| Subject | English | Spanish |
| IT | analogue data processing machine | máquina analógica de procesamiento de datos |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática de tratamiento de la información |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática para procesamiento de datos |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| IT | commercial data processing for third parties | proceso de datos para terceros |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| unions. | critical data processing workload | carga de trabajo crítica del proceso de datos |
| law, IT | data processing abroad | proceso de datos en el extranjero |
| gen. | data processing apparatus | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos |
| gen. | data processing apparatus | aparatos para el proceso de datos |
| IT, dat.proc. | data processing card | placa de proceso de datos |
| IT, dat.proc. | data processing card | placa de equipo informático |
| IT | data processing center | centro de tratamiento de datos |
| IT | data processing center | centro de proceso de datos |
| fin. | data processing centre | centro de tratamiento de datos |
| IT | Data Processing Centre | Centro de proceso de datos |
| IT | data processing centre | centro de proceso de datos |
| patents. | data processing equipment | equipo para el tratamiento de la información |
| IT | data processing equipment | equipo de proceso de datos |
| comp. | data processing equipment | equipo de procesamiento de datos |
| comp., MS | data processing extension | extensión de procesamiento de datos (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| IT | data processing facilities | instalación de tratamiento de datos |
| dat.proc. | data processing facilities | instalación de informática |
| patents. | data processing for others | tratamiento de la información para terceros |
| environ. | data processing law | derecho de la informática |
| commun., IT | data processing line | línea de transmisión de datos |
| IT, industr. | data processing machine | máquina de tratamiento de la información |
| automat. | data processing machine | máquina sistematizadora de datos |
| patents. | data processing machines | máquinas para el tratamiento de la información |
| IT, dat.proc. | data processing node | nodo de proceso de datos |
| IT, tech. | data processing station | puesto de trabajo de proceso de datos |
| IT, tech. | data processing station | puesto de trabajo |
| IT, tech. | data processing system | sistema de proceso de datos |
| environ. | data processing system | sistema informático |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistema informático |
| law, IT | data processing system security | seguridad del sistema informático |
| gen. | data processing systems | sistemas de tratamiento de datos |
| dat.proc. | data processing technique | técnica informática |
| IT | data processing terminal | terminal para proceso de datos |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica para procesamiento de datos |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica |
| IT | digital data processing machine | máquina digital |
| IT | digital data processing system | sistema de proceso de datos |
| IT | digital data processing system | sistema numérico completo de procesamiento de datos |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| IT | Electronic Data Processing and Information Systems | Elaboración Electrónica de Datos y Sistemas de Información |
| IT, UN | Electronic Data Processing and Information Systems | Elaboración electrónica de datos y sistemas de información |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | EEDSI |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | unidad electrónica de tratamiento de datos |
| IT | electronic data processing machine | máquina de tratamiento electrónico de datos |
| IT | electronic data processing machine | máquina de proceso electrónico de datos |
| IT, UN | Electronic Data Processing Section | Sección de Procesamiento Electrónico de Datos |
| IT | electronic data processing system | sistema de tratamiento electrónico de datos |
| IT | electronic data processing system | sistema de proceso electrónico de datos |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| transp., avia. | flight data processing system | sistema de procesamiento de datos de vuelo |
| agric., UN | Forest Inventory Data Processing System | Sistema de proceso de datos de inventarios forestales |
| org.name. | Forest Inventory Data Processing System | FIDAPS |
| IT, UN | Global Data Processing System | Sistema mundial de proceso de datos |
| commun., transp. | Global Data Processing System | Sistema Mundial de Preparación de Datos |
| work.fl., IT | Global Data Processing System | Sistema Mundial de Proceso de Datos |
| org.name. | Global Data Processing System | SMPD |
| IT | hybrid data processing system | sistema híbrido |
| IT, nat.sc. | Mathematics and Data Processing Company Ltd. | Sociedad Limitada de Matemáticas y Procesamiento de Datos |
| nat.sc. | microwave team data processing system | sistema de proceso de datos del grupo micro-ondas |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| patents. | programs for data processing software stored on data | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| law | right to be informed of data processing operations | derecho a ser informado sobre las operaciones de procesamiento |