Subject | English | Spanish |
law, fin. | adjustment of deductions | regularización de las deducciones |
law, lab.law. | advance deduction | deducción previa |
IT | automatic deduction | deducción automática |
agric. | bark deduction | deducción por corteza |
IMF. | Basel capital deductions | deducciones del capital (Basilea) |
fin. | by means of deduction beforehand | mediante descuento |
econ. | credit repayment deduction | deducciones para reembolsar los créditos |
insur. | customary deductions | deducciones usuales |
econ. | deduction at source | retención |
tax. | deduction at source in discharge of all other taxes | retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos |
tax. | deduction at source of income tax | retención a cuenta del impuesto sobre la renta |
gen. | deduction by instalments | retención escalonada |
IT | deduction complete | deducción completa |
IT | deduction complete | completo |
gen. | deduction for building loan | reintegro préstamo construcción vivienda |
fin. | deduction for depreciation | desgravación de amortización |
mech.eng. | deduction for holes | descuento de los agujeros |
mech.eng. | deduction for holes | deducción de los taladros |
tax. | deduction from income tax | desgravaciones del impuesto sobre la renta |
fin. | deduction in advance | descuento |
econ. | deduction made from the salaries of employees | se retiene una parte del salario de los funcionarios |
tax. | deduction of a standard amount | reducción global |
fin. | deduction of an amount in advance | deducción de un monto |
fin. | deduction of an amount in advance | deducción de un importe |
insur. | deduction of contributions | retención de cuotas |
insur. | deduction of contributions to the pension scheme | deducción de las cotizaciones al régimen de pensiones |
patents. | deduction of expenses and charges | deducción de los gastos y cargas |
law, fin. | deduction of foreign losses | deducción de las pérdidas en el extranjero |
market., fin. | deduction of losses with reincorporation | deducción de pérdidas con devolución |
tax. | deduction of tax | dedución fiscal |
law, fin. | deduction on foreign tax | deducción del impuesto del exterior |
law, fin. | deduction pro rata temporis | deducción pro rata temporis |
IT | deduction rule | regla de inferencia |
IT | deduction rule | regla inferencial |
IT | deduction rule | regla de deducción |
fin., social.sc. | deductions and contributions | descuentos y contribuciones |
fin., lab.law. | deductions at source | retenciones del salario |
econ. | deductions for pensions | retenciones para pensión |
fin., lab.law. | deductions from pay | retenciones del salario |
gov., sociol. | deductions requested | retenciones voluntarias |
agric., industr., construct. | defect deduction | merma por defectos |
fin. | disability deduction | deducción por minusvalía |
fin. | disallowed deduction | gasto no deducible |
fin. | double deduction of expenses | incremento de la deducción de gastos |
tax. | excess amount of deduction | excedente de deducción |
law, fin. | exemption without deduction of losses | exención sin deducción de las pérdidas |
comp., MS | expense deduction | deducción de gastos (Allowance under U.S. Tax Section 179 for expensing all or a portion of the cost of an asset in the year of acquisition, rather than expensing, or depreciating, over the life of the asset. A Section 179 deduction and depreciation are mutually exclusive) |
law, fin. | immediate deduction | deducción inmediata |
gen. | implicit/explicit discounting or deductions | deducción o descuento implícito/explícito |
fin. | interest deduction | deducción de intereses |
fin. | investment deduction | desgravación por inversión |
tax. | invisible deduction at source on dividends | retención invisible en la fuente sobre los dividendos |
fin. | itemised deduction | desgravación a particulares |
corp.gov. | itemized and standard deductions | deducciones específicas y uniformes |
ed. | itemized deduction | deducción detallada |
fin. | itemized deduction | desgravación a particulares |
law, fin. | loss allowed as a deduction | pérdida que se va a deducir |
tax. | lump-sum deduction | deducción global |
tax. | lump-sum deduction | deducción de una suma fija |
tax. | lump-sum deduction | deducción a tanto alzado |
tax. | marital deduction | deducción por matrimonio |
tax. | method of deduction by annual fractions | método de deducción por fracción anual |
tax. | method of deduction by annual fractions | deducción prorrata temporis |
IT | natural deduction | deducción natural |
IT | natural deduction | demostración de teoremas "no por resolución" |
IT | natural deduction | razonamiento informal |
IT | natural deduction systems of logic | deducción natural |
law, fin. | normal deduction of the tax applied at the preceding stage | deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente |
tax. | origin of the right of deduction | nacimiento del derecho a deducir |
auto. | overlap deduction | deducción para la superposición |
auto. | overlap deduction | deducción para el traslape |
agric. | pay deduction | deducción del salario |
law | payroll deduction | descuento en la nómina |
tax. | permit all-in deductions | autorizar deducciones globales |
tax. | permit fixed deductions | autorizar deducciones globales |
law, lab.law. | previous deduction | deducción previa |
tax. | pro rata temporis deduction | método de deducción por fracción anual |
tax. | pro rata temporis deduction | deducción prorrata temporis |
fin. | prohibited deduction | deducción no permitida |
social.sc. | rental advance/subsidy/deduction form | formulario de anticipo del subsidio o deducción por alquiler |
social.sc. | rental deduction | deducción por alquiler |
social.sc. | rental deduction threshold | umbral de la deducción por alquiler |
tax. | right of deduction | derecho a deducir |
tax. | right of deduction | derecho de deducción |
tax. | rules governing deductions | régimen de deducciones |
gen. | she makes $70 a month after deductions | saca unos $70 limpios por mes |
gen. | standard deduction | deducción normal |
gen. | standard deduction | deducción base |
fin. | standardised deduction | deducción estandarizada |
fin. | Standardised deduction | Deducción estandarizada |
law, fin. | system of deductions | régimen de deducciones |
tax. | tax deduction | deducción fiscal |
polit. | tax deduction | deducción tributaria |
tax. | tax deduction | desgravación fiscal |
IMF. | tax deduction | deducción impositiva |
tax. | tax deduction | exención fiscal |
tax. | tax deduction | deducción de impuestos |
tax. | tax deduction | dedución fiscal |
tax. | tax shall be collected by deduction at source | el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen |
tax. | taxation with deduction procedure | imposición con procedimiento de retención en la fuente |
law, fin. | total or partial deduction | deducción total o parcial |
law, fin. | total or partial exclusion of the right of deduction | exclusión total o parcial de la deducción |
gen. | uncovered lapse factor deduction | deducción inaplicada por coeficiente de descuento por vacantes |
law, fin. | variation in the deduction entitlement | variación del derecho de deducción |
polit. | wage deduction | deducciones del salario |
agric. | wage deduction | deducción del salario |