| Subject | English | Spanish |
| health., nat.res. | autumn crocus | cólquico de otoño (Colchicum autumnale) |
| health., nat.res. | autumn crocus | quitameriendas (Colchicum autumnale) |
| health., nat.res. | autumn crocus | cólquico (Colchicum autumnale) |
| bot. | common autumn crocus | villorita Colchicum autumnale |
| bot. | common autumn crocus | cólquico de otoño Colchicum autumnale |
| auto. | crocus cloth | tela de azafrán |
| auto. | crocus cloth | tela de lija |
| tech. | crocus cloth | tela de pulir |
| tech. | crocus cloth | tela de esmeril de óxido de hierro |
| tech. | crocus cloth | arpillera |
| paint.varn. | polishing crocus | rojo de pulir |
| spice. | saffron crocus | azafrán Crocus sativus |
| spice. | saffron crocus | flor de azafrán Crocus sativus |