| Subject | English | Spanish |
| gen. | application data file | fichero de datos de aplicación |
| gen. | application data file allocation | asignación de fichero de datos de aplicación |
| gen. | application data file personaliser | personificación del fichero de datos de aplicación |
| IT | automated data file | fichero automatizado |
| commun., IT | cell-site data file | archivo de datos de configuración |
| gen. | common data file | fichero de datos comunes |
| comp., MS | company data file | archivo de datos de la compañía (A file with the extension .sbb that contains all the information for a company) |
| commun., IT | configuration data file | archivo de datos de configuración |
| hobby, IT | data file | fichero de datos |
| hobby, IT | data file | archivo de datos |
| comp., MS | default data file | archivo de datos predeterminado (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| immigr. | European narcotics data file | fichero europeo de estupefacientes |
| gen. | Europol data files | archivos de datos de Europol |
| commun. | external subscriber data file | registro de posiciones visitado |
| commun. | external subscriber data file | registro de posiciones de visitantes |
| commun. | external subscribers data file | registro de posiciones visitado |
| commun., IT | file access data unit | unidad de datos de acceso a fichero |
| IT, dat.proc. | file conversion for data import | conversión de datos para importación |
| IT, dat.proc. | file data | datos de fichero |
| IT, dat.proc. | file data | datos de archivo |
| comp., MS | form data file | archivo de datos de formulario (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| commun. | home data file | registro de posiciones propio |
| commun. | home data file | registro de posición propia |
| commun. | home data file | registro de posiciones base |
| IT, dat.proc. | to join data files | unir ficheros de datos |
| IT, dat.proc. | to join data files | unir archivos de datos |
| comp., MS | Microsoft Access data file | archivo de datos de Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access) |
| fin., polit., IT | national data file | fichero nacional de datos |
| IT, dat.proc. | permanent data files | ficheros de datos permanentes |