| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y la calidad de los datos |
| tech. | automatic data collection and dissemination network | red de recopilación y diseminación automática de información |
| IMF. | collection of data | recopilación de datos |
| stat. | collection of statistical data | recolección de informaciones estadísticas |
| stat. | collection of statistical data | recolección de datos estadísticos |
| agric. | collection of statistical data | obtención de los datos estadísticos |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | recogida, tratamiento y utilización de datos personales |
| comp., MS | data collection | recolección de datos (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| gen. | data collection | recolección de datos |
| IT | data collection | captación de datos |
| comp., MS | data collection | recopilación de datos (The process of acquiring source documents or data) |
| fin., account. | data collection | recopilación de información |
| IT | data collection | toma de datos |
| IT | data collection | recopilación de datos |
| IT | data collection | agrupación de datos |
| econ. | data collection | recogida de datos |
| IT | data collection | adquisición de datos |
| telegr. | data collection | agrupamiento de datos |
| IT | data collection and analysis | recopilación y análisis de datos |
| commun. | data collection and data relay | recogida y retransmisión de datos |
| IT | Data Collection and Maintenance System | sistema de recolección y mantenimiento de datos |
| meteorol. | Data Collection and Production Centre | Centro de Producción o Recopilación de Datos |
| commun., IT | data collection center | centro de recogida de datos |
| commun., IT | data collection centre | centro de recogida de datos |
| IT | Data Collection Centre | Centro de Recogida de Datos |
| comp., MS | data collection control function | función de control de recolección de datos (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| work.fl. | data collection form | formulario de recolección de datos |
| comp., MS | data collection logger | registrador de recolección de datos (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| stat. | data collection module | módulo de adquisición de datos |
| commun. | data collection platform | plataforma de recogida de datos |
| dat.proc. | data collection platform | plataforma de obtención de datos |
| stat., transp. | data collection point | punto de contaje |
| health. | data collection project | proyecto de recogida de datos |
| sat.comm. | data collection satellite | satélite de colección de datos |
| IT | data collection stations | centros de recopilación de datos |
| IT | data collection stations | centros de recogida de datos |
| meteorol. | Data Collection System | sistema de recopilación de datos |
| commun. | data collection system | sistema de recogida de datos |
| meteorol. | data collection system | sistema de recolección de datos |
| el. | environmental data collection system | sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | FMDCAS |
| work.fl., IT | general data collection catalogue | catálogo general para la colecta de datos |
| UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información |
| life.sc. | Heritage Climate Data Collection | Acervo Histórico de Datos Climáticos |
| IT | International Data Collection System | Sistema Internacional de Acopio de Datos |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| dialys. | longitudinal data collection | recopilación de datos longitudinal |
| tech. | maintenance data collection system | sistema de recopilación de datos de mantenimiento |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recolección e informe de datos meteorológicos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos |
| work.fl., IT | specialized data collection catalogue | catálogo especial para la colecta de datos |
| comp., MS | SQM Data Collection | Recolección de datos SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| bank., IT | static data collection form | formulario de recopilación de datos estáticos |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Recolección de datos de uso y estado (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |
| org.name. | Working Party on Data Collection and Statistics | Grupo de Trabajo sobre Datos y Estadísticas |
| org.name. | Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management | Taller sobre Compilación y Análisis de Datos para la Ordenación Forestal Sostenible |
| UN, polit. | Workshop on Drug Abuse Data Collection | Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas |