| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | Accumulated Cyclone Energy | energía ciclónica acumulada |
| meteorol. | Automated Tropical Cyclone Forecast System | sistema automatizado de pronóstico de ciclones tropicales |
| meteorol. | bomb cyclone | ciclón explosivo |
| life.sc. | central cyclone | depresión central |
| earth.sc. | cold cyclone | depresión fría |
| chem. | combined cyclone and demister separator | combinación del ciclón y separador de partículas sólidas o líquidas de los gases |
| meteorol. | comma-head signature of a cyclone | característica forma de coma de los ciclones |
| industr., construct. | condenser cyclone | ciclón condensador |
| meteorol. | cyclone center | centro del ciclón |
| met. | cyclone converter | convertidor con un ciclón en la parte superior |
| mech.eng. | cyclone discharge line | conducción de descarga del ciclón |
| chem. | cyclone dust collector | ciclón |
| chem. | cyclone dust collector | extractor de polvos |
| el. | cyclone dust separator | colector ciclón de polvos |
| agric. | cyclone for pneumatic conveying | ciclón del transporte neumatico |
| chem. | cyclone furnace | hogar ciclón |
| chem., el. | cyclone gasifier | gasificador tipo ciclón |
| agric., tech. | cyclone hand seeder | sembradora manual de tobera |
| chem. | cyclone impeller | mezcladora con rodete de jaula de ardilla |
| life.sc. | cyclone model | modelo de ciclón |
| meteorol. | Cyclone Phase Space | espacio de fases del ciclón |
| gen. | cyclone precipitator | precipitador de ciclón |
| agric. | cyclone scalder | escaldador tipo ciclón |
| environ. | cyclone separation | separación ciclónica |
| tech. | cyclone separator | separador ciclónico |
| agric. | cyclone separator | limpiador de ciclón |
| environ. | cyclone separator | colector centrífugo |
| mech.eng. | cyclone separator | ciclón |
| mech.eng. | cyclone separator | separador centrífugo |
| mech.eng., el. | cyclone separator | separador ciclónico |
| environ. | cyclone separator | clasificador neumático |
| tech. | cyclone separator | separador ciclón para polvo |
| el. | cyclone-type collector | colector de tipo-ciclón |
| gen. | cyclone warning | aviso de ciclón |
| life.sc. | cyclone wave | onda frontal |
| life.sc. | cyclone wave | onda ciclónica |
| meteorol. | extratropical cyclone | ciclón extratropical |
| meteorol. | extratropical cyclone | baja extratropical |
| meteorol. | eye of tropical cyclone | ojo del ciclón tropical |
| tech. | hydraulic cyclone | separador remolino |
| tech. | hydraulic cyclone | ciclón hidráulico |
| tech. | hydraulic cyclone | trampa fecal |
| tech. | hydraulic cyclone | hidrociclón |
| meteorol. | mature cyclone | ciclón maduro |
| meteorol. | mid-latitude cyclone | ciclón de latitudes medias |
| earth.sc. | non-tropical cyclone | ciclón no tropical |
| meteorol. | Norwegian and conveyor belt cyclone models | modelos de ciclogénesis noruego y de cinta transportadora |
| earth.sc. | occluded cyclone | depresión ocluida |
| meteorol. | OMM International Workshop on Tropical Cyclones | taller internacional sobre ciclones tropicales de la OMM |
| UN, polit. | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones | Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales |
| UN, clim. | polar cyclone | vórtice polar |
| UN, clim. | polar cyclone | torbellino polar |
| meteorol. | pre-occlusion phase of a cyclone | fase previa a la oclusión de un ciclón |
| wood. | pulp cyclone | ciclón de pasta |
| pulp.n.paper | refiner cyclone separator | separador ciclónico del refinador |
| industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | ciclón para muestreo |
| meteorol. | spurious tropical cyclones | ciclones tropicales espurios |
| pulp.n.paper | steaming tube cyclone | ciclón del tubo de vapor |
| meteorol. | subtropical cyclone | ciclón subtropical |
| meteorol. | synoptic-scale cyclone | ciclón de escala sinóptica |
| earth.sc., environ. | tropical cyclone | ciclón tropical |
| meteorol. | tropical cyclone activity | actividad de ciclones tropicales |
| meteorol. | tropical cyclone activity | actividad ciclónica tropical |
| transp., avia. | tropical cyclone advisory centre | centro de avisos de ciclones tropicales |
| meteorol. | Tropical Cyclone Advisory Centres | centros de avisos de ciclones tropicales |
| clim. | tropical cyclone basin | cuenca ciclónica tropical |
| meteorol. | tropical cyclone boundary layer | capa límite superficial de un ciclón tropical |
| meteorol. | tropical cyclone Carnot engine | motor de Carnot del ciclón tropical |
| meteorol. | Tropical Cyclone Forecast Discussion | discusión de pronóstico de ciclón tropical |
| meteorol. | Tropical Cyclone Forecast/Advisory | pronóstico de advertencia de ciclón tropical |
| meteorol. | Tropical Cyclone Forecast/Advisory | boletín de advertencia de ciclón tropical |
| meteorol. | Tropical Cyclone Heat Potential | potencial de calor de ciclón tropical |
| meteorol. | tropical cyclone model | modelo de ciclones tropicales |
| meteorol. | tropical cyclone naming convention | convención de asignación de nombre a los ciclones tropicales |
| org.name. | Tropical Cyclone Programme | PCT |
| environ., UN | Tropical Cyclone Programme | Programa sobre Ciclones Tropicales |
| meteorol. | Tropical Cyclone Public Advisory | boletín de advertencia de ciclón tropical para el público |
| meteorol. | tropical cyclone season | temporada de ciclones tropicales |
| meteorol. | Tropical Cyclone Warning Centre | Centro de Alerta de Ciclones Tropicales |
| commun., life.sc. | urgent cyclone warning | aviso urgente de ciclón |
| earth.sc. | warm cyclone | depresión caliente |
| meteorol. | wave cyclone | ciclón ondular |
| life.sc. | wave theory of cyclones | teoría ondulatoria de la ciclogénesis |
| chem. | wet cyclone | ciclón húmedo |
| UN, ecol. | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones | Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales |
| UN, ecol. | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales |
| meteorol. | wrap-around portion of a cyclone | región de arrollamiento del ciclón |