| Subject | English | Spanish |
| telegr. | data terminal equipment | terminal de datos |
| comp., MS | Data Terminal Equipment In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line | Equipo terminal de datos (DTE) |
| IT, tech. | data terminal equipment | equipo terminal de transmisión de datos |
| commun., IT | Data Terminal Equipment | equipo terminal de datos |
| commun., IT | data terminal equipment | equipo de terminal de datos |
| IT, tech. | data terminal equipment | equipo terminal de datos |
| telegr. | data terminal equipment | equipo terminal de tratamiento de datos |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | equipo terminal de datos listo para conectar |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | ETD listo para conectar |