Subject | English | Spanish |
ichtyol. | Atlantic deep-sea lobster | cigala de fondo Acanthacaris caeca |
environ. | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf | mar profundo |
environ. | deep sea | mar profundo |
org.name. | Deep Sea 2003 | Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 |
life.sc., transp. | deep sea | alta mar |
org.name. | Deep Sea 2003 Conference | Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 |
org.name. | Deep Sea Conference | Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 |
transp., nautic. | deep sea container-ship | portacontenedor de alta mar |
environ. | deep sea deposit | depósito en fosa marina |
UN, geol. | deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme | Proyecto de Perforación en Aguas Profundas/Programa de Sondeos Oceánicos (DSDP/ODP) |
org.name. | Deep Sea Fisheries Development Project | Proyecto de desarrollo de la pesca de alta mar |
environ. | deep sea fishing | pesca marina |
fish.farm. | deep sea fishing | pesca de altura |
environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | pesca marina |
min.prod. | deep sea-floor mining | explotación minera de los fondos marinos |
org.name. | Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries | Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 |
earth.sc. | deep sea lead | sondaleza de gran profundidad |
earth.sc. | deep sea lead | escandallo de gran profundidad |
polit. | deep sea mining | perforación en el fondo del mar (seabed mining, explotación de los fondos marinos) |
polit. | deep sea mining seabed mining | perforación en el fondo del mar (explotación de los fondos marinos) |
environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | actividad minera en fondo marino |
transp. | deep sea navigation | navegación de altura |
transp., nautic. | deep sea ship | barco de alta mar |
fishery | deep sea shrimp fishing | pesca de gamba de profundidad |
earth.sc. | deep sea trench | fosa oceánica |
transp., nautic. | deep sea tug | remolcador de alta mar |
transp., nautic. | deep sea vessel | barco de alta mar |
environ. | deep-sea benthos | bentos de mar profundo |
life.sc., fish.farm. | deep-sea crabs | cangrejos de altura (Geryonidae) |
life.sc., transp. | deep-sea diffusion studies | estudios de la difusión en aguas profundas |
environ. | deep-sea disposal | vertido en fondo marino |
environ. | deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water | vertido en fondo marino |
life.sc. | deep-sea diver | buceador |
life.sc., environ. | deep-sea fauna | fauna abismal |
nat.sc. | deep-sea fauna | fauna abisal |
fish.farm. | deep-sea fish | pez de aguas profundas |
fishery | deep-sea fisheries | pesca de aguas profundas |
fish.farm. | deep-sea fishery | pesca de gran altura |
life.sc., transp. | deep-sea fishery | pesca pelágica |
econ. | deep-sea fishing | pesca de altura |
transp. | deep-sea floor | fondo oceánico profundo |
transp. | deep-sea master | capitán de navegación de altura |
transp. | deep-sea navigation | navegación de altura |
transp. | deep-sea pilot | práctico de altura |
transp. | deep-sea pilotage | practicaje de altura |
transp. | deep-sea piloting | practicaje de altura |
earth.sc., geogr. | deep-sea plain | llanura abisal |
life.sc., transp. | deep-sea sediments | sedimentos marinos pelágicos |
transp., nautic. | deep-sea shipping | transporte marítimo de alta mar |
ichtyol. | Deep-sea smelt | Argentina del Pacífico Glossanodon semifasciatus |
meas.inst. | deep-sea sounding | sondaje submarino de fondo |
nat.res. | deep-sea species | especies de aguas profundas |
fishery | deep-sea spider | araña marina Anoplodactylus erectus |
fishery | deep-sea spider | picnogonida Anoplodactylus erectus |
life.sc., transp. | deep-sea tide | marea de aguas profundas |
earth.sc. | deep-sea tide gauge | mareómetro de aguas profundas |
transp. | deep-sea traffic | grandes navegaciones |
transp. | deep-sea traffic | travesía larga |
nautic., transp. | deep-sea traffic | viaje largo |
life.sc. | reversible thermometer used in taking deep-sea soundings | termómetro reversible para los sondeos submarinos |
fish.farm. | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura |
org.name. | Working Group on Hakes and Deep-Sea Shrimps | Grupo de Trabajo sobre la Merluza y los Camarones de Profundidad |
org.name. | World Conference on Deep Sea Fisheries | Conferencia Mundial sobre Pesquerías en Aguas Profundas |