| Subject | English | Spanish |
| tech. | airplane crew chief | jefe de la tripulación del avión |
| transp., avia. | cabin crew member | miembro de la tripulación de cabina de pasajeros |
| transp., avia. | cabin crew member | miembro de la tripulación de cabina |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programación de la tripulación de cabina |
| transp., avia. | cabin crew seat | asiento para la tripulación |
| transp. | certificate of minimum crew composition | certificado de composición mínima de la tripulación |
| mil. | combat crew training | adiestramiento de la tripulación de combate |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 |
| social.sc., min.prod. | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo disposiciones complementarias |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| polit. | crew accommodation | alojamiento de la tripulación |
| polit. | crew accommodation Includes sleeping rooms, mess rooms, sanitary accommodation, hospital accommodation and recreation accommodation provided for the use of the crew | alojamiento de la tripulación |
| transp. | crew administration | asistencia a la tripulación |
| transp., avia. | crew baggage | equipaje de la tripulación |
| transp. | crew berthed forward | tripulación alojada a proa |
| gen. | crew boss | jefe de cuadrilla |
| transp. | crew cabin | camarote de la tripulación |
| transp. | crew change | relevo de personal |
| tech. | crew chief | mecánico de vuelo |
| baseb. | crew chief | árbitro principal |
| tech. | crew chief | jefe de la tripulación |
| tech. | crew chief | jefe de cuadrilla |
| gen. | crew commander's seat | puesto del comandante |
| gen. | crew commander's seat | asiento del jefe de tripulación |
| transp., avia. | crew compartment | cabina de mandos |
| transp. | crew costs | gastos de conducción de trenes |
| gen. | crew cut | corte de pelo militar (Scorrific) |
| transp. | crew effects | efectos y mercancías de la tripulación |
| transp., avia. | crew health precautions | precauciones relativas a la salud de la tripulación |
| stat. | crew leader district | distrito del líder de cuadrilla |
| stat. | crew leader district | distrito del encargado de grupo |
| forestr. | crew liaison officer | coordinador de brigadas |
| forestr. | crew liaison officer | coordinador de cuadrillas |
| transp., nautic., fish.farm. | crew list | lista de tripulación |
| transp., nautic., fish.farm. | crew list | rol del buque |
| transp., nautic., fish.farm. | crew list | lista de la dotación |
| transp., nautic. | crew list | lista de la tripulación |
| transp. | crew lounge | salón de tripulación |
| transp., avia. | crew member | miembro de la tripulación |
| transp., avia. | crew member interphone system | sistema de interfono para los miembros de la tripulación |
| transp., mater.sc. | crew operating manual | manual de la tripulación |
| gen. | crew out | tripulación fuera de combate |
| transp. | crew oxygen | oxígeno de la tripulación |
| transp., avia. | crew protective breathing equipment | equipo respiratorio de protección PBE de la tripulación |
| transp. | crew relief tube | tubo de orinar de tripulación |
| transp. | crew relief tube | tubo mingitorio |
| transp. | crew relief tube | instalación de alivio de tripulación |
| nat.sc., transp., polit. | Crew Rescue Vehicle | vehículo de rescate de la tripulación |
| transp., avia. | Crew Resource Management | gestión de recursos de tripulación |
| transp., avia. | crew resource management training | entrenamiento sobre Gestión de Recursos de Tripulación |
| transp., avia. | crew resource management training | entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación |
| transp. | crew room | sala de tripulación |
| transp. | crew's effects | efectos de la tripulación |
| transp. | crew's effects declaration | declaración de efectos y mercancías de la tripulación |
| transp. | crew's quarters | cámaras de la tripulación |
| transp., mil., grnd.forc. | crew seat | asiento para acompañante |
| UN, tech. | crew served weapons | armas atendidas por un equipo |
| astronaut., transp. | crew space alleyway | pasillo del espacio para la tripulación |
| transp. | crew spaces | espacios de la tripulación |
| transp., avia. | crew trainer | escuela |
| transp., avia. | crew trainer | entrenador |
| transp. | crew training | formación de las tripulaciones |
| transp. | crew transport | vehiculo de la brigada |
| transp. | crew transport | vehiculo de la cuadrilla |
| law | disputes between a shipmaster and crew members | litigios entre capitán y miembros de la tripulación |
| transp. | double crew operation | operación con tripulación doble |
| transp. | engine crew costs | gastos de conducción de trenes |
| transp., avia. | flight crew access door | puerta de acceso de tripulación |
| transp., avia. | flight crew compartment security | seguridad de la cabina de vuelo |
| commun. | flight crew interphone system | interfono de tripulación |
| transp., avia. | flight crew interphone system | sistema de interfono para la tripulación de vuelo |
| commun. | flight crew interphone system | interfono de a bordo |
| transp., avia. | Flight Crew Licence | licencia de la tripulación de vuelo |
| transp., avia. | flight crew member | miembro de personal de vuelo |
| transp., avia. | flight crew member | miembro de la tripulación de vuelo |
| meteorol. | flight crew members | miembros de la tripulación |
| meteorol. | flight crew members | integrantes de la tripulación |
| transp., avia. | flight crew scheduling | programación de la tripulación de vuelo |
| transp., avia. | flight crew station | puesto de tripulación |
| transp., avia. | flight operations and crew administration | asistencia a operaciones de vuelo y asistencia a la tripulación |
| transp., avia. | helicopter emergency medical service crew member | miembro de la tripulación HEMS |
| transp., avia. | helicopter hoist operation crew member | miembro de la tripulación de operaciones de vuelo de helicópteros con grúas de rescate |
| transp., avia. | HEMS crew member | miembro de la tripulación HEMS |
| transp., avia. | HHO crew member | miembro de la tripulación de operaciones de vuelo de helicópteros con grúas de rescate |
| unions., transp. | Independent Union of Passenger Cabin Crew Members | Sindicato Independiente de Tripulación de Cabinas de Pasageros de Líneas Aéreas |
| transp., avia. | minimum crew requirement | tripulación mínima requerida |
| transp., avia. | multi-crew cooperation | cooperación de la tripulación |
| transp., avia. | multi-crew operations | operaciones con tripulaciones múltiples |
| transp., avia. | night vision imaging system crew member | miembro de la tripulación con sistema imaginográfico de visión nocturna |
| transp., avia. | NVIS crew member | miembro de la tripulación con sistema imaginográfico de visión nocturna |
| transp., avia. | operating crew member | miembro de la tripulación que opera |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| transp., avia. | required cabin crew complement | tripulación requerida |
| transp., avia. | required cabin crew member | miembro requerido de la tripulación de cabina de pasajeros |
| transp., avia. | senior cabin crew member | sobrecargo |
| mech.eng. | sweep-on crew mask | máscara rápida de tripulación |
| transp., avia. | technical crew member | miembro de la tripulación técnica |
| transp. | train-crew dormitory | dormitorio de los agentes de trenes |
| transp. | train crew mileage | recorrido de una pareja de conducción |
| transp., avia. | Working Group on Flight Crew Licensing | Grupo de trabajo sobre el otorgamiento de licencias a la tripulación de vuelo |