Subject | English | Spanish |
relig., health. | abuse of drugs in sport | dopaje |
med. | abusive taking of drugs | abuso de medicamentos |
med. | acquired drug resistance | resistencia secundaria |
med. | acquisition and disposal of drugs | adquisicion y distribucion de estupefacientes |
med. | action of drugs in thd body | farmacocinética |
gen. | action of drugs in thd body | ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento |
med. | active drug release device | dispositivo de liberación controlada de sustancias activas |
med. | addictive drugs | drogas generadoras de dependencia |
med. | adverse drug reaction monitoring | fármacovigilancia |
med. | after-care of drug addicts | cuidado posterior de los toxicomanos |
med. | after-care of drug-dependent offenders | ayuda postpenitenciaria a los toxicomanos |
gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas |
law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas |
gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Acuerdo para la prevención y represión del tráfico ilícito y el uso indebido de las drogas |
gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
med. | Alcohol and Drug Addiction Research Foundation | fundacion para la investigacion sobre el alcoholismo y la toxicomania |
med. | antagonistic drug | antagonista |
med. | antagonistic drug | antídoto |
gen. | Anti-Drug Foundation of El Salvador | Fundación Anti-Drogas de El Salvador |
gen. | anti-drug police | policía antidroga |
med. | anti-anginal drug | fármaco antianginoso |
med. | anti-anginal drug | medicamento antiaginoso |
social.sc. | antianxiety drug | tranquilizante menor |
social.sc. | antianxiety drug | ansiolítico |
med. | anti-bacteria drug | bactericida |
gen. | anti-bacteria drug | sustancia que destruye las bacterias |
gen. | anti-cancer drug | que impide el crecimiento de tumores |
gen. | anti-cancer drug | sustancia que impide la división y crecimiento de células |
med. | anti-cancer drug | antineoplásico |
med. | anti-cancer drug | antimitótico |
med. | anti-cancer drug | antitumorígeno |
gen. | anti-cancer drug | que contrarresta la formación de tumores |
med. | anti-cancer drug screening | selección de medicamentos anticancerosos |
med. | anticoagulant drug | medicamento anticoagulante |
med. | anticonvulsant potential of the drug | poder anticonvulsionante del producto |
med. | anti-depressant drugs | antidepresivos |
med. | antidiabetic drug | antidiabético |
obs., pharma. | antihistaminic drug | antihistamina |
med. | antihyperlipidaemic drug | fármaco hipolipemiante |
med. | antihyperlipidemic drug | fármaco hipolipemiante |
med. | antihypertensive drug | medicamento antihipertensor |
med., pharma. | anti-inflammatory drug | antinflamatorio |
med., pharma. | anti-inflammatory drug | antiflogístico |
med. | antisense drug | fármaco antisentido |
med. | antisense drug | antisentido |
med. | anti-TB drug | tuberculostático |
gen. | anti-TB drug | medicamento que inhibe el crecimiento del bacilo de la tuberculosis |
med. | antiviral drug resistance | resistencia vírica |
med. | anti-worm drug | antihelmíntico |
gen. | anti-worm drug | sustancia que destruye los gusanos intestinales |
med. | apportion of drug | partición por igual de un medicamento |
med. | to arrest drug peddlers | detecncion de traficantes |
med. | arrest in connection with drugs | arresto por drogas |
med. | art of drug prescription | prescripción medicinal |
med. | asthma drug | antiasmático |
gen. | asthma drug | medicamento para el tratamiento del asma |
med. | ataractic drug | medicamento ataráctico |
med. | ataractic drug | medicamento ataráxico |
med. | ataractic drugs | ataraxicos |
med. | ataraxic drug | medicamento ataráctico |
med. | ataraxic drug | medicamento ataráxico |
med. | attitude to the drug problem | actitud frente al problema de las drogas |
med. | availability of drug | disponibilidad de la droga |
gen. | biotechnology drug | biofármaco |
gen. | biotechnology drug | medicamento biotecnológico |
med. | cancer drug | citotóxico |
gen. | cancer drug | lesivo para la célula |
med. | cellar of drugs | recipientes para medicamentos |
gen. | Central Asia Drug Action Programme | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central |
med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia |
gen. | Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Oficina Central para la Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes |
gen. | Central Office for the prevention of Drug Trafficking | Oficina de Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y de Substancias Psicotrópicas |
med. | chiral drug | medicamento quiral |
gen. | clandestine drug laboratory | laboratorio clandestino de fabricación de drogas |
med. | closed-loop control for drug infusion | perfusión de medicamentos en bucle cerrado |
med. | code of conduct to combat the use of drugs | código de conducta antidoping |
gen. | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea |
social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte |
med., pharma., IT | computational drug design | diseño de fármacos con ordenador |
med., pharma., IT | computer-aided drug design | diseño de fármacos con ordenador |
med., pharma., IT | computer-assisted drug design | diseño de fármacos con ordenador |
gen. | Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" |
med. | control drug | medicamento patrón |
med. | controlled-release drug | fármaco depot |
med. | controlled-release drug | fármaco de liberación controlada |
med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931 |
gen. | Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas | Convenio sobre la represión del tráfico ilícito de drogas en alta mar por las Administraciones de Aduanas |
gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Grupo Pompidou |
gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe |
med. | Coordinator's Group on Drugs | Grupo de Coordinadores "Droga" |
med. | cough drugs | expectorantes |
med. | cough drugs | antitusivos |
gen. | crime related to drugs | delincuencia relacionada con la droga |
med. | crude drugs | drogas |
med. | cytotoxic drug | medicamento citotóxico |
med. | dangerous drugs register | registro de estupefacientes |
med. | death peak connected with drugs | cifra récord de muertes relacionadas con la droga |
med. | dependence-producing drugs | drogas generadoras de dependencia |
social.sc. | designer drug | droga de diseño |
med. | designer drug | medicamento de diseño |
social.sc. | designer drugs | drogas de diseño |
med. | diabetes drug | antidiabético |
gen. | diabetes drug | sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre |
med. | distribution pattern of a drug | esquema de distribución de un medicamento |
med. | Division of Narcotic Drugs | division de estupefacientesNaciones Unidas |
law | drug abuse | adicción a drogas |
law | drug abuse excessive or illegal use of a drug | abuso de drogas |
law | drug abuse | drogadicción |
law | drug abuse | abuso de drogas |
social.sc. | drug abuse | abuso de drogas |
social.sc., health. | drug abusing behaviour | conducta de los consumidores de drogas |
social.sc. | drug addiction | adicción a drogas |
med. | drug addiction | adiccion a las drogas |
med. | drug addiction | farmacopsicosis |
gen. | drug addiction | dependencia de una droga |
med. | drug addiction treatment | destoxificación |
gen. | drug addiction treatment | reducción de las propiedades nocivas de un veneno |
med. | drug allergens | alergenos medicamentosos |
med. | drug allergy | alergia a medicamentos |
med. | drug allergy | alergia medicamentosa (dermatitis medicamentosa) |
gen. | drug bar | barra de arrastre |
gen. | drug cartel | cartel de traficantes de droga |
gen. | drug cartel | cartel de narcotraficantes |
gen. | drug cartel | cartel de la droga |
med. | drug clinic | clinica para toxicomanos |
med. | drug combination | asociación de medicamentos |
social.sc. | drug consumption facility | sala de venopunción |
social.sc. | drug consumption facility | sala de consumo higiénico de droga |
social.sc. | drug consumption facility | sala de consumo higiénico |
social.sc. | drug consumption room | sala de consumo higiénico de droga |
social.sc. | drug consumption room | sala de consumo higiénico |
social.sc. | drug consumption room | sala de venopunción |
med., pharma. | drug control | control de farmacos |
med. | drug control | inspección de la calidad de los medicamentos |
med. | drug control | control de medicamentos |
gen. | drug courier | correo de la droga |
med. | drug criminality | criminalidad relacionada con los estupefacientes |
agric. | drug crop | planta estupefaciente |
agric. | drug crop | cultivo ilícito |
med. | drug delivery targeting | administración dirigida de medicamentos |
social.sc. | drug dependence | dependencia de drogas |
med. | drug-dependent offenders | delincuentes toxicomanos |
med. | drug-dependent persons | drogadictos |
med. | drug-dependent persons | drogodependientes |
med. | drug-dependent persons | farmacodependientes |
med. | drug disease | enfermedad medicamentosa |
med. | drug distributive chain | red de distribucion de la droga |
med. | drug dose | dosis de medicamentos |
law, health. | drug-driving | conducción bajo los efectos de las drogas |
social.sc., health. | drug education | educación sobre las drogas |
social.sc., health. | drug education | educación sobre los estupefacientes |
med. | drug education | educacion sobre la droga |
med. | drug eluting stent | stent liberador de fármacos |
gen. | Drug Enforcement Administration | Departamento Estadounidense Antidroga |
gen. | Drug Enforcement Administration | Dirección de Lucha contra la Droga |
gen. | Drug Enforcement Administration | Agencia Antidroga Norteamericana |
med. | drug epidemic | adiccion epidemica |
social.sc. | drug epidemiology | epidemiología de las drogas |
med. | drug eruption | dermatitis medicamentosa |
med. | drug eruption | alergia medicamentosa (dermatitis medicamentosa) |
med. | drug evaluation | evalución de los medicamentos |
med. | drug-fast | resistente a los medicamentos |
med. | drug fever | fiebre medicamentosa |
med. | drug for long-term use | medicamento de largo periodo de utilización |
med. | drug form | forma de los medicamentos |
social.sc. | drug-free treatment | tratamiento libre de drogas |
med. | drug gangrene | gangrena medicamentosa |
social.sc., health. | drug habit | habituación a las drogas |
med. | drug habit | farmacopsicosis |
med. | drug habit | toxicomanía |
med. | drug helpline | línea directa sobre la droga |
social.sc. | drug-induced death | muerte provocada por el consumo de drogas |
med. | drug-induced headache | cefalea asociada a ingesta de sustancias (cephalalgia medicamento provocata) |
med. | drug-induced toxicodermatitis | erupción por fármacos |
med. | drug-induced toxicodermatitis | dermatitis medicamentosa |
med. | drug interference | interferencia de los medicamentos |
med. | drug kit | maletín de medicamentos |
med. | drug latentiation | retardación del efecto medicamentoso |
social.sc. | drug law offence | infracción de la legislación sobre drogas |
med. | drug-market mutant | mutante del mercado de los medicamentos |
med. | drug metabolism enzyme | enzima metabólica de medicamentos |
social.sc. | drug misuse* | abuso de drogas |
social.sc. | drug misuser | consumidor de drogas |
gen. | drug money | dinero procedente del tráfico de drogas |
gen. | drug mule | correo de la droga |
med. | drug nephritis | nefritis medicamentosa |
med. | drug offence | drogas criminales |
law | drug paraphernalia | equipo parafernalia para el uso de drogas ilegales |
law | drug paraphernalia | accesorios parafernalia para el uso de narcóticos ilegales |
law | drug paraphernalia | implementos parafernalia para el uso de drogas ilegales |
law | drug paraphernalia | implementos parafernalia para el uso de estupefacientes ilegales |
law | drug paraphernalia | implementos parafernalia para el uso de narcóticos ilegales |
law | drug paraphernalia | accesorios parafernalia para el uso de estupefacientes ilegales |
law | drug paraphernalia | accesorios parafernalia para el uso de drogas ilegales |
law | drug paraphernalia | equipo parafernalia para el uso de estupefacientes ilegales |
law | drug paraphernalia | equipo parafernalia para el uso de narcóticos ilegales |
gen. | drug paraphernalia | accesorios para el abuso de drogas |
med. | drug peddlers | traficantes de drogas |
agric. | drug plant | planta ofícinal |
agric. | drug plant | planta medicinal |
chem. | drug precursor | precursor de drogas |
med. | drug prevention and early intervention programmes | programas de prevencion e intervencion precoz |
gen. | drug prices | precio de la droga |
tech., R&D. | drug profiling | elaboración del perfil de una droga |
tech., R&D. | drug profiling | descripción del perfil de una droga |
med. | drug psychosis | psicosis medicamentosa |
med. | drug psychosis | drogas sicóticas |
med. | drug psychosis | sicosis medicamentosa |
med. | drug rash | erupción medicinal |
med. | drug rash | dermatitis medicamentosa |
med. | drug rash | rash medicamentosa |
gen. | drug-related crime | delincuencia relacionada con la droga |
social.sc. | drug-related public expenditure | gasto público en materia de drogas |
social.sc. | drug-related treatment | tratamiento relacionado con las drogas |
life.sc. | drug-resistance factor | factor de resistencia |
med. | drug-resistant TB | tuberculosis resistente a los medicamentos |
med. | drug-resistant TB | tuberculosis farmacorresistente |
med. | drug-resistant tuberculosis | tuberculosis farmacorresistente |
med. | drug-resistant tuberculosis | tuberculosis resistente a los medicamentos |
gen. | drug science-related | relativo a la ciencia que investiga los medicamentos |
social.sc. | drug seizure | incautación de droga |
med. | drug specialties | especialidades farmaceúticas |
med. | drug supplier | proveedor de drogas |
med. | drug supplier | distribuidor de drogas |
gen. | drug supply network | redes de suministro de drogas |
gen. | drug syndicate | cartel de narcotraficantes |
gen. | drug syndicate | cartel de traficantes de droga |
gen. | drug syndicate | cartel de la droga |
med. | drug-taking predisposition | tendencia toxicomaniaca |
med. | drug-taking predisposition | predisposicion a la droga |
med. | drug-taking proclivity | predisposicion a la droga |
med. | drug-taking proclivity | tendencia toxicomaniaca |
med. | drug targeting | administración dirigida de medicamento |
med. | drug test symptoms | síntomas medicamentosos |
gen. | drug to deaden sensation | droga que produce anestesia |
med. | drug to help breathing | broncodilatación |
gen. | drug to help breathing | dilatación de los bronquios |
med. | drug to increase urine output | diurético |
gen. | drug to increase urine output | sustancia que estimula la formación de orina |
med. | drug to promote uric acid excretion | uricosúrico |
gen. | drug to promote uric acid excretion | agente que promueve la secreción urinaria de ácido úrico |
med. | drug to stop breakdown of blood clots | antifibrinolítico |
med. | drug to stop immune response | inmunosupresor |
gen. | drug to stop immune response | agente que impide que se produzca la respuesta inmunitaria |
med. | drug-to-disease interactions | interacciones medicamentosas con otras enfermedades |
med. | drug-to-drug interactions | interacciones medicamentosas con otros tratamientos |
med. | drug-to-drug interactions | interacciones medicamentosas con otras drogas |
med. | drug-to-food interactions | interacciones nutrición y medicamentos |
med. | drug tolerance | tolerancia medicamentosa |
med. | drug tolerance | tolerancia a los medicamentos |
hobby, health. | drug tourism | turismo de la droga |
med. | drug traffickers | traficantes de drogas |
gen. | drug trafficking | tráfico ilícito de estupefacientes |
gen. | drug trafficking | tráfico de estupefacientes |
gen. | drug trafficking cartel | cartel de narcotraficantes |
gen. | drug trafficking cartel | cartel de traficantes de droga |
gen. | drug trafficking cartel | cartel de la droga |
gen. | drug-trafficking criminal organisation | organización delictiva dedicada al narcotráfico |
gen. | Drug trafficking is a crime | Es un delito traficar drogas |
social.sc. | drug treatment | tratamiento por drogas |
med. | drug treatment | quimioterapia |
social.sc. | drug-treatment client | pacientes en tratamiento |
social.sc. | drug-treatment client | pacientes en tratamiento por drogas |
med. | drug ulcer | úlcera medicamentosa |
social.sc., health. | drug use behaviour | conducta de los consumidores de drogas |
med. | drug use behaviour | comportamiento de los drogadictos |
med. | drug use behaviour | comportamiento de abuso de drogas |
med. | drug used to produce remission | medicamento que se centra en la remisión de los síntomas |
social.sc., health. | drug user | consumidor de drogas |
med. | drug users | consumidores de droga |
med. | drug users taking the drug orally | consumidores de droga por via oral |
med. | drug users taking their drugs by intravenous injection | drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa |
med. | drug vehicle | vehículo para medicamentos |
med. | drug with a narrow therapeutic range | medicamento de espectro terapéutico estrecho |
gen. | drugs courier | correo de la droga |
gen. | drugs intelligence unit | unidad de información en materia de drogas |
gen. | Drugs Liaison Officer | funcionario de enlace antidroga |
med. | elastotropical drugs | medicamentos de ácido silícico vegetales |
med. | epidemic spread of drug addiction | propagacion epidemica de la toxicomania |
med. | epidermolysis due to drug | epidermolisis (epidermolysis) |
med. | epilepsy drug | antiepiléptico |
gen. | epilepsy drug | medicamento contra la epilepsia |
med. | ethical drug | medicamento ético |
construct., social.sc., health. | European Action on Drugs | Acción Europea sobre la Droga |
social.sc., health. | European Drug Prevention Week | Semana Europea de Prevención sobre Drogas |
gen. | European Drug Prevention Week | Semana Europea de Prevención de las Drogodependencias |
construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | sistema europeo de descripción del perfil de las drogas |
med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías |
med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox |
med. | European network of health data on drug abuse | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía |
gen. | European Plan to combat drugs | Plan Europeo de lucha contra la droga |
med. | ex-drug user | ex-consumidor de droga |
med. | ex-drug user | ex-drogadicto |
med. | excretion pattern of the drug | esquema de excreción del medicamento |
gen. | Expert Committee on Drug Dependence | Comité de la OMS de Expertos en Farmacodependencia |
chem. | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Ley federal sobre comestibles, medicamentos y cosméticos |
social.sc., health. | fertility-controlling drug | medicamento para controlar la fertilidad |
social.sc., health. | fertility-controlling drug | medicamento para controlar la fecundidad |
med. | fertility-controlling drugs | medicamentos anticonceptivos |
med. | fight against drug abuse | lucha contra la toxicomania |
gen. | fight against drugs | lucha contra la droga |
gen. | fight against drugs in producer countries | lucha de los países productores contra el tráfico de estupefacientes |
med. | first-line drug | medicamento de primera línea |
med. | first-time hard-drug user | consumidor de drogas duras |
med. | five drug therapy | pentaterapia |
med. | fixed combination of drugs | asociación fija de productos |
gen. | Food and Drug Administration | Oficina de Control de Medicamentos |
gen. | Food and Drug Administration | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
gen. | Food and Drug Administration | Administración para Alimentos y Medicamentos |
gen. | Food and Drug Administration | FDA |
gen. | Food and Drug Administration | Administración de alimentos y fármacos |
gen. | Food and Drug Administration | Administración de Drogas y Alimentos |
chem. | Food, Drug, and Cosmetic Act | Ley federal sobre comestibles, medicamentos y cosméticos |
med. | former drug addict | ex-consumidor de droga |
social.sc. | gateway drug | droga de inicio |
gen. | gateway drug | droga de iniciación |
med. | gelatin case for disagreeable drugs | cápsula gelatinosa |
med. | habit-forming drug | droga que crea hábito |
med. | habit-forming drugs | drogas generadoras de dependencia |
social.sc. | hallucinogenic drugs | delirógenos |
social.sc. | hallucinogenic drugs | psicodislépticos |
social.sc. | hallucinogenic drugs | alucinógenos |
med. | hallucinogenic drugs | sustancias alucinogenas |
social.sc. | hard drugs | drogas duras |
gen. | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies | Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas |
med. | hemostatic drug | producto antihemofílico |
med. | herbal drug | preparado de herboristería |
med. | high blood pressure drug | antihipertensivo |
gen. | high blood pressure drug | sustancia que disminuye la presión sanguínea |
med. | homeopathic drugs | medicamentos homeopáticos |
gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Grupo Horizontal "Drogas" |
med. | hypoglycaemic drug | fármaco hipoglucemiante |
med. | hypoglycemic drug | fármaco hipoglucemiante |
med. | hypolipidaemic drug | fármaco hipolipemiante |
med. | hypolipidemic drug | fármaco hipolipemiante |
med. | icterus by drugs | ictericia medicamentosa |
gen. | illegal distribution of drugs | venta ilegal de drogas |
med. | illegal drugs | drogas ilegales |
med. | illegal possession of drugs | posesion ilegal de drogas |
med. | illicit cultivation of plants containing drug ingredients | cultivo ilegal de plantas que contienen los principios activos de los estupefacientes |
gen. | illicit drug trafficking | tráfico de drogas |
law | illicit drug trafficking | tráfico ilícito de drogas |
gen. | illicit drug trafficking | tráfico ilícito de estupefacientes |
gen. | illicit drug trafficking | narcotráfico |
law, health. | illicit possession of drugs | tenencia ilegal de estupefacientes |
med. | illicit possession of drugs | posesion ilegal de drogas |
gen. | illicit traffic in drugs | tráfico ilícito de drogas |
law, health. | illicit trafficking in narcotic drugs | tráfico ilícito de estupefacientes |
med. | imipramine antidepressant drug | antidepresivo imipramínico |
med. | inactive part of drug | excipiente |
gen. | inactive part of drug | sustancia inerte en un preparado farmacéutico |
social.sc., health. | injection drug user | usuario de drogas por vía parenteral |
social.sc., health. | injection drug user | consumidor de drogas por vía parenteral |
med. | injudicious prescribing of dependence-producing drugs | prescripcion imprudente de medicamentos que generan dependencia |
gen. | Inter-American Drug Information System | Sistema Interamericano de Información sobre Drogas |
gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
gen. | Interministerial Anti-drug Training Centre | Centro Interministerial de Formación Antidroga |
social.sc. | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas |
med. | International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | Convención Internacional para la Represión del Tráfico Ilícito de Drogas Peligrosas firmada en Ginebra el 26-6-1936 |
gen. | International Drug Purchase Facility | Unitaid |
med. | intrathecal drug | fármaco por vía intratecal |
social.sc., health. | intravenous drug abuser | usuario de drogas por vía intravenosa |
social.sc., health. | intravenous drug user | usuario de drogas por vía intravenosa |
med. | irregular heartbeat drug | antiarrítmico |
gen. | irregular heartbeat drug | medicamento para el tratamiento de la irregularidad del pulso cardíaco |
social.sc., health. | IV drug user | usuario de drogas por vía intravenosa |
med. | joint action of two drugs | potencializción |
med. | joint action of two drugs | potenciación |
gen. | joint action of two drugs | activación de una droga por otra |
med. | legal drugs | drogas legales |
gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Consejo de Administración del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías |
med. | medical usefulness of drugs | utilidad medica de las drogas |
patents. | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes |
gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves |
med. | morphine-like drug | narcótico |
gen. | morphine-like drug | agente que produce insensibilidad, estupor o anestesia |
med. | motivation of drug addicts | motivaciones de los toxicomanos |
med. | multiple drug abuse | toxicomania multiple |
med. | multiple drug abuse | politoxicomania |
med. | multiple-drug resistant bacterium | bacteria multirresistente |
gen. | narcotic drug | estupefaciente |
med. | narcotic drugs | narcóticos |
med. | nasal inhalant drugs | narcoticos inhalantes |
social.sc., health. | National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas |
gen. | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Comisión Nacional de Lucha contra los Estupefacientes y las Substancias Psicotrópicas |
gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Consejo Nacional de Prevención del Alcoholismo y la Drogadicción |
gen. | National Directorate for Narcotic Drugs | Dirección Nacional de Estupefacientes |
gen. | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction | Unidad Nacional de Formación en la lucha contra la Droga y la Toxicomanía |
med. | neuroplegic drugs | neuroplejicos |
social.sc. | new synthetic drug | nueva droga sintética |
med. | occasional drug user | consumidor ocasional de droga |
gen. | one drug therapy | terapia con un solo medicamente a la vez |
gen. | one molecule drug | de un solo componente |
med. | opium-like drug | opiata |
gen. | opium-like drug | preparado derivado del opio |
med. | out-patient clinic for drug addicts | dispensario para toxicomanos |
med. | out-patient clinic for drug addicts | dispensario para drogadictos |
med. | out-patient clinic for drug addicts | ambulatorio para toxicomanos |
med. | parent drug | medicamento precursor |
social.sc. | pattern of drug use | patrón de consumo de drogas |
gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
gen. | PHARE multi-beneficiary drugs programme | programa Phare multibeneficiario sobre drogas |
med. | pharmacological interaction between the drug and the organism | interaccion farmacologica entre la droga y el organismo |
gen. | police drug squads | brigada antidroga de la policia |
med. | poly-drug-users | politoxicomanos |
med. | Popular initiative "for a reasonable drug policy" | Iniciativa popular "para una política sensata sobre drogas" |
med. | population using illegal drugs | incidencia total del consumo de drogas |
med., pharma. | prescription drug misuse | uso indebido |
med., pharma. | prescription drug misuse | uso incorrecto |
social.sc., health. | preventing drug addiction | prevención de las toxicomanías |
social.sc. | primary drug | droga principal |
med. | primary drug resistance | resistencia primaria |
social.sc. | problem drug use | consumo problemático de drogas |
social.sc. | problematic drug use | consumo problemático de drogas |
med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía |
med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
gen. | prohibited drugs | drogas prohibidas |
med. | proprietary drugs | especialidad farmacéutica |
gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocolo enmendando los Acuerdos, Convenciones y Protocolos sobre Estupefacientes concertados en La Haya el 23 de enero de 1912, en Ginebra el 11 de febrero de 1925 y el 19 de febrero de 1925, y el 13 de julio de 1931, en Bangkok el 27 de noviembre de 1931 y en Ginebra el 26 de junio de 1936 |
gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
med. | psychoactive drug | fármaco psicoactivo |
med. | psychoactive drug | medicamento psicoactivo |
social.sc. | psychoanaleptic drugs | psicoanalépticos |
med. | psychodysleptic drugs | psicodislepticos |
med. | psychodysleptic drugs | alucinogenos |
med. | psycholeptic drugs | psicolepticos |
med. | pupil-dilating drug | midriático |
gen. | pupil-dilating drug | droga que dilata la pupila |
med. | purveyor of drugs | proveedor de drogas |
social.sc. | recreational drug | droga de uso recreativo |
med. | recurrent reaction to drug variation | recidiva alterna |
med. | registration of a drug | registro de un medicamento |
social.sc. | rehabilitation centre for drug addicts | centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes |
social.sc. | rehabilitation of drug addicts | rehabilitación de drogadictos |
social.sc. | rehabilitation of drug addicts | rehabilitación de toxicómanos |
social.sc., health. | rehabilitation of drug addicts | rehabilitación de los drogadictos |
social.sc., health. | rehabilitation of drug addicts | rehabilitación de los toxicómanos |
med. | rehabilitation of drug addicts | rehabilitacion de toxicomanos |
med. | rehydration drug | medicamento de rehidratación |
social.sc. | response to drug use | respuesta al consumo de drogas |
med. | restricted drug | especialidad farmacéutica con restricción de prescripción |
med. | science of drug prescription | prescripción medicinal |
social.sc. | secondary drug | droga secundaria |
med. | secondary drug resistance | resistencia secundaria |
social.sc. | seized drug | droga incautada |
med. | side-effect of drugs | efectos secundarios de los medicamentos |
gen. | Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961 | Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
med. | sleep-inducing drugs | hipnoticos |
med. | slow-release drug | medicamento de acción retardada |
social.sc. | social rehabilitation of drug addicts | reintegración social de toxicómanos |
social.sc. | social rehabilitation of drug addicts | reintegración social de drogadictos |
social.sc., health. | social re-integration of drug addicts | reinserción social de los toxicómanos |
med. | social re-integration of drug addicts | reinsercion social de toxicomanos |
social.sc. | soft drugs | drogas blandas |
gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
med. | special drug treatment clinic | clinica especial para tratamiento antidroga |
social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" |
med. | spread of drug addiction | propagacion de la droga |
med. | stable isotope-labelled drug | medicamento marcado por isótopos estables |
med. | steady-state concentration of the drug | concentración del medicamento en estado estacionario |
med. | steroidal anti-inflammatory drug | antiinflamatorio esteroideo |
med. | sulphone drugs | sulfonas |
med. | suppression of drug traffic | represion del trafico de drogas |
med. | sustained-release drug | fármaco depot |
med. | sustained-release drug | fármaco de liberación controlada |
gen. | synthetic drug | drogas de síntesis |
med. | test of drugs | control de medicamentos |
gen. | The bacteria developed resistance to all the drugs we used | La bacteria desarrolló resistencia a todos los fármacos que hemos utilizado |
gen. | The researchers formulated a new drug | Los investigadores formularon un nuevo medicamento |
med. | therapeutic drug session | terapia con drogas |
med. | thymotropic drugs | sustancias timotropas |
med. | topical application of drugs | aplicación tópica de medicamentos |
gen. | traffic in drugs | tráfico ilícito de estupefacientes |
med. | trasmitted drug resistance | resistencia primaria |
med. | tuberculostatic drug | tuberculostático |
med. | unchanged drug | medicamento no metabolizado |
social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | U.N.F.D.A.C |
med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas |
social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
gen. | United States Food and Drug Administration | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
gen. | United States of America Drugs Enforcement Agency | Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes |
gen. | unlawful drug trafficking | tráfico ilícito de estupefacientes |
med. | unlawful possession of drugs | posesion ilegal de drogas |
gen. | US Food and Drug Administration | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
agric. | veterinary drug | medicamentos veterinarios |
gen. | war on drugs | lucha contra la droga |
gen. | We are requiring the legalization of the use of our drug | Estamos exigiendo que se legalice el uso de nuestro medicamento |
gen. | We fought the disease with a different drug | Combatimos la enfermedad con un medicamento distinto |
med. | WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs | comité de expertos en drogodependencia de la O.M.S. |
med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Proyecto piloto de la O.M.S para investigaciones sobre la farmacovigilancia internacional |
med. | Wilder drug-effect law | ley del valor inicial de Wilder |