Terms containing DID

Subject	English	Spanish
law, environ.	act of wrong-doing	acto ilegal
gen.	after what he did there's a certain amount of ill feeling towards him	después de lo que hizo hay bastante animosidad contra él
transp.	aircraft which does not carry solely cargo	aparato no exclusivamente de carga
gen.	As he did not remember my name, he started to grumbling to get my attention	Como no recordaba mi nombre, comenzó a chistar para llamar mi atención
law	co-heir who does not wish to participate in an enterprise	coheredero saliente
gen.	Convention of Belem do Para	Convención de Belem do Pará
gen.	Convention of Belem do Para	Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer
commun.	DID circuit	circuito de marcación entrante directa
gen.	did I hurt your feelings?	¿lo ofendí?
commun.	DID interface	circuito de marcación entrante directa
gen.	did she really marry?	¡calla, no me digas que se casó!
gen.	did they speak in Spanish?	¿han hablado ellos en español?
gen.	did you all eat a lot of salad?	¿comen ustedes mucha ensalada?
gen.	did you all live in the suburbs?	¿viven ustedes en las afueras?
gen.	Did you already raked the kitchen?	¿Ya barriste la cocina?
gen.	Did you bring the ingredients I asked you?	¿Trajiste los ingredientes que te pedí?
gen.	Did you change the focus of the kitchen?	¿Cambiaste el foco de la cocina?
gen.	did you come on foot?	¿has venido andando?
gen.	did you come with my family?	¿vino con mi familia?
gen.	did you come with that man?	¿vienes tú con ese hombre?
gen.	did you come with the woman?	¿viene usted con la mujer?
gen.	did you come with your family?	¿vino con su familia?
gen.	did you come with your family?	¿vino usted con su familia?
gen.	did you come with your family?	¿vino con la familia?
gen.	Did you copy all instructions given by the teacher?	¿Copiaste todas las instrucciones que dio el maestro?
gen.	did you cut your...?	¿se cortó el...?
gen.	did you enjoy the party?	¿qué tal lo pasaste en la fiesta?
gen.	Did you filled the napkin ring?	¿Rellenaste los servilleteros?
gen.	did you finish the work on	¿acabó el trabajo a tiempo?
gen.	Did you get all the ingredients at the store?	¿Conseguiste todos los ingredientes en la tienda?
gen.	did you go? — well yes, I had no choice	¿fuiste? — y sí, no tuve más remedio
gen.	did you have a good time at the party?	¿qué tal lo pasaste en la fiesta?
gen.	did you like it? — no, I didn't	¿te gustó? — no
gen.	Did you mark the label for defective products?	¿Marcaste la etiqueta de los productos defectuosos?
gen.	did you receive the postcard?	¿os llegó la postal?
gen.	did you say thank you?	¿le diste las gracias?
gen.	did you see José?	¿viste a José?
gen.	Did you see the match last night?	¿Viste el partido anoche?
gen.	Did you send the samples to be analyzed?	¿Mandaste las muestras a analizar?
gen.	Did you specified the waiter how you want your meat cut?	¿Le especificaste al camarero como quieres tu corte de carne?
gen.	did you take them home?	¿los llevaste a casa?
gen.	did you thank him?	¿le diste las gracias?
gen.	Did you understand the instructions of the exercise?	¿Comprendieron las instrucciones del ejercicio?
gen.	did you walk?	¿has venido andando?
gen.	Did you watch the match last night?	¿Viste el partido anoche?
gen.	Did you went to see the doctor?	¿Ya fuiste a consultar con el médico?
gen.	did you work in the cafe today?	¿trabajó en el café hoy?
gen.	did you work on Wednesday?	¿trabajó el miércoles?
gen.	did you used to work with that client?	¿trabajaba con ese cliente?
gen.	did you write in English?	¿escriben ustedes en inglés?
chem.	Do no eat, drink or smoke when using this product.	No comer, beber ni fumar durante su utilización.
gen.	do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents	no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles
chem.	Do not allow contact with air.	No dejar que entre en contacto con el aire.
gen.	do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer	no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante
gen.	do not breathe dust	no respirar el polvo
chem.	Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.	No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
IT	Do Not Dereference Alias	no desreferenciar alias
commun.	do not disturb services	servicios "no molestar"
health.	Do not drink alcohol while taking	No beba alcohol mientras esté tomando
IT	do not enter	entrada prohibida
IT	do not enter	entrada inhibida
gen.	do not enter	no entre
gen.	do not expose to friction or shock	no exponer a fricción o choque
health.	Do not expose yourself to direct sunlight	No se exponga directamente al sol mientras
chem.	DO NOT fight fire when fire reaches explosives.	NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
chem.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.	Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
health.	do not induce vomiting	no provocar el vómito
chem.	Do NOT induce vomiting.	NO provocar el vómito.
transp.	do not loose shunt	no hacer topes
gen.	do not mix with...	no mezclar con...a especificar por el fabricante
gen.	do not mix with... to be specified by the manufacturer	no mezclar con...a especificar por el fabricante
fin.	do not reduce	limitada
chem.	Do not subject to grinding/shock/…/friction.	Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
gen.	do not wash away into sewer	no verter en el alcantarillado
commun.	do-not-disturb services	servicios "no molestar"
IT, tech.	do-nothing operation	instrucción de relleno
lab.law.	do overtime	trabajar horas extra
gen.	do this first, and this other	haga esto primero y esto otro
commun.	do up	restaurar
gen.	do you drink?	¿toma usted?
health.	Do you drink alcohol?	¿Usted bebe alcohol?
gen.	do you feel alright?	¿se siente bien?
gen.	do you feel pain?	¿siente dolor?
gen.	do you have...?	¿tiene...?
gen.	do you have a cut?	¿se cortó?
health.	Do you have allergies?	¿Tiene alergias?
gen.	do you know how to do this?	¿sabe cómo hacer esto?
gen.	do you like... ?	¿le gusta...?
gen.	do you need... ?	¿necesita...?
gen.	do you need a doctor?	¿necesita ir al médico?
health.	Do you smoke?	¿Usted fuma?
gen.	do you smoke?	¿fuma usted?
gen.	do you speak English?	¿habla inglés?
gen.	do you understand?	¿comprende?
gen.	do you understand me?	¿me comprende?
gen.	do you understand what I	¿entendió lo que le expliqué?
gen.	do you want...?	¿desea...?
gen.	do you want to go home?	¿desea irse a casa?
comp., MS	doing business as	nombre comercial con el que opera (The assumed, fictitious name under which an organization is registered in the United States)
interntl.trade.	"doing business" items	asuntos "de práctica ordinaria", problemas "de práctica ordinaria"
health.	doing something embarrassing	hacer algo vergonzoso
gen.	even when they do not have	aun cuando no opinan igual
gen.	excuse me, what did you say?	dispense, ¿cómo dice?
gen.	he did a belly flop	se dio una panzada
gen.	he did him the honour of inviting him...	le hizo la honra de invitarle...
gen.	he did it again	lo volvió a hacer
gen.	he did it deliberately	lo hizo con premeditación
gen.	he did it of his own free will	fue una elección voluntaria
gen.	he did it of his own free will	lo hizo a su albedrío
gen.	he did it on his own initiative	lo hizo por propia iniciativa
gen.	he did it out of spite	lo hizo por despecho
gen.	he did not have the courage to admit it	no tuvo la valentía de reconocerlo
gen.	he did up the house as cheaply as he could	arregló toda su casa con una gran economía de medios
gen.	he didn't like it and neither did I	a él no le gustó, ni a mí tampoco
gen.	he dived into the water and did a belly-flop	se tiró mal al agua y se dio una panzada
gen.	He pretended he did not care	Simuló que no le importaba
gen.	her intervention did a lot of harm	su intervención fue nefasta
gen.	her parents' divorce did her a lot of harm	el divorcio de sus padres le hizo mucho mal
gen.	he's very annoyed about what you did	está muy molesto por lo que hiciste
gen.	he's very upset about what you did	está muy molesto por lo que hiciste
gen.	his predictions did not come true	sus augurios no se cumplieron
gen.	how did he take the news?	¿cómo le sentó la noticia?
gen.	how did they tell him?	¿cómo le dijeron?
gen.	how did you hurt yourself?	¿cómo se lastimó?
gen.	how do you feel?	¿cómo se siente?
gen.	how do you say...?	¿cómo se dice... ?
gen.	how many hours did you	¿cuántas horas trabajó?
gen.	how many subjects did you fail?	¿cuántos cates llevas?
gen.	how many units did you	¿cuántas unidades cosechó
gen.	how much did it cost you?	¿cuánto dinero te costó?
gen.	how much did you harvest?	¿cuanto cosechó hoy?
gen.	how on earth did he do it?	¡cómo demonios lo hizo!
gen.	how the devil did it happen?	¿cómo demonios sucedió?
gen.	I admit I did a silly thing	admito que hice una tontería
gen.	I did a rough draft	lo hice en borrador
gen.	I did it of my own free will	fue una elección voluntaria
gen.	I did the shopping in the supermarket	he hecho la compra en el súper
gen.	I do not have...	no tengo...
gen.	I don't know how to make amends for all the harm I did you	no sé cómo reparar el mal que te causé
gen.	I figured you did not want me	Supuse que no quería verme
chem.	IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.	EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
gen.	if you do not understand me	si no me comprende, hágamelo
gen.	I'm touched that you did this for me	me conmueve que hayas hecho esto por mí
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
chem.	In case of fire: Stop leak if safe to do so.	En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
law	judgment directing a person to do a particular act	sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
ed.	learning by doing	aprendizaje basado en la experiencia
ed.	learning by doing	aprendizaje práctico
econ., ed.	learning by doing	proceso de aprendizaje
gen.	my sister did an Arts degree	mi hermana es de Letras
comp., MS	New To Do	Nueva tarea pendiente (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list)
gen.	now then, what did you say your name was?	vamos a ver ¿cómo dices que te llamas?
health., chem.	on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes	en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
tech., met.	pressure measurements made by a did-weight tester	medida de la presión con un manómetro de émbolo
gen.	re-do	rehacer
chem.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
comp., MS	Rename this To Do	Cambiar el nombre de esta tarea pendiente (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks)
gen.	rinse with plenty of water,do not remove clothes	aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
psychol.	say and do correspondence	correspondencia decir-hacer
comp., MS	see+do	Ver y hacer (A list of attactions (places and events) in a specific neighborhood)
gen.	she did a magnificent job	realizó una magnífica labor
gen.	she did it purely on a whim	lo hizo por puro capricho
gen.	she did it to get even with him	lo hizo para desquitarse de él
gen.	she did two years' specialization	hizo dos años de especialidad
gen.	sorry, what did you say?	¿como dijo?
gen.	sorry, what did you say?	¿cómo dijo?
chem.	Stop leak if safe to do so.	Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
comp., MS	Tap and Do	Tocar y hacer (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices)
gen.	Tempt to death did not bring him good results	Tentar a la muerte no le trajo buenos resultados
chem.	Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.	Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
gen.	the buildings in the area did not withstand the earthquake	las construcciones de la zona no aguantaron el temblor de tierra
gen.	The defeat of the last year did not diminish his desire to compete again	La derrota del año pasado no menguó sus ganas volver a competir
gen.	the rest did him good	el descanso le hizo bien
gen.	the work she did was perfect	hizo un trabajo impecable
gen.	there's no possible justification for what she did	no hay justificación posible para lo que hizo
gen.	they attribute words to him which he did not say	le atribuyen algo que no dijo
gen.	they did a good job	realizaron un buen trabajo
gen.	they did it at her request	lo hicieron a petición suya
gen.	they did it themselves	lo hicieron ellos mismos
gen.	they did their utmost to help the injured	hicieron lo imposible por ayudar a los heridos
gen.	they do not possess sufficient	no cuentan con información
fin.	trader who does not hold stocks	comerciante sin almacén
gen.	we did our utmost	nos esforzamos al máximo
gen.	we did the essay between us	hicimos el trabajo a medias
gen.	we did the journey in two stages	hicimos el viaje en dos etapas
gen.	We exchanged glances, but we did not speak	Cruzamos miradas, pero no nos hablamos
gen.	what are you doing?	¿qué estás
gen.	what are you doing?	¿qué haces?
gen.	what did he look like?	¿qué aspecto tenía?
gen.	what did they tell him?	¿qué le dijeron
gen.	what did they tell you?	¿qué le dijeron
gen.	what did you decide?	¿en qué quedaron?
gen.	what did you do to your arm?	¿qué te hiciste en el brazo?
gen.	what did you get for your birthday?	¿qué te regalaron para tu cumpleaños?
gen.	what did you have for breakfast?	¿qué desayunaste?
gen.	What did you prepare for dinner?	¿Que preparaste para cenar?
gen.	what did you say?	¿cómo dice usted?
gen.	what did you say, sir?	¿cómo dice usted, señor?
gen.	what do you feel?	¿qué siente?
gen.	what he did says a lot for him	lo que hizo dice mucho en su favor
gen.	what he did was sheer madness	lo que hizo fue una locura
gen.	what she did was a foolish thing	lo que hizo fue de tontos
gen.	what subject did he do at college?	¿qué carrera estudió?
gen.	what subject did he do at university?	¿qué carrera estudió?
gen.	when did they tell him?	¿cuándo le dijeron?
gen.	when did you come?	¿cuándo vino
gen.	when the devil did it happen?	cuándo demonios sucedió?
gen.	when using do not eat, drink or smoke	no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización
gen.	when using do not eat or drink	no comer ni beber durante su utilización
gen.	when using do not eat,drink or smoke	no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización
gen.	when using do not smoke	no fumar durante su utilización
polit., law, patents.	where a case does not proceed to judgment	en caso de sobreseimiento
polit., law, patents.	where a case does not proceed to judgment	en caso de no dictarse resolución
gen.	where did I put the damned bill?	¿dónde habré puesto el maldito recibo?
gen.	where did they tell him?	¿dónde le dijeron?
gen.	where did you get that idea from?	¿de dónde sacaste esa idea?
gen.	where did you learn it?	¿dónde lo aprendió?
gen.	where did you live?	¿dónde vive usted?
gen.	where do you live?	¿dónde vive?
law	... which do not conform to ...	no conformidad
gen.	who brought it? — we did	¿quién lo trajo? — nosotros
gen.	who did you go with?	¿con quién fuiste?
gen.	you did it!	¡lo hiciste!