Terms containing Coupled

Subject	English	Spanish
earth.sc.	absorber coupling	acoplamiento del absorbente
IT, el.	ac-coupled flip-flop	biestable acoplado a CA
el.	a.c.coupled modulator	modulador con acoplamiento en c.a.
el.	a.c.coupled modulator	modulador con acoplamiento en alterna
el.	a.c.coupling	acoplamiento en c.a.
el.	a.c.coupling	acoplamiento en alterna
el.	aerial coupled interference signal	señales interferentes inducidas en la antena
el.	aerial cross-polarisation coupling	acoplamiento entre canales con polarización cruzada
transp., mech.eng.	aircraft refuel coupling	conexión de reaprovisionamiento
el.	alternating current coupled modulator	modulador con acoplamiento en alterna
el.	alternating current coupled modulator	modulador con acoplamiento en c.a.
el.	alternating current coupling	acoplamiento en c.a.
el.	antenna coupled interference signal	señales interferentes inducidas en la antena
commun.	antenna coupling device	dispositivo de acoplamiento de antena
el.	antenna cross-polarisation coupling	acoplamiento entre canales con polarización cruzada
el.	antenna cross-polarization coupling	acoplamiento entre canales con polarización cruzada
transp.	articulate coupling	asiento de anclaje
transp., mech.eng.	articulated coupling	acoplamiento articulado
transp.	articulated coupling	enganche articulado
transp., avia.	auto-coupled	piloto automático acoplado
transp., avia.	auto-coupled approach	aproximación automatica acoplada
transp.	automatic buffing and draw coupling	enganche automático de choque y de tracción
mech.eng.	automatic coupling	enganche rápido
transp.	automatic coupling	enganche automático
commun., transp.	automatic coupling	acoplamiento automático
commun., transp.	automatic coupling device	sistema de acoplamiento automático
commun., transp.	automatic coupling device	dispositivo de acoplamiento automático
transp., mech.eng.	automatic coupling procedure	procedimiento de acoplamiento automático
commun., transp.	automatic coupling system	sistema de acoplamiento automático
mech.eng.	automatic drawbar coupling	gancho de remolque automático
transp.	automatic wagon coupling system	dispositivo de acoplamiento automático de los vagones
el.	back-coupled Hall generator	generador Hall realimentado
el.	ball and socket coupling	unión por rótula y alojamiento de rótula
mech.eng.	band coupling	conexión por cinta
mech.eng.	band coupling	conexión por banda
transp.	barge-pusher coupling system	sistema de acoplamiento entre gabarra y empujador
mater.sc., mech.eng., el.	bayonet coupling	acople de bayoneta
mater.sc., mech.eng., el.	bayonet coupling	racor de bayoneta
mater.sc., mech.eng., el.	bayonet coupling	cierre de bayoneta
mater.sc., mech.eng., el.	bayonet coupling	acoplamiento de bayoneta
el.	beam coupling	acoplamiento electrónico
el.	beam coupling	acoplamiento de los haces
transp., mech.eng.	bellcrank coupling	balancín de acoplamiento
gen.	bend coupling	unión curva
gen.	bending-twisting coupling	acoplamiento de torsión por doblado
transp., mech.eng.	bent coupling link	brida del tensor de enganche
transp., mech.eng.	bent coupling ring	brida del tensor de enganche
mech.eng.	box coupling	acoplamiento de manguito
mech.eng., construct.	brake coupled motor	motor del freno
transp., mech.eng.	brake hose and coupling	semiacoplamiento de freno
transp., mech.eng.	brake hose half-coupling	semiacoplamiento de freno
transp., mech.eng.	brake-hose coupling	acoplamiento del freno
mech.eng.	brazing union coupling	enlace de unión de soldadura
mech.eng.	brazing union coupling	borde para soldar
lab.law., mech.eng.	break-away coupling	enganche de seguridad
mech.eng.	breaking of coupling	rotura de enganche
IT, el.	bulk-channel charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada de canal enterrado
IT, el.	buried channel charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada de canal enterrado
earth.sc., el.	capacitive coupling	acoplamiento capacitivo
el.	cathode-coupled circuit	paso de realimentación catódica
el.	cathode-coupled circuit	seguidor de cátodo
el.	cathode-coupled circuit	paso acoplado por cátodo
antenn.	centre-coupled loop	bucle de acoplamiento central
mech.eng.	centre coupling	enganche central
commun., el.	character-coupling exchange	central de conmutación de caracteres
UN	charge-coupled device	dispositivo de acoplamiento por carga
IT, nat.sc., transp.	charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada
IT, nat.sc., transp.	charge-coupled device	dispositivo de acoplamiento de carga
IT, nat.sc., transp.	charge-coupled device	dispositivo acoplado por carga
IT, nat.sc., transp.	charge-coupled device	dispositivo acoplado a la carga
comp., MS	charge-coupled device	dispositivo de carga acoplado (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next)
tech., el.	charge-coupled device	dispositivo de acoplamiento de cargas
UN	charge-coupled device array	dispositivo de acoplamiento por carga
commun.	charge-coupled device imager	dispositivo de acoplamiento de carga de imagen
commun.	charge-coupled device pick-up device	dispositivo de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga
el.	choke coupling	junta choque
el.	choke coupling	acoplamiento inductivo/capacitivo
el.	choke coupling	unión de choque
gen.	choke coupling	acoplamiento de choque
mech.eng.	clamp coupling	acoplamiento de manguito
transp., mech.eng.	claw coupling	enganche de garras
transp., mech.eng.	claw coupling	embrague de garras
el.	clevis and tongue coupling	unión por horquilla y lengüeta
tech.	close coupled	acoplamiento exacto
tech.	close coupled	acoplamiento de longitud reducida
tech.	close coupled	compuesta
tech.	close coupled	de base de ruedas acoplados corta
tech.	close coupled	acoplado en forma compacta
mech.eng.	close-coupled pump	bomba acoplada directamente
mech.eng.	close coupling	enganche apretado
transp.	close-coupling device	dispositivo de acoplamiento corto
el.	closed-circuit coupling	acoplamiento en circuito
commun., IT	closely-coupled antennae	antenas estrechamente acopladas entre si
mech.eng.	clutch coupling	embrague de garras
el.	collector coupling	acoplamiento del colector
commun., el.	common-impedance coupling	acoplamiento por impedancia común
IT, el.	conductivity-connected charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada conectado conductivamente
el.	contact coupling	junta normal
el.	control rod coupling socket	manguito de acoplamiento de las barras de regulación
mech.eng.	controllable claw coupling	embrague de garras
meteorol.	convectively-coupled Kelvin wave	onda de Kelvin acoplada a la convección
meteorol.	convectively-coupled Rossby wave	onda de Rossby acoplada a la convección
transp.	to couple up	acoplar
agric., polit.	coupled aid	ayuda no disociada
agric., polit.	coupled aid	ayuda asociada
aeron.	coupled approach	aproximación combinada
meteorol.	coupled atmosphere-land interaction	interacciones acopladas atmósfera-tierra
meteorol.	coupled atmosphere-ocean general circulation model	modelo acoplado atmósfera-océano de la circulación general
transp., mech.eng.	coupled axle	eje acoplado
el.tract.	coupled axle drive	transmisión múltiple
el.tract.	coupled-axle locomotive	locomotora de ejes acoplados
mech.eng.	coupled axle-pin	eje de figura del eje acoplado
mech.eng.	coupled axle-pin	cuerpo de eje del eje acoplado
nat.sc.	coupled cavity tube	tubo de cavidades acopladas
radioloc.	coupled circuit	circuito acoplado
transp.	coupled combination of vehicles	vehículo articulado
IT	coupled computers	ordenadores acoplados
automat.	coupled control element combination	regulación combinada
earth.sc.	coupled control system	control de seguimiento de la carga
gen.	coupled control system	sistema de control acoplado
transp., mech.eng.	coupled engine power unit	motores acoplados
earth.sc.	coupled flutter	flameo clásico
transp.	coupled gates	barreras acopladas
gen.	coupled hydrodynamic-neutronic instability	inestabilidad hidrodinámico-neutrónica acoplada
IT, transp.	coupled mode	modo acoplado
earth.sc.	coupled modes	modos acoplados
earth.sc.	coupled motion	movimiento acoplado
meteorol.	Coupled Ocean/Atmosphere Mesoscale Prediction System	sistema acoplado océano-atmósfera de predicción de mesoescala
meteorol.	coupled ocean-atmosphere model	modelo acoplado océano-atmósfera
UN, clim.	Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment	Experimento de la respuesta conjunta océano-atmósfera
meteorol.	coupled ocean-atmosphere system	sistema acoplado océano-atmósfera
mech.eng., construct.	coupled planed	paneles acoplados
transp.	coupled points	cambios acoplados
el.	coupled poles	postes acoplados
el.	coupled power	potencia de acoplamiento
med.	coupled pulse	pulso bigémino (pulsus bigeminus)
med.	coupled pulse	pulso acoplado (pulsus bigeminus)
chem.	coupled reactions	reacciones acopiadas
nucl.phys.	coupled reactors	sistema híbrido acoplado a un acelerador
meas.inst.	coupled reference input combination	regulación en serie
CNC, meas.inst.	coupled reference input combination	regulación en cascada
telegr.	coupled reperforator and tape reader	reemisor FRXD
telegr.	coupled reperforator and tape reader	reemisor con cinta perforada lectura completa
el.	coupled reperforator tape reader	retransmisor de cinta perforada con lectura automática total
transp., el.	coupled running	acoplamiento en unidades múltiples
transp.	coupled running of motor vehicles	acoplamiento en unidades múltiples de vehículos motores
supercond.	coupled secondary coil	bobina secundaria acoplada
commun.	coupled signals	señales conjugadas
railw., sec.sys.	coupled signals	señales acopladas
antenn.	coupled space charge wave	onda de carga espacial acoplada
agric., polit.	coupled support	ayuda asociada
agric., polit.	coupled support	ayuda no disociada
el.	coupled systems of fusion and fission reactors	sistemas híbridos de fusión-fisión
el.	coupled systems of fusion and fission reactors	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión
IT, dat.proc.	coupled variable	variable acoplada
IT, dat.proc.	coupled variation	variación acoplada
transp., mech.eng.	coupled wheel	rueda acoplada
el.	coupling and guide tube	tubo de acoplamiento y guía
commun., el.	coupling aperture	abertura de acoplamiento
gen.	coupling aperture	ventana de acoplamiento
transp.	coupling attachment	asiento de anclaje
transp.	coupling ball	bola de remolque
transp., mech.eng.	coupling ball and towing bracket	bola de remolque y soporte
mech.eng.	coupling ball with towing brackets	bola de remolque y soporte de tracción
el.	coupling bay	celda de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling bellcrank	balancín de acoplamiento
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos
earth.sc., el.	coupling between phases	acoplamiento entre fases
mech.eng.	coupling bolt	vástago de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling box	caja de empalme
transp., mech.eng.	coupling box	caja de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling buffer	pala de acoplamiento
earth.sc., el.	coupling capacitor	condensador de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling chain	cadena de enganche
IT, el.	coupling circuit	circuito de acoplamiento
el.	coupling circuit breaker	interruptor de acoplamiento
industr., construct.	coupling click	trinquete de acoplamiento
industr., construct.	coupling click spring	muelle del trinquete de acoplamiento
commun.	coupling coefficient	coeficiente de acoplamiento
earth.sc., el.	coupling condenser	condensador de acoplamiento
el.	coupling constant	constante de acoplamiento
mech.eng.	coupling crank	manivela de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling device	mecanismos de enganche
transp.	coupling device	dispositivo de acoplamiento
agric.	coupling device	instalación para remolque
transp.	coupling device for trailers	dispositivo de remolcado para remolques
industr., construct.	coupling disc	disco de acoplamiento
el.	coupling distance	distancia de acoplamiento
earth.sc.	coupling faces of central tubes	caras de acoplamiento de los tubos centrales
gen.	coupling factor	coeficiente de acoplamiento
earth.sc., el.	coupling factor of two circuits	factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos
earth.sc., tech.	coupling film	película de acoplamiento
el.	coupling filter	filtro de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling flange	brida de acoplamiento
IT	coupling flange	brida de fijación
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	acoplamiento para canalizaciones fijas
gen.	coupling gear	dispositivo de acoplamiento
earth.sc., mech.eng.	coupling guard	protección del acoplamiento
mech.eng.	coupling handle	agarradero para el enganchador
transp.	coupling handle	agarrador del enganchador
transp.	coupling head	cabeza de acoplamiento
commun., el.	coupling hole	abertura de acoplamiento
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	coupling hook	gancho de tracción
transp., mech.eng.	coupling hose	manga de acoplamiento
transp.	coupling impossible position	posición "acoplamiento imposible"
mech.eng.	coupling lever	agarradero para el enganchador
agric.	coupling lever	palanca de disparo
agric.	coupling lever	palanca de desenganche
el.	coupling loop	anillo de acoplamiento
gen.	coupling loop	bucle de acoplamiento
earth.sc., tech.	coupling medium	película de acoplamiento
mech.eng.	coupling nut	tuerca de unión
el.	coupling nut socket wrench	llave de tubo para tuercas de acoplamiento
el.	coupling nut wrench	llave de tuercas de acoplamiento
agric.	coupling of implements	fijación de aperos
agric.	coupling of implements	adaptación de aperos
transp.	coupling of motor vehicles	acoplamiento en unidades múltiples de vehículos motores
transp.	coupling of vehicles	enganche de vehículo
el.	coupling path	trayecto de acoplamiento
health.	coupling phase	fase de atracción
transp., tech., mech.eng.	coupling pin	pivote de acoplamiento
transp.	coupling plane	plan de enganche
el.	coupling plug	clavija de acoplamiento
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	coupling point	punto de enganche
mech.eng.	coupling position	posición de acoplamiento
el.	coupling probe	sonda de acoplamiento
el.	coupling ratio	coeficiente de acoplamiento
chem.	coupling reaction	reacción de copulación
mech.eng.	coupling ring	aro de enlace
mech.eng.	coupling ring	virola de empalme
mech.eng.	coupling ring	anillo de unión
el.	coupling ring	anillo de acoplamiento
mech.eng.	coupling rod	brazo auxiliar
mech.eng.	coupling rod	biela de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling rod	biela de conexión
mech.eng.	coupling screw	tornillo de tensor
mech.eng.	coupling screw	tensor del enganche
transp., mech.eng.	coupling-screw lever	palanca del tensor de enganche
transp., mech.eng.	coupling-screw lever	manija del tensor de enganche
commun.	coupling signal	señal de acoplamiento
mech.eng.	coupling sleeve	manguito de acoplamiento
mech.eng.	coupling sleeve	camisa de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling sleeve nut	manguito-tuerca de unión
commun., el.	coupling slot	abertura de acoplamiento
transp.	coupling speed	velocidad de dar topes
el.	coupling spindle	eje de acoplamiento
industr., construct.	coupling spring click	trinquete-muelle de acoplamiento
el.	coupling support stand	base del soporte de acoplamiento
transp.	coupling switch	conmutación de la conexión
transp., mech.eng.	coupling thread	rosca de unión
el.	coupling torque	par de apriete
earth.sc., el.	coupling transformer	transformador de acoplamiento
transp., mech.eng.	coupling tube	racor para tubos
commun., transp.	coupling unit	módulo de acoplamiento
mech.eng.	coupling washer	arandela de compresión
mech.eng.	coupling wedge	manguito de cunas
med.	cross coupled sensation	sensación transversal asociada
el.	cross coupling	acoplamiento cruzado
earth.sc.	cross coupling	acoplamiento transversal
el.	cross-coupling	acoplamiento parásito
transp.	cross coupling	acoplamiento en cruz
el.	cross-coupling	acoplamiento recíproco
gen.	cross coupling	acoplo por diafonía
earth.sc., tech.	cross coupling coefficient	coeficiente de acoplamiento transversal
transp., tech.	cross coupling errors	errores por acoplamiento transversal
commun., IT	cross-polarization coupling	acoplamiento entre polarizaciones cruzadas
mech.eng., construct.	cylinder coupling parallel thread	rosca cilíndrica para empalme del cilindro
mech.eng., construct.	cylinder coupling taper thread	rosca cónica para empalme del cilindro
el.	d.c.coupled modulator	modulador con acoplamiento en corriente continua
el.	d.c.coupling	acoplamiento en corriente continua
el.	d.c.coupling	acoplamiento en continua
econ., market.	de-coupled income support	ayuda a los ingresos desconectada
mater.sc.	delivery hose coupling	acople de presión
mech.eng.	device automatically activated during every coupling procedure	dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento
mech.eng., construct.	direct coupled motor	motor de acoplamiento directo
el.	direct-coupled transistor logic	lógico a transistores directamente acoplados
el.	direct-coupled transistor logic	lógica de transistores acoplados directamente
mech.eng.	direct coupling	en toma directa
el.	direct coupling	acoplamiento directo
tech.	direct-resistance coupled amplifier	amplificador acoplado de resistencia directa
mech.eng.	disc coupling	embrague monodisco
mech.eng.	disc coupling	acoplamiento de platillos
mech.eng.	disc coupling	embrague de disco único
mech.eng.	disc coupling	acoplamiento de discos
transp., mech.eng.	dog coupling	embrague de garras
environ., agric.	double female coupling	racor doble hembra
environ., agric.	double female coupling	copla hembra doble
environ., agric.	double male coupling	racor doble macho
environ., agric.	double male coupling	copla macho doble
transp.	drawbar coupling	gancho de remolque
transp., mech.eng.	dummy hose coupling	falso acoplamiento
magn.	earth-coupled interference	interferencia por acoplamiento por medio de la tierra
IT	effector coupling device	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal
earth.sc., mech.eng.	electromagnetically coupled pump	bomba accionada por acoplamiento magnético
el.	electron coupled oscillator	oscilador de acoplamiento electrónico
tech.	electron-coupled oscillator	oscilador de acoplamiento electrónico
mech.eng.	emergency coupling	enganche de seguridad
IT, el.	emitter-coupled logic	lógica ECL
IT, el.	emitter-coupled logic	lógica de acoplamiento por emisor
IT	emitter coupled logic	lógica de emisor acoplado
IT	emitter-coupled logic	lógica de emisor acoplado
IT	emitter-coupled logic	lógica de acoplamiento de emisores
el.	emitter-coupled logic	lógico de emisores acoplados
el.	emitter-coupled logic circuit	circuito de lógica no saturada
el.	emitter-coupled logic crosspoint	punto de conexión ECL
IT, el.	emitter-coupled logic gate	compuerta de sistema lógico de emisor acoplado
IT, el.	emitter-coupled logic gate	compuerta ECL
el.	emitter-coupled multivibrator	multivibrador de emisores acoplados
el.	emitter-coupled pair	par con emisores acoplados
commun., IT	emitter coupling	acoplamiento de emisores
commun., IT	equilibrium coupling length	longitud de acoplamiento de equilibrio
el.	evanescent-field coupling	acoplamiento de campos evanescentes
med.	excitation-contraction coupling	acoplamiento excitación-contracción
med.	excitation-contraction coupling	acoplamiento de excitación y contracción
gen.	extensional-bending coupling	acoplamiento de doblado extensional
nat.sc.	extensional-shear coupling	acoplamiento por cizallamiento extensional
transp., mech.eng.	feedwaterpipe coupling	acoplamiento del agua de alimentación
transp., mech.eng.	fifth wheel coupling	acoplamiento
transp.	fifth wheel coupling	asiento de anclaje
transp.	fifth wheel coupling	acoplamiento de quinta rueda
transp., mech.eng.	fifth wheel coupling pin	pivote de acoplamiento
transp.	fifth-wheel coupling	asiento de anclaje
gen.	flange coupling	unión por brida
gen.	flange coupling	acoplo por brida
mech.eng.	flanged shaft coupling	acoplamiento de platillos
mech.eng.	fluid coupling	acoplamiento hidráulico
transp.	free coupling space	sitio del enganchador
mech.eng.	friction coupling	embrague de fricción
IT, industr.	full-frame charge-coupled image sensor	captador de pantalla completa de imagen de transferencia de carga
med.	gene coupling	apareamiento génico
agric., mech.eng.	goose neck coupling	pieza en cuello de cisne
agric., mech.eng.	goose neck coupling	unión en cuello de cisne
agric., mech.eng.	goose neck coupling	cuello de cisne
magn.	ground-coupled interference	interferencia por acoplamiento por medio de la tierra
antenn.	halo-coupled loop	bucle de acoplamiento terminal
transp.	hanging coupling	enganche colgante
transp., mech.eng.	heating coupling	acoplamiento de calefacción
tech.	high speed emitter coupled logic ECL microcircuit	microcircuito lógico acoplado por el emisor ECL de alta velocidad
mech.eng.	hinged coupling head	cabeza de acoplamiento articulada
transp., mater.sc.	hose coupling	acoplamiento de manguera
transp., mech.eng.	hose coupling	acoplamiento de tubos flexibles
earth.sc., mech.eng.	hose coupling	conexión rápida flexible
mech.eng.	hose coupling nipple	empalme de extremidad
transp.	hose-coupling support	soporte de acoplamiento
industr., construct.	hour counter coupling stud	pitón de acoplamiento del contador de horas
chem.	HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer	cromatografía líquida de alto rendimiento asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo
mech.eng., el.	hysteresis coupling	acoplamiento por histéresis
el.	inductance-capacitance coupling	acoplamiento inductivo/capacitivo
health.	induction coupling	acoplamiento por inducción
earth.sc., el.	inductive coupling factor of two circuits	factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos
tech.	inductively coupled mass spectrometer	espectrómetro de masas con acoplamiento inductivo
nat.sc.	inductively coupled plasma	plasma aparejado por inducción
nat.sc.	inductively coupled plasma	plasma acoplado por inducción
nat.sc.	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry	espectrometría de emisión atómica con plasma acoplado inductivamente
chem.	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry	plasma acoplado inductivamente
chem.	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry	espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente
nat.sc.	inductively coupled plasma emission spectrometer	espectrómetro de emisión de plasma con acoplamiento inductivo
nat.sc., el.	inductively coupled plasma mass spectrometer	espectrómetro de masas de plasma acoplado inductivamente
nat.sc.	inductively coupled plasma mass spectrometry	espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente
tech.	inductively coupled plasma mass spectrometry	espectrometría de masa por plasma de acoplación inductiva
chem.	inductively coupled plasma optical emission spectrometry	espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente
chem.	inductively coupled plasma optical emission spectrometry	plasma acoplado inductivamente
tech.	inductively coupled plasma spectrometer	espectrómetro de plasma con acoplamiento inductivo
meas.inst.	inductively coupled ratio arms	ramas de relación de acoplamiento inductivo
el., meas.inst.	inductively coupled ratio bridges	ramas de relación de acoplamiento inductivo
food.ind.	inductivity coupled plasma emission spectrometry	espectrometría de emisión con fuente de plasma acoplado por inducción
transp.	inertia cross coupling	acoplamiento cruzado inercial
IT	in-plane velocity coupling	acoplamiento de velocidad en el plano
el.	interference coupling	acoplamiento interferente
IT	interline charge-coupled image sensor	detector de imagen de transferencia de carga de interlínea
IT	interline charge-coupled image sensor	captador de imagen de transferencia de carga de interlínea
IT	interline charge-coupled image sensor	toma de imagen de transferencia de carga de interlínea
el.	intermediate coupling fiber	fibra intermedia de acoplamiento
el.	intermediate coupling fibre	fibra intermedia de acoplamiento
commun., el.	interstage coupling	acoplamiento entre etapas
commun., el.	intervalve coupling	acoplamiento entre etapas
tech., law, el.	intraday coupling	acoplamiento del mercado intradiario
mech.eng., construct.	isolation coupling	acoplamiento aislante
tax.	joint assessment of married couples	imposición conjunta de los cónyuges
el.	L-C coupling	acoplamiento inductivo/capacitivo
el.	lobe coupling	acoplamiento por el lóbulo
transp., mech.eng.	looped coupling link	brida del tensor de enganche
transp.	loose coupling	acoplamiento flojo
IT	loosely coupled distributed system	sistema distribuido débilmente acoplado
nat.sc.	loosely coupled distributed system	sistema de distribución escasamente acoplado
IT	loosely coupled system	sistema escasamente acoplado
earth.sc., el.	magnetically coupled relay	relé sin bobina magnética
earth.sc., el.	magnetically coupled relay	relé acoplado magnéticamente
chem., mech.eng.	main coupling	enganche principal
transp., mech.eng.	main coupling-pin	pasador de gancho de tracción
energ.ind.	market coupling	acoplamiento de mercados
tech., law, el.	market coupling operator	operador de acoplamiento de mercado
tech., law, el.	market coupling operator function	operador de acoplamiento de mercado
transp., mech.eng.	maximum coupling-load	fuerza máxima de los aparatos de tracción
el.	mode coupling	acoplamiento de los modos
el.	mode coupling length	longitud de acoplamiento de modos
transp., el.	motor vehicle with coupled axles	vehículo motor con ejes acoplados
el.	mutual coupling	acoplamiento mutuo
commun., el.	mutual-inductance coupling	acoplamiento por inducción mutua
meteorol.	Navy Coupled Ocean Data Assimilation System	Sistema de Asimilación de Datos Oceánicos Acoplados de la Marina de EE.UU.
mech.eng.	Oldham coupling	junta Oldham
commun., IT	on-axis coupling factor	factor de acoplamiento en el eje
mech.eng.	to open an inaccessible coupling device	manejar el dispositivo de acoplamiento inaccesible
el.	optically-coupled integrated circuit	circuito integrado acoplado óptimamente
el.	optically-coupled isolator	aislador acoplado óptimamente
el.	optically-coupled pulse amplifier	amplificador de impulsos acoplado óptimamente
commun.	optimum coupling	equilibrio de impedancias
IT	optimum coupling	acoplamiento óptimo
mater.sc.	outlet coupling	racor fijo
mater.sc.	outlet coupling	acople fijo
el.	p-channel charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada canal p
mech.eng.	permanent coupling	acoplamiento rígido
mech.eng.	permanent coupling	acoplamiento permanente
transp.	permanently coupled train	tren articulado
transp.	permanently coupled vehicle	unidad de tren
earth.sc., el.	phase-earth coupling	acoplamiento fase-tierra
el.	photon coupling	acoplamiento por fotones
commun., IT	pictogram coupled with an alphanumeric display	pictograma asociado con un pantalla alfanumérica
transp., mech.eng.	pipe coupling	acoplamiento de tubos flexibles
agric.	pipe coupling	acoplamiento de tubos
el.	plain coupling	junta normal
mech.eng.	plate coupling	embrague de platillos
mech.eng.	plate coupling	embrague de platos
mech.eng.	plate coupling	acoplamiento de platillos
agric., mech.eng.	plug-in coupling	acoplamiento por encaje
el.	power-switched emitter-coupled logic crosspoint	punto de conexión PSECL
tech., law, el.	price coupling algorithm	algoritmo de acoplamiento de precios
el.	pull-off coupling	acoplamiento de desconexión por tracción
el.	push-pull coupling	acoplamiento push-pull
el.	push-pull coupling	acoplamiento empujar-tirar
agric.	quick coupling	cierre rápido
agric., mech.eng.	quick coupling	acoplamiento rápido
agric., mech.eng.	quick coupling pipe	tubo de acoplamiento rápido
mech.eng.	quick-disconnect coupling	unión rápida
el.	quick-disconnect coupling	desconexión rápida
life.sc.	radiative coupling	interacción de las radiaciones
commun.	radio frequency coupling device	dispositivo de acoplamiento de radiofrecuencia
commun., el.	R-C coupling	acoplamiento resistivo/capacitivo
commun., el.	R-C coupling	acoplamiento R-C
transp.	reception coupling	acoplamiento de recepción
agric., mech.eng.	reducing coupling	tubo de reducción
work.fl., IT	relational coupling	relacionado por operador
IT, el.	resistance-capacitance-coupled amplifier	amplificador RC
IT, el.	resistance-capacitance-coupled amplifier	amplificador de acoplamiento por resistencia y condensador
commun., el.	resistance-capacitance coupling	acoplamiento resistivo/capacitivo
mech.eng.	ribbed compression coupling	acoplamiento de manguito
mech.eng.	rigid coupling	acoplamiento rígido
mech.eng.	rigid coupling	enganche rígido
IT	robot coupling system	acoplamiento de robot
mech.eng.	safe coupling together of vehicles	seguridad del acoplamiento de los vehículos
mech.eng.	safety coupling	cadenas de seguridad
el.	safety coupling	acoplamiento de seguridad
transp., mech.eng.	screw coupling	acoplamiento de husillo
agric.	screw joint coupling	acoplamiento por rosca
mater.sc.	section of coupling	medio racor
mater.sc.	section of coupling	medio acople
chem.	segment coupling	unión de transición para segmentos
earth.sc., mech.eng.	self-sealing coupling	conexión de cierre automático
agric., mech.eng.	self-sealing coupling	fijación con la presión del agua
coal.	shackle coupling	cadena de enganchar
transp., mech.eng.	shaft coupling	mando del árbol de accionamiento
transp.	shunt coupling	acoplamiento shuntado
transp., mech.eng.	shunting coupling	acoplamiento de maniobra
tech., law, el.	single day-ahead coupling	acoplamiento único del mercado diario
tech., law, el.	single day-ahead coupling	acoplamiento diario único
tech., law, el.	single intra-day coupling	acoplamiento único del mercado intradiario
tech., law, el.	single intra-day coupling	acoplamiento intradiario único
earth.sc., el.	single phase coupling	acoplamiento fase-tierra
agric.	single-stage quick coupling	embrague unifásico
mech.eng.	sleeve coupling	manguito de acoplamiento rígido de anillos
agric.	snap coupling	acoplamiento rápido
mech.eng.	speed coupling	enclavamiento de los enganches desplazables
mech.eng.	speed coupling	enclavamiento de los enganches
IT, dat.proc.	spreadsheet coupling	integración de hojas de cálculo
el.	stray coupling	acoplamiento parásito
el.	strong coupling	acoplamiento alto
transp., construct.	swivel coupling	unión giratoria
mech.eng., el.	synchronous coupling	acoplamiento síncrono
el.	temperature-compensated emitter-coupled logic	TC-ECL
el.	temperature-compensated emitter-coupled logic	ECL de temperatura compensada
el.	thermal coupling	acoplamiento térmico
el.	threaded coupling	acoplamiento por anillo fileteado
agric.	three point coupling with pendulum equalizer	acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular
agric.	three-point quick coupling	embrague trifásico
mech.eng.	tight coupling	enganche apretado
transp.	tight coupling	acoplamiento apretado
IT	tightly coupled system	sistema altamente acoplado
transp., mech.eng.	toothed coupling	embrague de garras
transp., el.	traction unit with coupled axles	vehículo motor con ejes acoplados
el.	transductor fault limiting coupling	transductor limitador de corriente de falta
commun., IT	transformer-coupled amplification	amplificación acoplada por transformador
IT, el.	transformer-coupled amplifier	amplificador de acoplamiento por transformador
commun., el.	transformer coupling	acoplamiento por transformador
transp., mech.eng.	transmission shaft coupling	acoplamiento de árboles de transmisión
transp., mech.eng.	transverse coupling	acoplamiento de transversal
meteorol.	Tropical Ocean Global Atmosphere Coupled Ocean–Atmosphere Response Experiment	experimento de respuesta del sistema acoplado océano-atmósfera para los océanos tropicales y la atmósfera global
commun., IT	trunk coupling unit	unidad de acoplamiento a enlace
construct.	two coupled semi-structures	dos semiestructuras acopladas
agric.	two stage quick coupling	embrague bifásico
industr., construct., chem.	waveguide coupling	acoplamiento de guías de ondas