| Subject | English | Spanish |
| agric. | cutting around the edges of gaps | corta periférica de apertura |
| tech. | cutting edge | filo cortante |
| chem. | cutting edge | canto de separación |
| tech. | cutting edge | brocas labio cortante |
| coal. | cutting edge | lámina de ataque |
| wood. | cutting edge | borde de corte |
| mech.eng. | cutting edge | parte cortante |
| coal. | cutting edge | hoja de carga |
| coal. | cutting edge | cuna de hoja |
| construct. | cutting edge | filo |
| construct. | cutting edge | broca |
| met. | cutting edge | borde cortante |
| tech. | cutting edge | arista cortante |
| agric. | cutting edge of share | filo de reja |
| agric. | cutting edge of share | filo cortante de la reja |
| transp., construct. | cutting edge of the caisson | anillo cortante |
| industr., construct., met. | cutting edge of the diamond | filo de corte |
| industr., construct., met. | cutting edge of the diamond | borde de corte |
| IMF. | cutting edge technology | tecnología avanzada |
| IMF. | cutting edge technology | tecnología de vanguardia |
| industr., construct., met. | cutting off the edges | corte de bordes |
| tech. | cutting-edge technology | tecnología punta |
| therm.energ. | dielectric cutting edge welding electrode | electrodo de corte dieléctrico |
| tech. | drill lips or cutting edges | bordes cortantes de la broca |
| industr., construct. | dulling of cutting edges | embotamiento de filos |
| industr., construct., chem. | edge cutting melting machine | máquina cortadora y rebordeadora al fuego de tubos |
| tools | keen cutting edge | corte agudo |
| mech.eng. | pliers with cutting edges | alicates cortantes |
| transp., mech.eng. | tool cutting edge | filo de una herramienta |