago |
| comp., MS | default instance | instancia predeterminada (The instance of SQL Server that uses the same name as the computer name on which it is installed) |
| UN, econ. | default insurance on the loan | seguro de cumplimiento |
| econ., fin. | default interest | intereses de moratoria |
| econ., fin. | default interest | interés de demora |
| law, fin. | default interest | interés moratorio |
| fin. | default interests | intereses de demora |
| law | default judgement | fallo por incomparecencia |
| law | default judgment | fallo en rebeldía |
| fin. | default judgment | sentencia en rebeldía (por falta de comparecencia) |
| fin. | default judgment | fallo en rebeldía (por falta de comparecencia) |
| law | default judgment | fallo por falta de comparecencia |
| law | default judgment judgment entered against a defendant who does not plead or defend, often by not appearing in court | fallo por falta de comparecencia |
| comp., MS | default language | idioma predeterminado (The human language that SQL Server uses for errors and messages if a user does not specify a language) |
| comp., MS | default location | ubicación predeterminada (Information that describes the current location of a computer. The location is entered manually in Default Location, and can be used by programs to determine the location of a computer when a location sensor is unavailable) |
| comp., MS | Default Location | Ubicación predeterminada (An area within the Windows Control Panel that allows the user to designate his home coordinates or address for location-aware functionalities) |
| comp., MS | default management point | punto de administración predeterminado (The active management point for a site. This could also be an IP address of a Network Load Balancing (NLB) cluster that combines several management points. While additional management points can be configured, a management point must be designated as a default management point or part of the designated default NLB management point cluster, or it will not respond to client requests) |
| comp., MS | default member | miembro predeterminado (The dimension member used in a query when no member is specified for the dimension) |
| UN, clim. | Default methodology | metodología supletoria |
| IT | default mode | procedimiento por defecto |
| IT | default mode | modo por defecto |
| comp., MS | default name | nombre predeterminado (The name automatically assigned to an object by a program or process when the user does not specify an alternative) |
| comp., MS | default network | red predeterminada (In the Macintosh environment, the physical network on which the processes of a server reside as nodes and on which the server appears to users. The default network of the server must be one to which that server is attached. Only servers on AppleTalk Phase 2 internets have default networks) |
| patents. | default of appearance | ausencia |
| patents. | default of appearance | rebeldía |
| law, fin. | default of payment | mora |
| bank. | default of payment | incumplimiento de pago |
| law, fin. | default of payment | impago |
| law, fin. | default of payment | suspensión de pagos |
| patents. | default of term | retardo |
| patents. | default of term | exceso de un plazo |
| econ., market. | default of the debtor | incumplimiento del deudor |
| fin. | default on obligations | incumplimiento de obligaciones |
| econ. | default on obligations | incumplimiento de obligaciones contraídas |
| IMF. | default on payment | cesación de pagos |
| fin. | default on payment | impago |
| IMF. | default on payment | incumplimiento de pagos |
| IMF. | default on payment | suspensión de pagos |
| IMF. | default on payment | falta de pago |
| IMF. | default on payment | incumplimiento |
| fin. | default on payment | incumplimiento en relación con un préstamo |
| comp. | default operation mode | modo de operación por omisión |
| IT | default option | opción por defecto |
| commun. | default package | paquete por defecto |
| commun. | default page | página por defecto |
| commun. | default page | página por omisión |
| commun. | default page | página implícita |
| IT, dat.proc. | default parameters | parámetros supletorios |
| IT, dat.proc. | default parameters | parámetros por defecto |
| IT, dat.proc. | default path | vía de acceso por defecto |
| ed. | Default Prevention and Management Team | Sección de Prevención y Vigilancia del Incumplimiento de Pago |
| comp., MS | default printer | impresora predeterminada (The printer to which a computer sends documents if you select the Print command without first specifying which printer you want to use with a program. You can have only one default printer; it should be the printer you use most often) |
| polit., law | default procedure | procedimiento en rebeldía |
| econ., fin. | default procedures | procedimientos en caso de incumplimiento |
| comp., MS | default property | propiedad predeterminada (A property that you can set for a control so that each time a new control of that type is created, this property will have the same value) |
| fin. | default rate | tasa de morosidad |
| fin. | default rate | tasa de impago |
| IT | default reasoning | razonamiento por omisión |
| comp., MS | default report | informe predeterminado (A type of report that does not allow a user to modify the layout but that does allow a user to filter and sort the data in the report) |
| ed. | Default Resolution Group | Unidad de Resolución del Incumplimiento de Pago |
| comp., MS | default result set | conjunto de resultados predeterminado (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client) |
| fin. | default risk | exposición crediticia |
| fin. | default risk | riesgo de crédito |
| IMF. | default risk | riesgo de incumplimiento |
| fin. | default risk | riesgo de impago |
| comp., MS | default role | rol predeterminado (A setting associated with a particular user role. Users who are not assigned to an existing role are automatically assigned to the role that is specified as the default) |
| comp. | default settings | parámetros predeterminados |
| ed. | default settings | configuración predeterminada (del navegador) |
| comp. | default settings | ajustes predeterminados |
| comp., MS | default shape | forma predeterminada (A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes. Each presentation contains one default shape) |
| comp., MS | default skin | máscara predeterminada (A control skin that automatically applies to all controls of the same type when a theme is applied to a page) |
| comp., MS | default solution | solución predeterminada (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| comp., MS | default subnet mask | máscara de subred predeterminada (A subnet mask that is used on an Internet Protocol version 4 (IPv4) class-based network. The subnet mask for Class A is 255.0.0.0. The subnet mask for Class B is 255.255.0.0. The subnet mask for Class C is 255.255.255.0) |
| IT, dat.proc. | default tab setting | configuración de tabuladores por defecto |
| comp. | default tab stops | marcadores de tabulación predeterminos |
| comp., MS | default template | plantilla predeterminada (The boilerplate document used whenever you start a new document) |
| comp., MS | default tile | icono predeterminado (The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it receives its first update notification. It consists of just a logo as an image, plus an optional short name) |
| IT | default time to sleep mode | tiempo por defecto de paso al modo de espera |
| commun. | default to the assumption,to | suponer por defecto |
| comp. | default tray | bandeja predeterminada |
| IT, dat.proc. | default type | tipo por defecto |
| comp., MS | default unit | unidad predeterminada (The unit of measure used to display a value if no units of measure are explicitly specified) |
| comp., MS | default user | usuario predeterminado (The profile that serves as a basis for all user profiles. Every user profile begins as a copy of the default user profile) |
| IT | default value | valor por defecto |
| comp., MS | default value | valor predeterminado (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| IT, mater.sc. | default value signal | señal de valor por defecto |
| fin. | default waterfall | prelación de las garantías en caso de incumplimiento |
| comp., MS | default zone | zona predeterminada (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| fin. | defaulted bond | obligación en mora |
| fin. | defaulted clearing member | miembro compensador que incumple |
| fin. | defaulted debenture | obligación en mora |
| ed. | defaulted loan | préstamo impago |
| ed. | defaulted loan | préstamo en incumplimiento de pago |
| law, busin., labor.org. | defaulted obligor | deudor moroso |
| commun. | disable a default,to | deshabilitar un evento por defecto |
| IMF. | distance to default | distancia hasta el incumplimiento |
| ed. | draft cohort default rate | ìndice preliminar de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| ed. | draft cohort default rate cycle | ciclo de gestión del ìndice preliminar de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| law | duly recognized default | ausencia comprobada legalmente |
| commun. | enable a default,to | habitar un evento por defecto |
| law | entry of default | declaración de incumplimiento |
| law | established deficiency or default on payment | irregularidad o falta de pago observada |
| IMF. | event of default London Club | caso de incumplimiento |
| IMF. | event of default London Club | causal de incumplimiento |
| IT, dat.proc. | explicit modal default | valor por defecto en modo explícito |
| fin. | exposure at default | exposición en el momento del impago |
| fin. | exposure-weighted average loss-given-default | pérdida media ponderada por las posiciones en caso de impago |
| fin. | first-asset-to-default credit derivative | derivado de crédito de primer impago |
| fin. | first-to-default basket product | derivado de crédito de primer impago basado en una cesta de activos |
| fin. | first-to-default credit derivative | derivado de crédito de primer impago |
| law | give judgment for the applicant by default | dictar sentencia estimatoria en rebeldía |
| comp., MS | global default | valor predeterminado global (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| fin. | historical default rate | tasa histórica de incumplimiento |
| fin. | imminent danger of default | peligro inminente de incumplimiento |
| fin. | imminent default | incumplimiento inminente |
| fin. | index credit default swap | permuta de cobertura por impago vinculada a un índice. |
| econ. | individual default | incumplimiento individual |
| polit., law | judgment by default | sentencia en rebeldía |
| law | judgment by default | sentencia dictada en rebeldía |
| law | judgment by default | sentencia dictada en ausencia |
| law | judgment given in default of appearance | sentencia en rebeldía |
| law | judgment given in default of appearance | sentencia dictada en rebeldía |
| law | judgment given in default of appearance | sentencia dictada en ausencia |
| law | judgment in default of appearance | resolución dictada en rebeldía |
| law | judgments by default and applications to set them aside | sentencias dictadas en rebeldía y oposición |
| fin. | loan default | crédito impagado |
| fin. | loss given default | severidad |
| fin. | loss given default | pérdida en caso de impago |
| fin. | loss given default of the counterparty | pérdida en caso de impago de la contraparte |
| fin. | loss given default of the counterparty | LGDMKT |
| comp., MS | managed default folder | carpeta predeterminada administrada (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| econ., fin. | mutualised default fund | fondo común de garantía |
| IT | negation by default | negación por defecto |
| IT | negation by default | negación como fracaso |
| fin. | notice of default | aviso de incumplimiento |
| real.est. | notice of default | notificación de incumplimiento |
| law | notice of default | notificación de incumplimiento de pago |
| ed. | official cohort default rate | ìndice oficial de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| ed. | official cohort default rate cycle | ciclo de gestión del ìndice oficial de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| fin. | one-year default rate | tasa de impago de un año |
| fin. | participant's default | impago de un participante |
| polit., law | party in default | parte rebelde |
| polit., law | party in default | rebelde |
| transp., tech. | permanent emission default mode | modo permanente de emisión por defecto |
| IMF. | pre-default debt restructuring | reestructuración preventiva de la deuda |
| fin. | probability of default | probabilidad de impago |
| fin. | realised loss-given-default | pérdida en caso de impago efectiva |
| gen. | realised loss-given-default | LGD efectiva |
| fin. | reason for default | razón de las dificultades económicas |
| fin. | reason for default | razón del impago |
| IT, dat.proc. | to reset default values | restaurar valores por defecto |
| IT, dat.proc. | to return to default values | restaurar valores por defecto |
| fin. | returned in the event of default of its counter-party | devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago |
| comp., MS | ribbon pane default button | botón predeterminado del panel de la cinta (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| fin. | risk of credit default | riesgo de insolvencia |
| ed. | Sample Default Prevention and Management Plan | Plan modelo para la prevención y vigilancia del incumplimiento de pago |
| ed. | School Cohort Default Rate History Report DRC035 | Historial del ìndice institucional de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil (DRC035) |
| IMF. | selective default debt | cesación de pagos selectiva |
| IMF. | selective default debt | incumplimiento selectivo |
| comp. | set as default | configurar como predeterminada |
| fin. | single-name credit default swap | permuta de cobertura por impago uninominal |
| IMF. | sovereign credit default swap | swaps de riesgo de incumplimiento soberano |
| fin. | sovereign credit default swap | permuta de cobertura de deuda soberana |
| IMF. | sovereign default | cesación de pagos soberanos |
| ed. | student loan default rate | ìndice de incumplimiento de pago de los préstamos estudiantiles |
| insur. | supplier default cover | cobertura de riesgo de insolvencia del proveedor |
| IT | system defaults | valores por defecto del sistema |
| fin. | tax in default | impuesto impagado |