Terms containing Data

Subject	English	Spanish
earth.sc.	acoustic data for passive reception	dato acústico para recepción pasiva
fishery	acoustic data processor	procesador de datos acústicos
meteorol.	additive data	datos complementarios
meteorol.	additive data	datos auxiliares
tech.	adjusted data	datos regulados
meteorol.	aerodrome weather data	información meteorológica de aeródromo
meteorol.	aerological data	datos aerológicos
tech.	aerospace metals-general data and usage factors	información general y factores para el uso de metales en aeronaves
agric., construct.	Agricultural structure data base	Base de Datos de Estructuras Agrarias
tech.	air data computer	computadora de aeronavegación
avia.	air data computer	calculadora de datos de la atmósfera tomados durante el vuelo
meteorol.	Airborne Meteorological DAta Relay	sistema de retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves
meteorol.	Airborne Meteorological DAta Relay	sistema AMDAR
meteorol.	aircraft data	datos meteorológicos de aeronaves
meteorol.	aircraft data	datos de aeronaves
meteorol.	Aircraft Meteorological DAta Relay	sistema de retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves
meteorol.	Aircraft Meteorological DAta Relay	sistema AMDAR
meteorol.	Aircraft Meteorological Data Report	informes de datos meteorológicos de aeronaves
fishery	along-track sea surface height data	datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar
fishery	along-track surface data	datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar
fishery	alpha-numeric data	datos alfanuméricos
comp.	alphanumeric display/data block	cuadro de presentaciones y datos numéricos
meteorol.	altimetry data	datos de altimetría
meteorol.	altimetry data	datos altimétricos
mil.	ammunition data card	ficha de datos pertinentes a las municiones
econ.	annual data linked to the annual input-output table	datos anuales ligados a la TIO anual
patents.	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos
patents.	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos
fin., IT	application data file type	tipo de fichero de datos de aplicación
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	Grupo de Trabajo del Artículo 29
tech.	assembly data sheets	hoja de datos del montaje
law, commun.	authentication of data source	autenticación del origen de los datos
meteorol.	automated gross data checking	comprobación automática general de los datos
tech.	automatic data collection and dissemination network	red de recopilación y diseminación automática de información
snd.rec.	auxiliary data field	zona de datos auxiliares
meteorol.	Aviation Digital Data Service	servicio de datos digitales para aviación
tech.	azimuth data	datos acimutales
tech.	azimuth offset distance data word	palabra de datos de la distancia de desviación acimutal
gen.	baseline data	datos de referencia
gen.	baseline data	datos básicos
gen.	base-line data	datos de base
life.sc.	basic trig data	control de puntos trigonométricos
life.sc.	basic vertical control data	control de puntos nivelados
work.fl.	bibliographic data	datos bibliográficos
work.fl.	bibliographical data	datos bibliográficos
meteorol.	Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data	formato BUFR forma binaria universal de representación de datos meteorológicos
tech.	binary-coded decimal data	numeración decimal en código binario
immigr., commun.	biographical data	datos variables
immigr., industr.	biographical data page	página de datos personales
law, IT	biometric data	datos biométricos
construct.	2 borehole data	resultado de la perforación
tech.	calibration data	datos de corrección de concordancia
tech.	calibration data	datos de calibración
patents.	cards bearing magnetic data media	tarjetas con soportes de datos magnéticos
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos
fishery	catch per unit of effort data	datos de CPUE
fishery	catch per unit of effort data	datos de captura por unidad de esfuerzo
math.	categorical data	datos categóricos
work.fl., IT	category of the data variables	categoría de una variable
stat.	census electronic data dissemination	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico
tech.	central air data computer	computadora central de información aérea
tech.	central air data computer	ordenador central de información aérea
tech.	central air data computer	computadora central de datos de aire
fin., polit., IT	central data-base facility	banco central de datos
antenn.	characteristic data	datos característicos
law	charge for access to the Office's data bank	coste de acceso a la base de datos de la oficina
patents.	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos
meteorol.	climate data	datos climáticos
life.sc., transp.	climatic data	datos climáticos
life.sc.	climatological data	datos climatológicos
agric.	climatological data	valores climáticos
agric.	collection of statistical data	obtención de los datos estadísticos
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
work.fl.	common data base	base común de datos
work.fl.	common data base	BCD
patents.	communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
econ., el.	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA
meteorol.	compositing of data	composición de datos
meteorol.	Comprehensive Large Array-data Stewardship System	sistema CLASS de conservación de datos
meteorol.	Comprehensive Ocean-Atmosphere Data Set	conjunto completo de datos océano-atmósfera COADS
stat.	computer assisted data input	introducción de datos asistida por ordenador
law	condition under which data may be disclosed to third parties	condición de divulgación de datos a terceras partes
tech.	consolidated data report	informe consolidado de datos
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos
tech.	continuous data recording	registro continuo de datos
tech.	control data	datos de referencia
stat.	count data	datos contados
tech.	course acquisition data	datos aproximados de rumbo
fishery	CPUE data	datos de CPUE
fishery	CPUE data	datos de captura por unidad de esfuerzo
comp.	create data source	crear fuente de datos
stat.	critical base-line data	dato básico esencial
agric.	crop data collected on the ground	dato relativo al rendimiento del terreno
meteorol.	cross-section of data	perfil de datos
stat.	cultivar-specific data	datos relativos a los cultivares específicos
stat.	cultivar-specific dietary consumption data	datos sobre el consumo en la dieta de cultivares específicos
stat.	cultivar-specific nutrient composition data	datos relativos a la composición de nutrientes de cultivares específicos
law, fin., polit.	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas
nat.sc.	dactyloscopic data	datos relativos a impresiones dactilares
nat.sc.	dactyloscopic data	datos dactiloscópicos
work.fl.	data acquisition	colección de datos
work.fl.	data acquisition	toma de datos
work.fl.	data acquisition	recopilación de datos
gen.	data acquisition	adquisición de datos
work.fl., IT	data acquisition scheme	sistema de adquisición de datos
patents.	data and information recorded on electronic media	datos e información grabados en soportes electrónicos
meteorol.	data assembly centers	centros de recopilación de datos
meteorol.	data assimilation processes	procesos de asimilación de datos
meteorol.	data assimilation system	sistema de asimilación de datos
stat.	data augmentation algorithm	algoritmo del aumento de los datos
fin., IT	data availability	disponibilidad de los datos
fin., IT	data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network	red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos
work.fl., IT	data base	fondos documentales
work.fl., IT	data base	colección de datos
gen.	data base	base de datos
gen.	data base development	desarrollo de las bases de datos
econ.	data based on the units of analysis used in the ESA	datos relativos a las unidades de análisis del SEC
tech.	data book	manual de datos técnicos
tech.	data book	cuaderno de datos técnicos
patents.	data carriers of all types	soportes de datos de todo tipo
work.fl., IT	data category	elemento categorial de un dato
work.fl., IT	data category	categorema de un dato
gen.	data channel propagation time	tiempo de propagación de un canal de datos
work.fl.	data collecting	recolección de datos
meteorol.	Data Collection and Production Centre	Centro de Producción o Recopilación de Datos
work.fl.	data collection form	formulario de recolección de datos
meteorol.	Data Collection System	sistema de recopilación de datos
meteorol.	data collection system	sistema de recolección de datos
patents.	data communicated through the International Bureau	datos comunicados mediante la Oficina Internacional
work.fl.	data communication network	red de transmisión de datos
work.fl.	data communication network	red de comunicación de datos
work.fl.	data communication network	red teleinformática
gen.	data communication network for tourism	red telemática turística
patents.	data communications goods	productos de comunicaciones de datos
mater.sc.	data communications network between science parks	red telemática de parques cientificos
meteorol.	data cutoff time	hora límite de presentación de datos
stat.	data deficient	datos insuficientes
meteorol.	data-dense areas	zonas con muchos datos
work.fl.	data entry	grabación de datos
work.fl.	data entry	digitación de datos
work.fl.	data entry	introducción de datos
work.fl.	data entry keyboard	teclado de entrada
stat.	data entry system	sistema de entrada de datos
stat.	data envelopment analysis	análisis envolvente de datos
fin., IT, agric.	Data exchange for the agricultural market	Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura
fishery	data extractor	extractor de datos
work.fl.	data flow	circulación de la información
work.fl.	data flow	circulación de datos
gen.	Data for Development International Association	Asociación Internacional de Datos para el Desarrollo
comp.	data form dialog box	cuadro de diálogos del formulario de datos
meteorol.	data gap	laguna en los datos
meteorol.	data gap	discontinuidad en los datos
meteorol.	data-gathering network	red de recopilación de datos
gen.	data-high rate	datos de alta velocidad
meteorol.	data hole	agujero de datos
work.fl.	data input	grabación de datos
work.fl.	data input	digitación de datos
work.fl.	data input	introducción de datos
meteorol.	data latency	retraso en la disponibilidad de los datos
meteorol.	data latency	latencia de datos
tech.	data line	línea de transmisión de datos
railw., sec.sys.	data link in railway signalling	enlace de transmisión en señalización ferroviaria
railw., sec.sys.	data link in railway signalling	red de transmisión en señalización ferroviaria
comp.	data link	enlace para la transmisión de datos
railw., sec.sys.	data link module in railway signalling	módulo de gestión de la red de transmisión en señalización ferroviaria
meteorol.	Data Management Center	centro de administración de datos
gen.	data-medium rate	datos de velocidad media
gen.	data modeller	modelador de datos
work.fl.	data network	red telemática
meteorol.	data noise	ruido en los datos
stat.	data not available	no se dispone de datos
fishery	data on catch per unit of effort	datos de CPUE
fishery	data on catch per unit of effort	datos de captura por unidad de esfuerzo
econ.	data on the aggregates in national accounts	datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional
meteorol.	data outage	interrupción temporal de la disponibilidad de los datos
stat.	data owner	responsable de los datos
comp.	data plate	placa de datos
comp.	data plate	placa de información
comp.	data plate	motores, etc chapa con instrucciones técnicas
stat.	data processing statistics	elaboración estadística
stat.	data processing statistics	elaboración de los datos estadísticos
patents.	data processing	tratamiento de las informaciones
patents.	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento
comp.	data processing equipment	equipo de procesamiento de datos
meteorol.	data product	producto de datos
meteorol.	data quality control	control de calidad de los datos
med.	data rate	velocidad binaria
med.	data rate	velocidad de transferencia de datos
med.	data rate	velocidad de transmisión de datos
med.	data rate	régimen binario
patents.	data recorded in electronic, optical or magnetic form	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética
stat.	data reduction	reducción de los datos
social.sc., IT, UN	Data Retrieval System for the Social and Human Sciences	Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas
gen.	data sources	fuentes sobre datos
meteorol.	data-sparse areas	zonas para las cuales se cuenta con pocos datos
meteorol.	data-sparse areas	zonas con pocos datos
meteorol.	data-sparse region	región con pocos datos
meteorol.	data-sparse region	región con escasos datos
meteorol.	data spread	dispersión de los datos
meteorol.	data streams	datos enviados
geol.	data strobe	selección de datos
stat.	data subject to statistical confidentiality	información estadística amparada por el secreto
h.rghts.act., IT	data subject's consent	consentimiento del interesado
stat.	data summary	síntesis de los datos
stat.	data summary	resumen de los datos
meteorol.	data swath	franja de barrido
meteorol.	data time series	series cronológicas de datos
tech.	data track	tambor magnético pista de datos
tech.	data track	banco de datos
comp.	data transfer	transmisión de datos de medida
comp.	data transmission system	sistema de transmisión de datos de medida
comp.	data transmitter	transmisor de datos de medida
meteorol.	data values	valor de datos
gen.	data voice	datos-voz
meteorol.	data void	zona que carece totalmente
meteorol.	data void	falta de datos
meteorol.	data void	falto de datos
meteorol.	data void	zona por completo de datos
meteorol.	data void	sin datos
meteorol.	data void	ausencia de datos
meteorol.	data-void areas	zonas sin datos
meteorol.	data-void areas	zonas con pocos datos
meteorol.	data-void areas	vacíos de datos
meteorol.	data window	ventana de aceptación de datos
comp.	data withdrawal	extracción de un dato de medida
earth.sc.	database for thermophysical data of actinides	base de datos para datos termofísicos de actínidos
avia.	delivery data	información de lanzamiento
math.	describing the shape of data	describir los datos
math.	describing the shape of data	describir la información
work.fl., IT	dimension of the data variable	dimensión de la variable
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos
comp.	don print blank lines when data field are empty	no imprimir líneas en blanco si los campos están vacíos
police	drill data card	tarjeta de informes de ejercicio
meteorol.	Earth data observation	datos de observación terrestre
fishery	echo integration data	datos de ecointegrador
fishery	echo integrator data	datos de ecointegrador
comp.	edit data source	editar fuente de datos
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de
patents.	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos
patents.	electronic data carriers	soportes de datos electrónicos
fin.	electronic data gathering,analysis,and retrieval	sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos
patents.	electronic data input and output apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos
gen.	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
tech.	electronic data processing	tramitación electrónica de datos
tech.	electronic data processing	sistematización electrónica de datos
patents.	electronic data processing and computing apparatus and installations	aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos
patents.	electronic data-processing apparatus	aparatos electrónicos para el tratamiento de la información
work.fl., IT	electronic data processing equipment	unidad electrónica de tratamiento de datos
patents.	electronic devices for storing and displaying data	dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos
patents.	electronic devices for storing data	dispositivos electrónicos para almacenar datos
gen.	encipherment-decipherment in data transfer	cifrado/descifrado en transporte de datos
gen.	encryption-decryption in data transfer	cifrado/descifrado en transporte de datos
econ.	to ensure consistency of the price and volume data	establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen
meteorol.	environmental data records	registros de datos ambientales EDR, por sus siglas en inglés
mil.	equipment authorization inventory data	datos pertinentes al inventario del equipo autorizado
meteorol.	errant data	datos incorrectos
meteorol.	errant data	datos erróneos
meteorol.	erroneous data	datos incorrectos
meteorol.	erroneous data	datos erróneos
meteorol.	Eta Data Assimilation System	sistema EDAS
meteorol.	Eta Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos Eta
med.	European network of health data on drug abuse	Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía
med.	evaluation of genetic data by government	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales
work.fl.	factual data base	base de datos factuales
comp.	fields in data source	campos en fuente de datos
stat.	final data	datos finales
stat.	final data	datos definitivos
econ.	final,more detailed annual data	datos anuales definitivos y más detallados
tech.	flight data center	centro de datos de vuelo
meteorol.	flood data	datos de crecidas
meteorol.	Four-Dimensional Data Assimilation	asimilación de datos en cuatro dimensiones
econ.	framework for ensuring the consistency of the statistical data	instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos
gen.	gender-disaggregated data	datos desglosados por género
med.	Genome Data Base	base de datos del genoma
life.sc.	geodetic data sheet	hoja de datos geodésicos
stat.	geographic data	datos geográficos
meteorol.	Geophysical Data Record	registro de datos geofísicos
stat.	georeferenced data	datos georeferenciados
stat.	georeferenced data	datos geográficos
stat.	georeferenced data	estadística georeferencial
stat.	georeferenced data	datos con referencia geográfica
comp.	get data	obtener datos
meteorol.	Global Data Assimilation System	sistema global de asimilación de datos
work.fl.	global data base	base de datos global
meteorol.	Global Data-Processing and Forecasting System	Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Predicción
meteorol.	Global Land Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos mundiales de la superficie terrestre
meteorol.	Global Ocean Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos oceánicos mundiales
dril.	good offset data	buena información de pozos vecinos
meteorol.	gridded data	datos sobre una malla
meteorol.	gridded data	datos cuadriculados
meteorol.	ground data	datos de campo
meteorol.	grouping or clustering of data	agrupamiento o aglomeración de datos
law	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información
h.rghts.act., IT, UN	Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files	Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales
gen.	hard data	datos numéricos
chem.	historical human data	datos humanos históricos
meteorol.	historical hydrometeorological data	datos hidrometeorológicos históricos
meteorol.	historical tsunami data	datos históricos sobre tsunamis
fishery	hydrographic data	datos hidrográficos
meteorol.	hydrometeorological data	datos hidrometeorológicos
meteorol.	hyperspectral data	datos hiperespectrales
gen.	I am validating the data that you have provided me	Estoy validando los datos que me ha proporcionado
gen.	information data rate	tasa de datos de información
meteorol.	infrared data	datos infrarrojos
meteorol.	ingest data	asimilar los datos
snd.rec.	inner error code check data	datos de comprobación del código interno
patents.	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o
meteorol.	Integrated Global Data Dissemination Service	Servicio Integrado de Difusión de Datos Mundiales
meteorol.	integrated radar, rain gauge, and satellite data	datos integrados de radar, pluviómetros y satélites
fin., IT	Interbourse Data Information System of the Community	sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad
tech.	interchangeability data	datos intercambiables
meteorol.	Interim Geophysical Data Record	registro interino de datos geofísicos
nat.sc.	International Oceanographic Data Exchange	Intercambio Internacional de Datos Oceanográficos
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social
meteorol.	Land Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre
meteorol.	land use data set	conjunto de datos de uso del suelo
meteorol.	LAPS data checks	comprobaciones de datos del sistema LAPS
gen.	leasing access time to a computer data base	alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática
patents.	leasing of access time to a computer data base server	alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos
fin., IT	length of magnetic material encoded data	longitud de los datos codificados en el soporte magnético
tech.	loading data	información sobre la carga
comp.	loading data	almacenamiento de datos
patents.	machine-readable data carriers of all types	soportes de datos de todo tipo legibles por máquina
patents.	magnetic and electronic data carriers	soportes de registro magnéticos y electrónicos
patents.	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos
patents.	magnetic and electronic data carriers, recording discs	soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos
patents.	magnetic and fibre-optic data carriers	soportes de registro magnéticos y de fibra óptica
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada
patents.	magnetic and optical data carriers	soportes de registro magnético y óptico
patents.	magnetic data carriers	soportes de datos magnéticos
patents.	magnetic data carriers and encoders	soportes de datos y codificadores magnéticos
patents.	magnetic data carriers, data-processing equipment and computers	soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
patents.	magnetic data-carriers, in particular floppy disks	soportes de registro magnéticos, en particular, disquetes
patents.	magnetic data carriers, magnetic recording discs	soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos
patents.	magnetic data-carriers, recording discs	soportes de registro magnéticos, discos acústicos
gen.	magnetic data media	soportes de datos magnéticos
fin., IT	magnetic material encoded data	datos codificados del soporte magnético
fin., IT	magnetic material encoded data length	longitud de los datos codificados en el soporte magnético
patents.	magnetic, optical and electronic data carriers	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos
patents.	magnetic, optical and electronic data recording materials	materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos
tech.	maintenance data collection system	sistema de recopilación de datos de mantenimiento
tech.	map data	datos de tiro del plano de artillería
tech.	map data	datos cartográficos
tech.	marginal data	datos marginales
earth.sc.	material accountancy data evaluation system	sistema de evaluación de datos de contabilidad material
tech.	material Safety Data Sheet	hoja de datos de seguridad del material
dril.	material safety data sheet	hoja de seguridad de los materiales (MSDS)
gen.	material Safety Data Sheet	hoja MSDS
patents.	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos
econ.	medical data	datos médicos
med.	medical standard of data exchange	norma médica de intercambio de datos
meteorol.	Meteorological Assimilation Data Ingest System	sistema de asimilación de datos meteorológicos
tech.	meteorological data	datos meteorológicos
meteorol.	Meteorological Data Collection and Reporting System	sistema de recolección e informe de datos meteorológicos
meteorol.	Meteorological Data Collection and Reporting System	sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos
life.sc.	method for atmospheric corrections of data	método de corrección atmosférica de los datos
mil.	metro data	datos meteorológicos de tiro
meteorol.	microwave data	datos de microondas
med.	minimum basic data set	ficha médica
meteorol.	model data assimilation scheme	esquema de asimilación de datos del modelo
meteorol.	NAM Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos del modelo NAM
meteorol.	National Climatic Data Center	Centro Nacional de Datos Climáticos de EE.UU.
meteorol.	National Data Buoy Center	Centro Nacional de Datos de Boyas
meteorol.	National Environmental Satellite Data and Information Service	servicio nacional de datos e información de satélites ambientales de EE.UU.
USA	National flight data center	centro nacional de información de vuelo
mil.	National flight data digest	compendio nacional de información de vuelo США.
meteorol.	National Geophysical Data Center	Centro Nacional de Datos Geofísicos
meteorol.	National Snow and Ice Data Center	Centro Nacional de Datos sobre Nieve y Hielo
meteorol.	Navy Coupled Ocean Data Assimilation System	Sistema de Asimilación de Datos Oceánicos Acoplados de la Marina de EE.UU.
gen.	network service data unit	unidad de datos del servicio de red
fishery	non-coherent data processing	procesamiento de datos no coherente
meteorol.	NRL Atmospheric Variational Data Assimilation System	sistema de asimilación variacional de datos atmosféricos del NRL
med.	nucleotide sequences data base	base de datos de secuencias de nucleótidos
math.	numerical data	datos numéricos
meteorol.	Ocean-Data Acquisition System	sistema de adquisición de datos oceánicos
min.prod., R&D.	Oceanic Data Acquisition System	Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos
comp.	open data source	abrir fuente de datos
meteorol.	Operational Geophysical Data Record	registro operativo de datos geofísicos
antenn., opt.	optical data bus	bus de datos óptico
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
snd.rec.	outer error code check data	datos de comprobación del código externo
tech.	packet switching data transmission networks	redes de transmisión de datos de conmutación de paquetes
meteorol.	pan evaporation data	datos del tanque de evaporación
gen.	panel data	datos longitudinales
mil.	personnel data system	sistema de datos del personal
gen.	photographic/analytical data bank	banco de datos fotoanalíticos
gen.	physical channel data stream	flujo de datos del canal físico
meteorol.	piece of observational data	un dato de las observaciones
meteorol.	piece of observational data	elemento de datos proveniente de las observaciones
law, IT	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"
meteorol.	point data	datos puntuales
meteorol.	pooling of data	agregación de datos
econ.	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO
energ.ind.	primary owner of the data	propietario primario de los datos
stat.	processed data	datos procesados
patents.	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos
patents.	programming for electronic data processing	programación para el tratamiento electrónico de datos
patents.	programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering	programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática
law, IT	provision of information to the data subject	información a la persona registrada
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software
patents.	publication of material on magnetic or optical data media	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos
meteorol.	Radar Data Acquisition	unidad de adquisición de datos
tech.	radar radio detection and ranging observation data	datos meteorológicos derivados de la observación por radar
meteorol.	radar reflectivity data	datos de reflectividad radar
meteorol.	radar reflectivity data	datos de reflectividad al radar
meteorol.	raw data	datos crudos
tech.	raw data	datos sin analizar
tech.	raw data	datos sin evaluar
tech.	raw data	datos no analizados
meteorol.	real world data	datos del mundo real
law, fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información
law	Recommendation regulating the use of personal data in the police sector	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
meteorol.	Regional Meteorological Data Centre Network	red de centros regionales de datos meteorológicos
meteorol.	regionalization of data	regionalización de datos
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Reglamento general de protección de datos
stat.	release of data	difusión de los datos
tech.	remote data links	enlaces remotos de datos
meteorol.	remote sensing data	datos de sensores remotos
meteorol.	remote sensing data	datos de teledetección
meteorol.	remote sensing data	datos de percepción remota
stat.	reporting of statistical data	comunicación de datos estadísticos
fin., commun., IT	resale of capacity for the transmission of data	reventa de capacidad de transmisión de datos
law	right to be informed of data processing operations	derecho a ser informado sobre las operaciones de procesamiento
railw., sec.sys.	safe data transmission	transmisión segura de datos
CNC	sampled data	señales muestreadas
CNC	sampled data	datos muestreados
meteorol.	satellite data	datos satelitales
meteorol.	satellite data	datos de satélite
patents.	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida
meteorol.	sea level data	datos de nivel del mar
tech.	secondary radar data only	solamente información radárica secundaria
meteorol.	see Understanding Data Assimilation: How Models Create Their Initial Conditions	un módulo en inglés sobre la asimilación de datos y la generación de las condiciones iniciales en los modelos
tech.	serial data bit information	dígitos binarios en serie
tech.	serial data word	unidad de palabras en serie
tech.	serial data word	palabra binaria en serie
patents.	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos
patents.	services relating to the communication and transmission of data by computer	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador
stat.	set of data	conjunto de datos
gen.	soft data	datos no fácilmente cuantificables o comprobables
fishery	sonar data computer	ordenador para los datos del sonar
comp.	sort data	ordenar datos
comp.	sort data	ordenamiento de datos
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen
meteorol.	sounding data	datos del sondeo
meteorol.	sounding data	datos de sondeo
gen.	source data	datos de origen
meteorol.	South American Land Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre de América del Sur
nat.sc., environ.	spectroscopic data	datos espectroscópicos
meteorol.	SSI data-assimilation system	sistema de asimilación de datos SSI
meteorol.	SSMI satellite data	datos satelitales del SSM/I
tech.	standard on data to be provided	norma sobre datos que deben suministrarse
fin.	strategic data	dato estratégico
meteorol.	streamflow data	datos de caudal
patents.	supply authorities with data from the files	suministrar informes a las autoridades sobre la base de las actas
meteorol.	surface data	datos de superficie
earth.sc.	surface static data	dato estático de superficie
meteorol.	surface weather data	datos meteorológicos de superficie
meteorol.	suspect data	datos poco confiables
meteorol.	suspect data	datos no confiables
meteorol.	suspicious-looking data	datos dudosos
fin.	technical data	dato técnico
meteorol.	Technical Data Report	informe técnico
patents.	telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios
earth.sc.	telemonitoring for centralized acquisition of data	control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos
tech.	temperature data TD valve	válvula a base de datos de temperatura
tech.	test data sheet	hoja de información de la prueba
immigr.	the power to file and modify data	poder de integración y de modificación de los datos
med.	toxicokinetic data	datos toxicocinéticos
gen.	toxicological data	datos toxicológicos
fin., IT	track 3 data	datos de la pista 3
fin., IT	track 2 data	datos de la pista 2
fin., IT	track 1 data	datos de la pista 1
stat.	trade flow data	datos de flujo comercial
stat.	trade flow data	datos de corriente comercial
meteorol.	Tropospheric Airborne Meteorological DAta Report	sistema de notificación de datos meteorológicos troposféricos de a bordo
law, IT	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission	Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión
tech.	upper fallout data	datos pertinentes a las partículas de materia radioactiva en la alta atmósfera
meteorol.	upper-air data	datos del aire en altura
meteorol.	upper-air data	datos aerológicos
meteorol.	upper-tropospheric moisture data	datos de humedad de la troposfera superior
gen.	use of data-processing applications	informática a nivel de usuario
tech.	user defined data	datos definidos por el usuario
meteorol.	USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set	conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos
meteorol.	VAD Wind Data	datos de vientos VAD
meteorol.	VAD wind profiler data	datos de perfilador de vientos VAD
work.fl., IT	value of the data variable	valor de una variable
gen.	vendor master data	ficha de referencia del vendedor
tech.	vessel arrival data	datos de llegada de la nave
comp.	view merged data	ver datos combinados
tech.	weather data	datos meteorológicos
CNC	working characteristic data	características de regulación
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Grupo de Trabajo del Artículo 29