| Subject | English | Spanish |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio de Nápoles |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenio de Nápoles |
| hobby | Convention concerning Customs Facilities for Touring | Convenio sobre facilidades aduaneras para el turismo |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio SIA |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA |
| fin., polit. | Convention establishing a Customs Cooperation Council | Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | Bruselas 1950 |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| fin. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas |
| fin. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Nomenclatura del CCA |
| fin. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Bruselas 1950 |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros |
| org.name. | Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de las mercancías en las tarifas aduaneras |
| gen. | Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas | Convenio sobre la represión del tráfico ilícito de drogas en alta mar por las Administraciones de Aduanas |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero |
| fin., polit. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías |
| fin. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Convenio sobre el Valor en Aduana de las mercancías |
| fin. | Customs Convention | convenio aduanero |
| commer., fin., polit. | customs convention | acuerdo aduanero |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | congresos o en manifestaciones similares |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | ferias |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| gen. | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons | Convenio aduanero relativo a las piezas de recambio utilizadas para la reparación de vagones EUROP |
| fin., polit., social.sc. | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers | Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar |
| tax., transp. | Customs Convention on containers | Convenio aduanero sobre contenedores |
| gen. | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Ginebra 1956 |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| fin., tax. | Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías |
| fin., polit. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| fin., polit. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Convenio ATA |
| fin., tax. | Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| fin. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA |
| fin. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| cust. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI |
| cust. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Viena 1971 |
| fin., polit. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenio TIR |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956 |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Ginebra 1956 |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| tax., transp. | Customs Convention on the temporary importation of packings | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Nueva York 1954 |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Convenio aduanero sobre los carnés ECS para las muestras comerciales |
| fin. | Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales |
| fin. | Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | Bruselas 1956 |
| transp., polit. | Customs Convention to Facilitate International Transport of Goods | Convenio aduanero para facilitar el transporte internacional de mercancías |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas |
| transp. | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport | Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales |
| fin., polit. | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenio de Kyoto |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenio de Kyoto |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit. | Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros |
| fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros |