Subject | English | Spanish |
gen. | a matter of life and death | una situación de vida o muerte |
stat., scient. | age dependent birth and death process | proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad |
math. | age-dependent birth and death process | proceso de generación y muerte edad-dependiente |
stat. | balance of births and deaths | diferencia entre los nacimientos y las defunciones |
math. | birth and death process | proceso de renovación |
math. | birth and death process | proceso de nacimiento y muerte |
stat., scient. | birth,death and immigration process | proceso de nacimiento, muerte e inmigración |
math. | birth, death and immigration process | proceso de nacimiento, muerte y migración |
demogr. | birth-and-death process | proceso de renovación |
stat. | birth-and-death process | proceso de nacimiento y muerte |
gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento |
health., polit. | European Society for the Study and Prevention of Infant Death | Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil |
stat. | hierarchical birth and death process | proceso jerárquico de nacimiento y muerte |
math. | hierarchical birth and death process | proceso de generación y muerte jerárquico |
stat., health. | infant and child deaths | muertes de lactantes y niños de corta edad |
med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados |
med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Clasificación Internacional de Enfermedades |
insur. | life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death | contrato de seguro en combinaciones de la modalidad supervivencia y muerte |
law | municipal registry of births, marriages and deaths | registro civil |
h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte |
h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias |
h.rghts.act., UN | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty | Segundo Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos destinado a abolir la pena de muerte |
h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte |
law, polit. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty | Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte |
proced.law. | the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death | la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte |
health. | World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Reglamento de 1948 relativo a la Nomenclatura |