| Subject | English | Spanish |
| corp.gov. | data warehouse | archivo de datos |
| comp., MS | data warehouse | almacenamiento de datos (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | Data Warehouse | Almacenamiento de datos (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| corp.gov. | data warehouse | depósito de datos |
| comp., MS | data warehouse database | base de datos de almacenamiento de datos (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | data warehouse server | servidor de almacenamiento de datos (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| ed. | data warehousing | almacenamiento de datos |
| comp., MS | management data warehouse | almacén de administración de datos (A relational database that is used to store data that is collected) |
| comp., MS | reporting data warehouse | almacenamiento de datos de informes (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |