Terms containing Data

Subject	English	Spanish
earth.sc.	acoustic data for passive reception	dato acústico para recepción pasiva
fishery	acoustic data processor	procesador de datos acústicos
stat., IT	Action programme to improve the use of statistical data on enterprises	Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer	Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono
org.name.	Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes	Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos
tech.	aerospace metals-general data and usage factors	información general y factores para el uso de metales en aeronaves
stat.	Africa Nutrition Data Base	Base de datos sobre la nutrición en África
org.name.	Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics	Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y la calidad de los datos
agric., construct.	Agricultural structure data base	Base de Datos de Estructuras Agrarias
tech.	air data computer	computadora de aeronavegación
avia.	air data computer	calculadora de datos de la atmósfera tomados durante el vuelo
meteorol.	Airborne Meteorological DAta Relay	sistema de retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves
meteorol.	Airborne Meteorological DAta Relay	sistema AMDAR
meteorol.	Aircraft Meteorological DAta Relay	sistema de retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves
meteorol.	Aircraft Meteorological DAta Relay	sistema AMDAR
meteorol.	Aircraft Meteorological Data Report	informes de datos meteorológicos de aeronaves
comp.	alphanumeric display/data block	cuadro de presentaciones y datos numéricos
mil.	ammunition data card	ficha de datos pertinentes a las municiones
econ.	annual data linked to the annual input-output table	datos anuales ligados a la TIO anual
patents.	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos
patents.	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos
fin., IT	application data file type	tipo de fichero de datos de aplicación
comp., MS	application source data integration	integración de datos de origen de la aplicación (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
environ.	aquatic toxicity data bank	banco de datos sobre toxicidad acuática
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Article 29 Data Protection Working Party	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	Grupo de Trabajo del Artículo 29
UN, polit.	Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure	Infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico
UN, cartogr.	asia and the pacific spatial data infrastructure	infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico
tech.	assembly data sheets	hoja de datos del montaje
ed., IT	associative video data base	base de datos asociativos en vídeo
law, commun.	authentication of data source	autenticación del origen de los datos
meteorol.	automated gross data checking	comprobación automática general de los datos
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	Sistema Aduanero Automatizado
tech.	automatic data collection and dissemination network	red de recopilación y diseminación automática de información
snd.rec.	auxiliary data field	zona de datos auxiliares
meteorol.	Aviation Digital Data Service	servicio de datos digitales para aviación
tech.	azimuth offset distance data word	palabra de datos de la distancia de desviación acimutal
stat., UN	Basic Data Unit	Dependencia de Datos Básicos
immigr., industr.	biographical data page	página de datos personales
comp., MS	business data action	acción para datos profesionales (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly)
comp., MS	Business Data Actions Gallery	Galería de acciones de datos empresariales (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions)
pharma.	canadian mortality data base	base de datos de mortalidad canadiense
patents.	cards bearing magnetic data media	tarjetas con soportes de datos magnéticos
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos
stat.	catch effort data analysis	análisis de los datos relativos al esfuerzo de pesca
work.fl., IT	category of the data variables	categoría de una variable
stat.	census electronic data dissemination	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico
tech.	central air data computer	ordenador central de información aérea
tech.	central air data computer	computadora central de información aérea
tech.	central air data computer	computadora central de datos de aire
org.name.	Central and Eastern European Countries Food Data System	Sistema relativo a la composición de los alimentos en Europa central y oriental
environ.	central data acquisition system	sistema central de adquisición de datos
fin., polit., IT	central data-base facility	banco central de datos
comp., MS	char data type	tipo de datos char (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters)
law	charge for access to the Office's data bank	coste de acceso a la base de datos de la oficina
patents.	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos
health.	clinical data modelling	modelización de datos clínicos
org.name.	Committee on Data for Science and Technology	CODATA
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
work.fl.	common data base	base común de datos
work.fl.	common data base	BCD
patents.	communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
polit., agric.	Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA
polit., account., agric.	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	Comité comunitario de la RICA
polit., account., agric.	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	Comité comunitario de la red de información contable agrícola
polit., loc.name., IT	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos
econ., el.	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA
meteorol.	Comprehensive Large Array-data Stewardship System	sistema CLASS de conservación de datos
meteorol.	Comprehensive Ocean-Atmosphere Data Set	conjunto completo de datos océano-atmósfera COADS
stat.	computer assisted data input	introducción de datos asistida por ordenador
law	condition under which data may be disclosed to third parties	condición de divulgación de datos a terceras partes
comp., MS	connected data source	fuente de datos conectada (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
tech.	consolidated data report	informe consolidado de datos
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos
tech.	continuous data recording	registro continuo de datos
comp.	create data source	crear fuente de datos
unions.	critical data processing workload	carga de trabajo crítica del proceso de datos
agric.	crop data collected on the ground	dato relativo al rendimiento del terreno
comp., MS	Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign (	Moneda
comp., MS	cursor data type	tipo de datos de cursor (A special data type used to reference a cursor)
law, fin., polit.	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas
radio	data above voice transmission	transmisión de datos supravocales
work.fl.	data acquisition	colección de datos
work.fl.	data acquisition	toma de datos
work.fl.	data acquisition	recopilación de datos
environ.	data acquisition	obtención de datos
environ.	data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information	obtención de datos
gen.	data acquisition	adquisición de datos
work.fl., IT	data acquisition scheme	sistema de adquisición de datos
org.name.	Data Administration Branch	Subdirección de Apoyo a Sistemas
org.name.	Data Administrator	Administrador de datos
patents.	data and information recorded on electronic media	datos e información grabados en soportes electrónicos
meteorol.	data assembly centers	centros de recopilación de datos
meteorol.	data assimilation processes	procesos de asimilación de datos
meteorol.	data assimilation system	sistema de asimilación de datos
stat.	data augmentation algorithm	algoritmo del aumento de los datos
fin., IT	data availability	disponibilidad de los datos
fin., IT	data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network	red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos
comp., MS	data bar	barra de datos (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value)
work.fl., IT	data base	colección de datos
environ.	data base	bases de datos
environ.	data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating	bases de datos
work.fl., IT	data base	fondos documentales
gen.	data base	base de datos
ed.	data base administration	gestión de bases de datos
org.name.	Data Base and Network Services	Servicios de Bases de Datos y de la Red
org.name.	Data Base and Network Services	DBN
gen.	data base development	desarrollo de las bases de datos
org.name.	Data Base Management System	Sistema de gestión de base de datos
ed.	data-based decisions	decisiones basadas en datos
econ.	data based on the units of analysis used in the ESA	datos relativos a las unidades de análisis del SEC
tech.	data book	manual de datos técnicos
tech.	data book	cuaderno de datos técnicos
auto.	data bus	ómnibus de datos
patents.	data carriers of all types	soportes de datos de todo tipo
work.fl., IT	data category	elemento categorial de un dato
work.fl., IT	data category	categorema de un dato
gen.	data channel propagation time	tiempo de propagación de un canal de datos
work.fl.	data collecting	recolección de datos
meteorol.	Data Collection and Production Centre	Centro de Producción o Recopilación de Datos
work.fl.	data collection form	formulario de recolección de datos
stat.	data collection module	módulo de adquisición de datos
meteorol.	Data Collection System	sistema de recopilación de datos
meteorol.	data collection system	sistema de recolección de datos
patents.	data communicated through the International Bureau	datos comunicados mediante la Oficina Internacional
work.fl.	data communication network	red de comunicación de datos
work.fl.	data communication network	red de transmisión de datos
work.fl.	data communication network	red teleinformática
gen.	data communication network for tourism	red telemática turística
patents.	data communications goods	productos de comunicaciones de datos
polit.	data communications network	red de comunicación de datos (electronic network, red electrónica)
mater.sc.	data communications network between science parks	red telemática de parques cientificos
meteorol.	data cutoff time	hora límite de presentación de datos
stat.	data deficient	datos insuficientes
meteorol.	data-dense areas	zonas con muchos datos
stat.	data depth	profundidad de los datos
geogr.	data directory	diccionario de datos
automat.	data dump	pérdida de información
geogr.	data element	elemento de dato
work.fl.	data entry	grabación de datos
work.fl.	data entry	digitación de datos
work.fl.	data entry	introducción de datos
work.fl.	data entry keyboard	teclado de entrada
stat.	data entry system	sistema de entrada de datos
stat.	data envelopment analysis	análisis envolvente de datos
fin., IT, agric.	Data exchange for the agricultural market	Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura
fishery	data extractor	extractor de datos
work.fl.	data flow	circulación de la información
work.fl.	data flow	circulación de datos
polit.	Data for Development	Datos para el Desarrollo
gen.	Data for Development International Association	Asociación Internacional de Datos para el Desarrollo
mil., artil.	data for effect	datos de tiro de eficacia
comp.	data form dialog box	cuadro de diálogos del formulario de datos
meteorol.	data gap	laguna en los datos
meteorol.	data gap	discontinuidad en los datos
meteorol.	data-gathering network	red de recopilación de datos
gen.	data-high rate	datos de alta velocidad
meteorol.	data hole	agujero de datos
work.fl.	data input	grabación de datos
work.fl.	data input	digitación de datos
work.fl.	data input	introducción de datos
geogr.	data item	ítem
meteorol.	data latency	retraso en la disponibilidad de los datos
meteorol.	data latency	latencia de datos
tech.	data line	línea de transmisión de datos
railw., sec.sys.	data link in railway signalling	enlace de transmisión en señalización ferroviaria
railw., sec.sys.	data link in railway signalling	red de transmisión en señalización ferroviaria
comp.	data link	enlace para la transmisión de datos
auto.	data link connector	conector de enlace de datos (DLC)
railw., sec.sys.	data link module in railway signalling	módulo de gestión de la red de transmisión en señalización ferroviaria
automat.	data logger	aparato consignador de datos
comp., MS	data loss tolerance	tolerancia de pérdida de datos (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements)
meteorol.	Data Management Center	centro de administración de datos
org.name.	Data Manager	Encargado de gestión de datos
gen.	data-medium rate	datos de velocidad media
gen.	data modeller	modelador de datos
work.fl.	data network	red telemática
meteorol.	data noise	ruido en los datos
stat.	data not available	no se dispone de datos
fishery	data on catch per unit of effort	datos de CPUE
fishery	data on catch per unit of effort	datos de captura por unidad de esfuerzo
econ.	data on the aggregates in national accounts	datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional
environ.	data on the state of the environment	datos sobre el estado del medio ambiente
environ.	data on the state of the environment No definition needed	datos sobre el estado del medio ambiente
meteorol.	data outage	interrupción temporal de la disponibilidad de los datos
stat.	data owner	responsable de los datos
comp.	data plate	placa de datos
comp.	data plate	placa de información
comp.	data plate	motores, etc chapa con instrucciones técnicas
geogr.	data portability	compatibilidad de datos
textile	data processing	elaboración datos
stat.	data processing statistics	elaboración de los datos estadísticos
automat.	data processing	elaboración de los datos
stat.	data processing statistics	elaboración estadística
patents.	data processing	tratamiento de las informaciones
patents.	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento
comp.	data processing equipment	equipo de procesamiento de datos
automat.	data processing machine	máquina sistematizadora de datos
automat.	data processor	máquina sistematizadora de datos
meteorol.	data product	producto de datos
meteorol.	data quality control	control de calidad de los datos
stat.	data quality indicators	indicadores de calidad de datos estadísticos
stat.	data quality monitoring	vigilancia de la calidad de los datos
med.	data rate	velocidad de transferencia de datos
med.	data rate	velocidad de transmisión de datos
med.	data rate	velocidad binaria
med.	data rate	régimen binario
mil., artil.	data receiver	receptor de datos de tiro
patents.	data recorded in electronic, optical or magnetic form	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética
stat.	data reduction	reducción de los datos
ed.	data release number	clave de autorización
social.sc., IT, UN	Data Retrieval System for the Social and Human Sciences	Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas
comp., MS	data source	origen de datos (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS	data source control	control de origen de datos (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page)
comp., MS	data source driver	controlador de origen de datos (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver)
comp., MS	data source formatting	formato de origen de datos (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	nombre de origen de datos (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source view	vista del origen de datos (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters)
gen.	data sources	fuentes sobre datos
meteorol.	data-sparse areas	zonas para las cuales se cuenta con pocos datos
meteorol.	data-sparse areas	zonas con pocos datos
meteorol.	data-sparse region	región con pocos datos
meteorol.	data-sparse region	región con escasos datos
meteorol.	data spread	dispersión de los datos
meteorol.	data streams	datos enviados
geol.	data strobe	selección de datos
stat.	data subject to statistical confidentiality	información estadística amparada por el secreto
h.rghts.act., IT	data subject's consent	consentimiento del interesado
stat.	data summary	síntesis de los datos
stat.	data summary	resumen de los datos
textile	data survey	registro classification de datos
meteorol.	data swath	franja de barrido
meteorol.	data time series	series cronológicas de datos
tech.	data track	tambor magnético pista de datos
tech.	data track	banco de datos
comp., MS	data transfer	transferencia de datos (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers)
comp.	data transfer	transmisión de datos de medida
comp., MS	data transfer bandwidth	ancho de banda de transferencia de datos (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free)
automat.	data transmission system	sistema de transmisión de valores de medida
comp.	data transmission system	sistema de transmisión de datos de medida
comp.	data transmitter	transmisor de datos de medida
comp., MS	data type	tipo de datos (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
radio	data under voice transmission	transmisión de datos infravocales
meteorol.	data values	valor de datos
gen.	data voice	datos-voz
meteorol.	data void	falta de datos
meteorol.	data void	falto de datos
meteorol.	data void	zona por completo de datos
meteorol.	data void	zona que carece totalmente
meteorol.	data void	sin datos
meteorol.	data void	ausencia de datos
meteorol.	data-void areas	zonas con pocos datos
meteorol.	data-void areas	zonas sin datos
meteorol.	data-void areas	vacíos de datos
meteorol.	data window	ventana de aceptación de datos
comp.	data withdrawal	extracción de un dato de medida
earth.sc.	database for thermophysical data of actinides	base de datos para datos termofísicos de actínidos
work.fl., IT	dimension of the data variable	dimensión de la variable
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos
stat.	disaggregation of data by sex	desglose de los datos por sexo
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos
stat.	diversified data sources	fuentes de datos diversificadas
comp.	don print blank lines when data field are empty	no imprimir líneas en blanco si los campos están vacíos
police	drill data card	tarjeta de informes de ejercicio
comp., MS	dynamic data exchange channel	canal de intercambio dinámico de datos (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged)
meteorol.	Earth data observation	datos de observación terrestre
comp.	edit data source	editar fuente de datos
libr.	electronic business data interchange	intercambio electrónico de datos
libr.	electronic business data interchange	intercambio electrónico de documentos
libr.	electronic business data interchange	EDI
libr., mexic.	electronic business data interchange	intercambio de datos electrónicos
patents.	electronic data carriers	soportes de datos electrónicos
ed.	Electronic Data Exchange	Programa de Intercambio Electrónico de Datos
fin.	electronic data gathering,analysis,and retrieval	sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos
patents.	electronic data input and output apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos
libr.	electronic data interchange	EDI
libr.	electronic data interchange	intercambio electrónico de documentos
inet.	Electronic Data Interchange	Intercambio Electrónico de Datos
libr., mexic.	electronic data interchange	intercambio de datos electrónicos
comp., MS	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade	Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y transporte (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI))
org.name.	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte
org.name.	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	EDIFACT
gen.	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
tech.	electronic data processing	tramitación electrónica de datos
polit.	electronic data processing	proceso electrónico de datos
tech.	electronic data processing	sistematización electrónica de datos
patents.	electronic data processing and computing apparatus and installations	aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos
org.name.	Electronic Data Processing and Information Systems	EEDSI
patents.	electronic data-processing apparatus	aparatos electrónicos para el tratamiento de la información
work.fl., IT	electronic data processing equipment	unidad electrónica de tratamiento de datos
comp., MS	elementary data type	tipo de datos básico (A simple data type, such as Boolean, Long, or Decimal)
gen.	encipherment-decipherment in data transfer	cifrado/descifrado en transporte de datos
gen.	encryption-decryption in data transfer	cifrado/descifrado en transporte de datos
comp., MS	endpoint action data policy	política de datos de acciones de extremos (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint)
comp., MS	enumerated data type	tipo de datos enumerado (A data type consisting of a sequence of named values given in a particular order)
meteorol.	environmental data records	registros de datos ambientales EDR, por sus siglas en inglés
meteorol.	Eta Data Assimilation System	sistema EDAS
meteorol.	Eta Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos Eta
ed., IT	European data base on higher education	Base de datos europea sobre la enseñanza superior
med.	European network of health data on drug abuse	Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía
med.	evaluation of genetic data by government	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales
org.name.	Expert Consultation on Agro-climatic Data Bases	Consulta de expertos sobre bases de datos agroclimáticos
org.name.	Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing Countries	Consulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo
org.name.	Expert Consultation on Generating Data for Small Farmer Credit	Consulta de expertos sobre la producción de datos sobre el crédito para pequeños agricultores
org.name.	Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance	Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión
comp., MS	External Content Type data source	fuente de datos de Tipo de contenido externo (A type of data source used to connect to an external data source)
work.fl.	factual data base	base de datos factuales
org.name.	FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications"	Curso regional FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones agrícolas y forestales"
org.name.	FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications"	Curso FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones ecológicas"
org.name.	Farm Management Data Collection and Analysis System	FMDCAS
clim.	field data on rainfall	estadísticas pluviométricas
comp., MS	field data type	tipo de datos de campo (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
comp., MS	field data types	tipos de datos de campo (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data)
comp.	fields in data source	campos en fuente de datos
tech.	flight data center	centro de datos de vuelo
org.name.	Forest Inventory Data Processing System	FIDAPS
meteorol.	Four-Dimensional Data Assimilation	asimilación de datos en cuatro dimensiones
med.	Genome Data Base	base de datos del genoma
life.sc.	geodetic data sheet	hoja de datos geodésicos
meteorol.	Geophysical Data Record	registro de datos geofísicos
meteorol.	Global Data Assimilation System	sistema global de asimilación de datos
work.fl.	global data base	base de datos global
meteorol.	Global Data-Processing and Forecasting System	Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Predicción
org.name.	Global Data Processing System	SMPD
meteorol.	Global Land Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos mundiales de la superficie terrestre
meteorol.	Global Ocean Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos oceánicos mundiales
UN, clim.	Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project	Proyecto de localización y salvamento de datos oceanográficos mundiales
crim.law.	Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice	Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal
law	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información
h.rghts.act., IT, UN	Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files	Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales
org.name.	Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection	Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos
gen.	I am validating the data that you have provided me	Estoy validando los datos que me ha proporcionado
ed., IT	image-addressable data base	base de datos direccionable por la imagen
comp., MS	inactive data source	origen de datos inactivo (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected)
ed.	Incorrect Data Challenge cohort default rate	trámite/solicitud de rectificación de datos erróneos
gen.	information data rate	tasa de datos de información
patents.	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o
org.name.	Integrated Geographic Reference Data Base	Base integrada de datos geográficos de referencia
meteorol.	Integrated Global Data Dissemination Service	Servicio Integrado de Difusión de Datos Mundiales
org.name.	Integrated Voice and Data Network	IVDN
org.name.	Integrated Voice and Data Network Task Force	Grupo de acción para la Red de voz/datos integrados
org.name.	Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development	Consulta entre organismos sobre estadísticas y bases de datos relativos a las diferencias por razón del sexo en la agricultura y el desarrollo rural
fin., IT	Interbourse Data Information System of the Community	sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad
meteorol.	Interim Geophysical Data Record	registro interino de datos geofísicos
UN	International Data Center	Centro Internacional de Datos
org.name.	International Food Data Conference	Conferencia Internacional sobre Datos de Alimentos
org.name.	International Network of Food Data Systems	INFOODS
org.name.	International Oceanographic Data Exchange	IODE
nat.sc.	International Oceanographic Data Exchange	Intercambio Internacional de Datos Oceanográficos
UN, chem.	International Registry of Data on Chemicals in the Environment	Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio
UN, polit.	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas	Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social
meteorol.	Land Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre
meteorol.	land use data set	conjunto de datos de uso del suelo
meteorol.	LAPS data checks	comprobaciones de datos del sistema LAPS
org.name.	Latin American Network of Food Data Systems	Red Latinoamericana de Composición de Alimentos
gen.	leasing access time to a computer data base	alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática
patents.	leasing of access time to a computer data base server	alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos
comp., MS	Link Data Sources Wizard	Asistente para vincular orígenes de datos (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
patents.	machine-readable data carriers of all types	soportes de datos de todo tipo legibles por máquina
patents.	magnetic and electronic data carriers	soportes de registro magnéticos y electrónicos
patents.	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos
patents.	magnetic and electronic data carriers, recording discs	soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos
patents.	magnetic and fibre-optic data carriers	soportes de registro magnéticos y de fibra óptica
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada
patents.	magnetic and optical data carriers	soportes de registro magnético y óptico
patents.	magnetic data carriers	soportes de datos magnéticos
patents.	magnetic data carriers and encoders	soportes de datos y codificadores magnéticos
patents.	magnetic data carriers, data-processing equipment and computers	soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
patents.	magnetic data-carriers, in particular floppy disks	soportes de registro magnéticos, en particular, disquetes
patents.	magnetic data carriers, magnetic recording discs	soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos
patents.	magnetic data-carriers, recording discs	soportes de registro magnéticos, discos acústicos
gen.	magnetic data media	soportes de datos magnéticos
fin., IT	magnetic material encoded data length	longitud de los datos codificados en el soporte magnético
patents.	magnetic, optical and electronic data carriers	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos
patents.	magnetic, optical and electronic data recording materials	materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos
tech.	maintenance data collection system	sistema de recopilación de datos de mantenimiento
comp., MS	Master Data Services Configuration Manager	Administrador de configuración de Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications)
earth.sc.	material accountancy data evaluation system	sistema de evaluación de datos de contabilidad material
tech.	material Safety Data Sheet	hoja de datos de seguridad del material
dril.	material safety data sheet	hoja de seguridad de los materiales (MSDS)
auto.	material safety data sheet	hojas de datos de materiales peligrosos "MSDS"
gen.	material Safety Data Sheet	hoja MSDS
met.	mechanical data for equipment for butt welding	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope
patents.	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos
health.	medical distributed data base	base de datos médicos distribuida
med.	medical standard of data exchange	norma médica de intercambio de datos
meteorol.	Meteorological Assimilation Data Ingest System	sistema de asimilación de datos meteorológicos
meteorol.	Meteorological Data Collection and Reporting System	sistema de recolección e informe de datos meteorológicos
meteorol.	Meteorological Data Collection and Reporting System	sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos
comp., MS	Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console	Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities)
med.	minimum basic data set	ficha médica
meteorol.	model data assimilation scheme	esquema de asimilación de datos del modelo
meteorol.	NAM Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos del modelo NAM
meteorol.	National Climatic Data Center	Centro Nacional de Datos Climáticos de EE.UU.
meteorol.	National Data Buoy Center	Centro Nacional de Datos de Boyas
meteorol.	National Environmental Satellite Data and Information Service	servicio nacional de datos e información de satélites ambientales de EE.UU.
USA	National flight data center	centro nacional de información de vuelo
mil.	National flight data digest	compendio nacional de información de vuelo США.
meteorol.	National Geophysical Data Center	Centro Nacional de Datos Geofísicos
meteorol.	National Snow and Ice Data Center	Centro Nacional de Datos sobre Nieve y Hielo
meteorol.	Navy Coupled Ocean Data Assimilation System	Sistema de Asimilación de Datos Oceánicos Acoplados de la Marina de EE.UU.
auto.	network data bus	ómnibus de datos de la red
gen.	network service data unit	unidad de datos del servicio de red
fishery	non-coherent data processing	procesamiento de datos no coherente
meteorol.	NRL Atmospheric Variational Data Assimilation System	sistema de asimilación variacional de datos atmosféricos del NRL
nucl.phys.	Nuclear Energy Agency's Nuclear Data Committee	Comité de Información Nuclear de la Agencia para la Energía Nuclear
med.	nucleotide sequences data base	base de datos de secuencias de nucleótidos
org.name.	Nutrition Data Bank	Banco de Datos sobre Nutrición
meteorol.	Ocean-Data Acquisition System	sistema de adquisición de datos oceánicos
org.name.	Ocean Data Acquisition Systems	SADO
min.prod., R&D.	Oceanic Data Acquisition System	Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos
comp., MS	ODBC data source	origen de datos ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol)
comp., MS	offline data source	origen de datos sin conexión (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline)
automat.	on-line data reduction	reducción de datos en línea
automat.	on-line data reduction	operación directa
comp.	open data source	abrir fuente de datos
meteorol.	Operational Geophysical Data Record	registro operativo de datos geofísicos
antenn., opt.	optical data bus	bus de datos óptico
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
crim.law.	order opening a data file	disposición de creación de fichero
tech.	packet switching data transmission networks	redes de transmisión de datos de conmutación de paquetes
health.	patient record data base	base de datos de pacientes
UN, cartogr.	permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas	Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas
mil.	personnel data system	sistema de datos del personal
gen.	photographic/analytical data bank	banco de datos fotoanalíticos
gen.	physical channel data stream	flujo de datos del canal físico
law, IT	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"
econ.	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
patents.	programming for electronic data processing	programación para el tratamiento electrónico de datos
patents.	programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering	programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática
law, IT	provision of information to the data subject	información a la persona registrada
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software
patents.	publication of material on magnetic or optical data media	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos
meteorol.	Radar Data Acquisition	unidad de adquisición de datos
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía
law, fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información
law	Recommendation regulating the use of personal data in the police sector	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
meteorol.	Regional Meteorological Data Centre Network	red de centros regionales de datos meteorológicos
org.name.	Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds	Taller regional de capacitación sobre registro automatizado de datos en rebaños de pequeños rumiantes
org.name.	Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management	Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Reglamento general de protección de datos
tech.	remote data links	enlaces remotos de datos
law	right to be informed of data processing operations	derecho a ser informado sobre las operaciones de procesamiento
org.name.	Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture	Seminario itinerante sobre la aplicación de datos climáticos e información a la planificación y ordenación efectivas de una agricultura de regadío sostenible
org.name.	Rural Energy Data Bank	Banco de Datos de Energía Rural
railw., sec.sys.	safe data transmission	transmisión segura de datos
comp., MS	secondary data source	origen de datos secundario (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions)
tech.	secondary radar data only	solamente información radárica secundaria
meteorol.	see Understanding Data Assimilation: How Models Create Their Initial Conditions	un módulo en inglés sobre la asimilación de datos y la generación de las condiciones iniciales en los modelos
tech.	serial data bit information	dígitos binarios en serie
auto.	serial data line	línea de datos en serie
tech.	serial data word	unidad de palabras en serie
tech.	serial data word	palabra binaria en serie
patents.	services relating to the communication and transmission of data by computer	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador
comp., MS	shared data source item	elementos de orígenes de datos compartidos (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
fishery	sonar data computer	ordenador para los datos del sonar
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen
comp., MS	source data integration	integración de datos de origen (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
meteorol.	South American Land Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre de América del Sur
org.name.	Species Identification and Data Programme	Programa de identificación y documentación de especies
meteorol.	SSI data-assimilation system	sistema de asimilación de datos SSI
tech.	standard on data to be provided	norma sobre datos que deben suministrarse
stat., IT	statistical data bank	banco de datos estadísticos
stat.	statistical data medium	soporte de la información estadística
comp., MS	String data type	tipo de datos String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion)
IMF.	supervisory data source	fuente de los datos de supervisión
patents.	supply authorities with data from the files	suministrar informes a las autoridades sobre la base de las actas
comp., MS	System Data Source Name	nombre de origen de datos del sistema (A data source name that can be used by any process on the computer)
org.name.	Task Force on Data Management and Corporate Databases	Grupo de acción para la gestión de datos y las bases de datos de la Organización
org.name.	Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes	Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA
meteorol.	Technical Data Report	informe técnico
patents.	telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios
tech.	temperature data TD valve	válvula a base de datos de temperatura
tech.	test data sheet	hoja de información de la prueba
stat.	the latest year for which statistical data are available	el último año del que se disponga de datos estadísticos
stat.	the year for which statistical data are available	el año del que se disponga de datos estadísticos
telecom.	transborder data flow	transmisión internacional de datos
geogr.	translingual data exchange	intercambio de datos translingual
telecom.	transnational data flow	transmisión internacional de datos
meteorol.	Tropospheric Airborne Meteorological DAta Report	sistema de notificación de datos meteorológicos troposféricos de a bordo
law, IT	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission	Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión
gen.	use of data-processing applications	informática a nivel de usuario
meteorol.	USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set	conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos
work.fl., IT	value of the data variable	valor de una variable
org.name.	Working Party on Data Collection and Statistics	Grupo de Trabajo sobre Datos y Estadísticas
org.name.	Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management	Taller sobre Compilación y Análisis de Datos para la Ordenación Forestal Sostenible
org.name.	World Climate Data Information Referral Service	INFOCLIMA
org.name.	World Climate Data Programme	PMDC
org.name.	World Data Centre on Micro-organisms	Centro Mundial de Datos sobre Microorganismos
org.name.	World Data Referral Centre	WDRC
UN	world soils and terrain digital data base	base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial