Terms containing DOCument

Subject	English	Spanish
fin.	accounting document of equivalent probative value	documento contable de valor probatorio equivalente
IT, dat.proc.	active document type	tipo de documento activo
IT, dat.proc.	active document type	declaración de tipo de documento activo
IT, dat.proc.	active document type declaration	tipo de documento activo
IT, dat.proc.	active document type declaration	declaración de tipo de documento activo
IT, dat.proc.	advanced document processing	procesamiento avanzado de documentos
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
tech.	automated document flow	flujo mecanizado de documentos
tech.	automated document flow	flujo computarizado de documentos
IT	automatic document feeder	alimentador automático de documentos
comp., MS	automatic document feeder	alimentador automático de documentos (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages)
IT, dat.proc.	base document element	elemento de documento base
IT, dat.proc.	base document type	tipo de documento base
IT, dat.proc.	basic document processing	procesamiento básico de documentos
nat.sc.	Center of Excellence for Document Analysis and Recognition	Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental
comp., MS	Clinical Document Architecture	Arquitectura de documento clínico (The standard format used to define how patient health information is transferred between systems)
IT, dat.proc.	columns in document mode	columnas paralelas
immigr., IT	computerised system of storage and transmission of document images	sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos
IT	computer-supported document management	gestión de documentos asistida por ordenador
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de Viena
stat.	corporate document repository	depósito de documentos de la Organización
nat.sc.	Criteria document information group	Grupo de información sobre documentos con criterios
fin., polit.	Customs Code Committee - Single Administrative Document Section	Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo
polit.	Directorate for Translation and Document Management	Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos
polit.	Directorate for Translation and Document Management	Dirección de Traducción y Gestión de Documentos
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	Dirección de Traducción y Gestión de Documentos
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	Dirección de Traducción y Gestión de Documentos
IT, dat.proc.	to document a program	documentar un programa
fin.	document abuse	abuso de documentos
econ.	document acquisition	adquisición de documentos
IT, dat.proc.	document alignment	alineación de documento
work.fl.	document analysis	análisis documental
IT, dat.proc.	document application profile	perfil de aplicación de documentos
IT, dat.proc.	document architecture	arquitectura de documento
IT, dat.proc.	document architecture class	clase de arquitectura de documento
IT, dat.proc.	document architecture level	nivel de arquitectura de documento
IT	document assembly	ensamblaje del documento
gen.	document availability table	cuadro de disponibilidad de los documentos
comp., MS	document-based content type	tipo de contenido basado en documentos (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
fin.	document bill	letra documentada
comp., MS	document blocking	bloqueo de documentos (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process)
IT, dat.proc.	document body	cuerpo de documento
gen.	document case	legajo
patents.	document cases	portadocumentos
patents.	document cases and holders	estuches y carteras para documentos
work.fl., commun.	document centre	centro de documentos
patents.	document certifying the beginning of the action	documento que justifique la presentación de la demanda
gen.	document change control	control de modificación de documentos
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	control de documentos por el transportista
IT, dat.proc.	document class	clase de documento
comp., MS	document colors	colores de documento (A portion of the color bar that allows the user to select one color from the set of colors in the current document)
comp., MS	Document Connection for Mac	Conexión de documentos para Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
met.	document containing a monograph on each country	documento en el que se incluye una monografía de cada país
IT	Document Content Architecture	Arquitectura de contenido de documentos
nucl.phys.	document control	control de documentos
commun., IT	document control marker	comando
commun., IT	document control marker	etiqueta HTML
commun., IT	document control marker	etiqueta
UN, econ.	document controller	encargado del control de documentos
patents.	document correctors	correctores de documentos
IT, dat.proc.	document count	recuento de documentos
IT, dat.proc.	document definition	definición de tipo de documento
IT, dat.proc.	document definition	definición de documento
work.fl.	document delivery	entrega de documentos
work.fl.	document delivery	suministro de documentos
work.fl.	document delivery	acceso al documento
work.fl., IT	document description	descripción del documento
IT, dat.proc.	document dictionary	diccionario de documento
gen.	document distribution	distribución de documentos
gen.	document duplication	reproducción de documentos
IT, dat.proc.	document element	elemento de documento
comp., MS	document element	elemento de documento (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries)
work.fl., commun.	document entry	asiento unívoco
fin.	document establishing a debt	documento que pueda devengar un crédito
fin.	document establishing a debt	documento que da lugar a un título de crédito
fin.	document establishing a debt	acto que engendra un título de crédito
commun.	document exchange	intercambio de documentos
gen.	document exchange	central de documentos
commun.	document exchange system	sistema de "intercambio de documentos"
comp., MS	Document Explorer	Explorador de documentos (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
telegr.	document facsimile	telecopia contrastada
commun.	document facsimile	facsímil de contraste
commun.	document facsimile	facsímil negro sobre blanco
telegr.	document facsimile	telecopia bivalente
telegr.	document facsimile equipment, Group 2	facsímil grupo 2
telegr.	document facsimile equipment, Group 2	aparato de telecopia controlada grupo 2
telegr.	document facsimile equipment, Group 3	facsímil grupo 3
telegr.	document facsimile equipment, Group 3	aparato de telecopia controlada grupo 3
telegr.	document facsimile equipment, Group 1	facsímil grupo 1
telegr.	document facsimile equipment, Group 1	aparato de telecopia controlada
commun.	document facsimile telegram	telegrama facsímil
telegr.	document facsimile telegram	telegrama telecopiado
commun.	document facsimile telegraphy	telegrafía facsímil para documentos
IT	document feeding	alimentación de documentos
patents.	document filed	demanda
patents., lat.amer.	document filed	presentación
patents.	document filed	solicitud
patents.	document filed	petición
gen.	document files stationery	expedientes legajos papelería
econ.	document for discussion at a sitting	documento de sesión
fin.	document for settlement of the amount collected	documento de liquidación del efecto a cobrar
IT	document formating	formato del documento
gen.	document forwarded by the Government	Comunicación del Gobierno
industr., construct., met.	document glass	vidrio inactínico
industr., construct., met.	document glass	vidrio absorbente de la radiación ultravioleta
IT, transp.	document handling	proceso automático de documentos
law	document having the same legal effect	documento que tenga la misma fuerza
IT, dat.proc.	document heading	descripción de documento
commun.	document history	historia
mech.eng., construct.	document hoist	montapapeles
IT	document holder	atril portadocumentos
patents.	document holders	fundas para documentos
patents.	document holders made of leather and imitations of leather	carteras portadocumentos de cuero o de imitación de cuero
comp., MS	Document ID	Id. de documento (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location)
gen.	document ID	ID del documento
comp., MS	Document ID Lookup URL	URL de búsqueda por Id. de documento (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item)
transp.	document identifier	identificador de documento
immigr.	document in lieu of passport	documento sustitutivo del pasaporte
immigr.	document in lieu of passport	documento equivalente al pasaporte
patents.	document in proof	justificante
patents.	document in proof	documento justificativo
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	escrito procedente de la parte que lo aduce
IT, dat.proc.	document inclusion	inclusión de un documento
econ.	document indexing	indización documental
IT, dat.proc.	document indicator	indicador de documento
comp., MS	Document Information Panel	Panel de información del documento (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library)
IT, dat.proc.	document information return	devolución de información sobre un fichero
IT, dat.proc.	document information return	devolución de información sobre un archivo
comp., MS	Document Inspector	inspector de documento (A feature that allows users to check and remove personal and other sensitive information from a document)
IT, dat.proc.	document instance set	conjunto de instancias de documento
law	document instituting proceedings	cédula de emplazamiento
law	document instituting the proceedings	escrito de demanda
law, patents.	document instituting the proceedings	escrito por el que se incoa el procedimiento
law, patents.	document instituting the proceedings	cédula de emplazamiento
law	document instituting the proceedings	acto introductorio de instancia
comp., MS	Document Integrity	Integridad de documentos (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions)
industr., construct.	document-jacket	cubierta protegedocumentos
gen.	document-jacket	protector de documentos
patents.	document laid open to public inspection	documento especial de exposición
IT, dat.proc.	document layout root	raíz de disposición de documento
IT	document leading edge	cabecera del documento
IT	document leading edge	borde delantero de un documento
environ.	document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library	préstamo de documentos
comp., MS	document-level customization	personalización de nivel de documento (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application, but only when a specific document is open)
comp., MS	document library	biblioteca de documentos (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored)
mech.eng., construct.	document lift	montapapeles
gen.	document line	línea del documento
law	document lodged by the parties in the course of the hearing	documentos presentados por las partes en el curso de la vista
IT, dat.proc.	document logical root	raíz lógica de documento
IT, dat.proc.	document macro	macro de documento
econ.	document management	gestión de documentos
IT	document management	gestión documental
comp., MS	document management	administración de documentos (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM)
gen.	document management	gestión de los documentos
IMF.	Document Management and Repositories Team	Grupo de Gestión de Documentos y Archivo
comp., MS	document management system	sistema de gestión de documentos (An application service for storing and handling an organization's documents)
comp., MS	Document Map	Mapa del documento (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document)
IT, dat.proc.	document misregistration	inscripción errónea en un documento
IT, dat.proc.	document misregistration	error en registro de documento
transp.	document name	título de documento
IT, lab.law.	document number	número de documento
transp., nautic., environ.	Document of Compliance	documento demostrativo de cumplimiento
transp.	Document of Compliance	certificado de conformidad
law, transp.	document of compliance	documento de conformidad
IMF.	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security	documento del Fondo Monetario Internacional, reservado para uso interno
agric.	document of origin	documento de origen
gen.	Document of Principle	documento de principio
transp.	document of title	título representativo de la mercancía
law	document of title	título de propiedad
law	document of title	documento de propiedad
environ.	document on general environmental policy	documento de política general en materia de medio ambiente
gen.	document on the terrorist threat	documento sobre la amenaza terrorista
gen.	document out of print	documento agotado
comp., MS	document parsing	análisis de documento (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text)
polit.	Document parts	Partes de documento
commun., IT	document plane	plano del documento
IT	document printing request	petición de impresión de documentos
polit.	Document Production Processes Service	Servicio de Cadenas de Producción Documental
polit.	Document Production Unit	Unidad de Producción Documental
IT, dat.proc.	document profile	perfil de documento
comp., MS	document profile	perfil de documento (A set of properties applied to similar documents in the backward-compatible document library)
IT, dat.proc.	document profile level	nivel de perfil de documento
comp., MS	document properties	propiedades del documento (Properties, such as title, subject, and author, that are stored with each data access page)
IT, dat.proc.	document reader	lectora de documentos
IT, dat.proc.	document reader	lector óptico
patents.	document reading apparatus and instruments	equipos y aparatos para la lectura de documentos
agric.	document relating to transhipment	documento de transbordo
gen.	document release	publicación de documentos
immigr.	document replacing passport	documento equivalente al pasaporte
gen.	document replacing passport	documento sustitutivo del pasaporte
gen.	document reproduction	reproducción de documentos
work.fl.	document retrieval	recuperación de documentos
econ.	document retrieval	búsqueda documental
IT	document-retrieval	gestión documental
work.fl.	document retrieval	extracción de documentos
work.fl., IT	document retrieval	búsqueda automática de los documentos
work.fl.	document retrieval system	sistema de recuperación de documentos
comp., MS	Document Review	Revisión del documento (A feature in Office Server that provides a workflow for document review)
work.fl.	document review	revisión de documentos
comp., MS	document root	raíz del documento (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
work.fl.	document-SDI ! !	difusión selectiva de la documentación
comp., MS	document service	servicio documental (Specifies the services that have been set up for document storage and usage)
comp., MS	document services	servicios de documentos (The application integration services that provide create, read, update, delete, and find operations for XML documents mapped using an Application Object Tree (AOT) query element)
comp., MS	document set	conjunto de documentos (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity)
polit.	Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"	El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE"
polit.	Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"	El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE"
insur., transp., construct.	document showing entitlement to a pension	título de pensión o de renta
law	document signed by a person in his/her private capacity	documento privado
law	document signed by a person in his/her private capacity	escrito privado
law	document signed by a person in his/her private capacity	acto privado
IT, dat.proc.	document sort	clasificación de documentos
gen.	document specialist	asesor en documentos
comp.	document statistics	estadísticas documentos
comp., MS	document stencil	símbolos de documento (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings)
econ.	document storage	almacenamiento de documentos
IT	document structure	estructura
IT	document structure	estructura de documento
IT	document structure	estructura de disposición
work.fl., commun.	document surrogate	producto documental
work.fl.	document surrogates	publicación secundaria
IT, dat.proc.	document switch	conmutación entre documentos
comp., MS	document template	plantilla de documento (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose)
tax.	document testifying payment of excise duty	recibo de pago del impuesto sobre el consumo
law	document to be served, notice to be given or communication to be made	notificaciones de cualquier clase
IT	document transportation	transporte de documentos
comp., MS	document type	tipo de documento (A designation that identifies a document's purpose)
gen.	document type	tipo de documento
IT, dat.proc.	document type declaration	declaración de tipo de documento
IT, dat.proc.	document type declaration	declaración de tipo
IT	document type declaration subset	subconjunto de declaraciones de tipo de documento
IT, dat.proc.	document type definition	definición de documento
IT, dat.proc.	document type definition	definición de tipo de documento
IT	Document Type Definition	Definición de tipo de documento
comp., MS	document type definition	definición de tipo de documento (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements)
stat.	document type definition	definición del tipo de documento
IT, dat.proc.	document type specification	especificación de tipo de documento
law	document under hand	acto privado
law	document under hand	documento privado
law	document under hand	escrito privado
IT, dat.proc.	document version	versión de un documento
comp., MS	Document Virtual Folder	Carpeta virtual de documentos (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place)
fin.	document which contains incorrect particulars	documento con datos inexactos
law	document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument	documento público con fuerza ejecutiva
comp., MS	document window	ventana de documento (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document)
comp., MS	Document Workspace	Área de trabajo de documento (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document)
comp., MS	Document Workspace site	sitio Área de trabajo de documento (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document)
polit.	electronic document delivery	distribución electrónica de documentos
libr.	electronic document exchange	intercambio electrónico de datos
libr.	electronic document exchange	intercambio electrónico de documentos
libr.	electronic document exchange	EDI
libr., mexic.	electronic document exchange	intercambio de datos electrónicos
libr.	electronic document interchange	intercambio electrónico de datos
libr.	electronic document interchange	intercambio electrónico de documentos
libr.	electronic document interchange	EDI
libr., mexic.	electronic document interchange	intercambio de datos electrónicos
polit.	electronic document management Computer system that stores, retrieves, transmits and manages digitized document images in order to ease processing and workflow	gestión electrónica de documentos (Sistema informático que memoriza, recupera, trasmite y administra representaciones digitalizadas de documentos para facilitar su procesamiento y el desarrollo del trabajo)
IT	electronic document management	gestión electrónica de los documentos
econ.	electronic document management	gestión electrónica de documentos
IT	electronic document management system	sistema de gestión electrónica de documentos
gen.	electronic document ordering	solicitud de documentos por vía electrónica
corp.gov.	Electronic Document Processing Request System	Sistema electrónico de petición de tramitación de documentos
IT	electronic document register project	Proyecto de secretaría electrónica
UN	Emergency Document Collection	Colección de documentos sobre casos de emergencia
comp., MS	Enhanced Document Availability	Disponibilidad de documentos avanzada (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer)
IT, dat.proc.	enhanced document processing	procesamiento potenciado de documentos
work.fl., IT	European Document Repository service	servicio Eudor
IT	European Union document delivery service	Sistema electrónico de archivo y difusión de documentos
IT, dat.proc.	extended document processing	procesamiento ampliado de documentos
IT, dat.proc.	external document class	clase de documento externo
IT	facsimile document system	sistema de documentación facsímil
stat.	FAO Document Repository	depósito de documentos de la Organización
work.fl., IT	formal document description	descripción material del documento
dat.proc.	full-text document storage and retrieval system	sistema de almacenamiento y recuperación de textos completos
gen.	Guidelines on "Document-Charter" on European Security	Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea
transp., nautic.	ILO/IMO "Document for Guidance"	Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT
gen.	inking sheets for document reproducing machines	telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos
gen.	institutional and interinstitutional document circulation system	circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos
gen.	invoice or other document serving as invoice	factura o documento que produzca sus efectos
IT	just-in time document production	impresión a tiempo de documentos
IT, dat.proc.	merge in a document file	fusión en un fichero de documento
IT, dat.proc.	merge in a document file	fusión en un archivo de documento
comp., MS	Microsoft Document Connection for Mac	Conexión de documentos para Mac de Microsoft (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
comp., MS	Microsoft Office Document Cache	Caché de documentos de Microsoft Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
comp., MS	Microsoft XPS Document Writer	Escritor de documentos XPS de Microsoft (A print-to-file driver that enables any Windows application to create XML Paper Specification (XPS) Document files)
gen.	minor's travel document in lieu of passport	documento de identidad para menor con valor de pasaporte
insur.	missing document indemnity	indemnización por documentos desaparecidos
gen.	mixed mode office document demonstration system	servicio de modo mixto
gen.	mixed mode office document demonstration system	servicio MM
int. law.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
int. law.	Montreux Document on Private Military and Security Companies	Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados
gen.	Montreux Document on Private Military and Security Companies	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
IT	multilingual document-management	gestión de documentos multilingües
commun., IT	multiple document interface	interfaz multidocumento
comp., MS	multiple-document interface	interfaz de múltiples documentos (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window)
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
commun., IT	office-document architecture	arquitectura de documentos de oficina
IT, dat.proc.	Office Document Architecture	arquitectura de documento de oficinas
IT	Office Document Architecture	Arquitectura de documentos de oficina
comp., MS	Office Document Cache	Caché de documentos de Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
IT	Office Document Interchange Format	Formato de intercambio de documentos de oficina
org.name.	Official Document System of the United Nations	Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas
comp., MS	online document storage	almacenamiento de documentos en línea (A document library such as SharePoint Online)
IT, nat.sc.	Open Document Architecture	arquitectura documental abierta
IT, dat.proc.	open document interchange format	formato de intercambio de documento abierto
IT	optical document reader	lectora de documentos
IT	optical document reader	lector óptico de documentos
IT	page-oriented document interchange	intercambio de documentos por páginas
IT, dat.proc.	piloting of the office document architecture	pilotaje de la arquitectura de documentos de oficinas
IT	Portable Document Format	formato de documento portable
inet.	Portable Document Format	Formato de Documento Portable
ed.	Portable Document Format	formato de documento portátil (PDF)
gen.	Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers	Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos
comp., MS	Print and Document Services	Servicios de impresión y documentos (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses)
law	procedural document validly lodged	escrito procesal válidamente presentado
IT, dat.proc.	processable document architecture class	documento no formatado procesable
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for office document architecture	grupo de ajuste de perfil para ADO
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for office document architecture	grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina
comp.	prompt for document properties	preguntar por propiedades características del documento
polit.	Proof-reading and Document Preparation Service	Servicio de Corrección y Preparación Documental
IT, dat.proc.	result document type	tipo de documento resultado
law, h.rghts.act.	right of access to information in a document or record in the public domain	derecho de obtener información de fuentes públicas
gen.	Sector for Document Management & Publishing	Sector para la gestión de documentos y publicaciones
IT, dat.proc.	SGML document entity	entidad de documento LEGS
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format	formato de intercambio de documentos LEGS
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier	identificador de formato de intercambio de documentos LEGS
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier	identificador FIDL
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier reference	referencia de identificador FIDL
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format name	nombre FIDL
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format packer	empaquetador FIDL
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format unpacker	desempaquetador FIDL
tax.	Single Administrative Document Committee	Comité del documento administrativo único
comp., MS	single-document interface	interfaz de un único documento (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running)
fin.	Single Programming Document for Community structural assistance	documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias
comp., MS	source document amount	importe de documento de origen (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
IT, dat.proc.	specific document instance	instancia específica de documento
IT, dat.proc.	specific document instance	documento
IT, dat.proc.	standard document editor	editor de documentos normalizado
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language document entity	entidad de documento LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format	formato de intercambio de documentos LEGS
UN, account.	strategic planning document with indicative resources for the biennium	documento de planificación estratégico con recursos indicativos para el bienio
law	supporting document annexed to the application	documento justificativo invocado en la demanda
IT	technical document image processing	procesamiento de imágenes de documentos técnicos
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fin.	the document has been discharged	el documento ha sido ultimado
gen.	The document is signed by both parents	El documento está signado por los dos padres
polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
immigr.	travel document for refugee	documento de viaje para refugiado
gen.	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad
comp., MS	WebReady Document Viewing	Presentación de documentos WebReady (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available)
law	when the document instituting the proceedings is served	en el momento de la notificación de la demanda
polit., law	Working Party on Simplification of Document Transmission	Grupo "Simplificación del Traslado de Documentos"
comp., MS	XPS Document file format	formato de archivo Documento XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)
comp., MS	XPS Document format	formato Documento XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)