| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos |
| tech. | continuous data recording | registro continuo de datos |
| comp., MS | data discovery record | registro de detección de datos (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| comp., MS | data record | registro de datos (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| IT | Data recording | registro de datos |
| econ. | data recording | registro de datos |
| environ. | data recording technique | técnicas de registro de datos |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | técnicas de registro de datos |
| patents. | data-recording media | soportes de registro de datos |
| comp., MS | discovery data record | registro de datos de detección (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o |
| patents. | electronic data recording materials | materiales para el registro electrónico de datos |
| meteorol. | Geophysical Data Record | registro de datos geofísicos |
| meteorol. | Interim Geophysical Data Record | registro interino de datos geofísicos |
| patents. | machine-readable data recording carrier | soportes de registro de datos legibles por máquina |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| patents. | magnetic data carriers, magnetic recording discs | soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos |
| patents. | magnetic data recording materials | materiales para el registro magnético de datos |
| patents. | magnetic data-carriers, recording discs | soportes de registro magnéticos, discos acústicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| patents. | magnetic or optical data media, recording disks | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| meteorol. | Operational Geophysical Data Record | registro operativo de datos geofísicos |
| health. | patient record data base | base de datos de pacientes |
| org.name. | Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds | Taller regional de capacitación sobre registro automatizado de datos en rebaños de pequeños rumiantes |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos |