| Subject | English | Spanish |
| tech. | automatic counting and printing assembly | conjunto automático de conteo e impresión |
| earth.sc., chem. | automatic counting of contamination | conteo automático de la contaminación |
| transp. | axle-counting and recording device | dispositivo registrador de recuento de ejes |
| commun., IT | axle counting circuit | contador de ejes |
| transp., el. | axle-counting magnet | imán contador de ejes |
| health. | beta counting tube | contador tubular beta |
| meas.inst. | beta pulse counting assembly | conjunto contador por impulsos para partículas beta |
| med. | blood cell counting system | hemacitómetro |
| med. | blood cell counting system | hematímetro |
| med. | blood cell counting system | globulímetro |
| pharma., chem. | Buerker counting chamber | cuentaglóbulos de Buerker |
| meas.inst. | call-counting meter | contador de conversaciones |
| automat. | call-counting meter | contador de llamadas |
| automat. | card counting attachment | contador de tarjetas |
| market. | coin-counting machine | máquina para contar piezas de moneda |
| industr. | coin-counting machine | máquina de contar moneda |
| meas.inst. | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly | conjunto contador por coincidencias y anticoincidencias |
| el. | cold-cathode counting tube | tubo contador de cátodo frío |
| stat., transp. | cordon counting aid | tarjeta testigo |
| stat., transp. | cordon counting aid | tarjeta de encuesta |
| earth.sc., tech. | counting accelerometer | acelerómetro contador |
| tech. | counting accelerometer | acelerómetro |
| fin. | counting against tariff quotas or ceilings | imputación de contingentes o límites máximos arancelarios |
| industr., construct. | counting and totalising mechanism | mecanismo contador y totalizador |
| life.sc., tech. | counting anemometer | anemómetro totalizador |
| radiol. | pulse counting assembly | contador de radiación de impulsos |
| meas.inst. | counting capacity | capacidad de recuento |
| med. | counting cell | hemacitómetro |
| med. | counting cell | hematímetro |
| tech. | counting chamber | cámara cuenta glóbulos |
| tech. | counting chamber | cámara cuentaglóbulos |
| med. | counting chamber | cámara de recuento |
| commun. | counting circuit | contador |
| commun. | counting circuit | divisor de frecuencia |
| el. | counting circuit | circuito contador |
| tech. | counting coil | serpentín contador |
| commun., IT | counting cycle | ciclo de cómputo |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | contador |
| tech., el. | counting device | contador de operaciones |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | aparato contador |
| stat., scient. | counting distribution | distribución del número de ocurrencias de un suceso en un período dado |
| stat. | counting distribution | cuenta la distribución |
| el. | counting efficiency | rendimiento de recuento |
| el. | counting efficiency | rendimiento de conteo |
| vac.tub. | counting efficiency | rendimiento de cuenteo |
| meas.inst. | counting efficiency | sensibilidad del contador |
| microsc. | counting eyepiece | ocular con lineas de numeración |
| scient. | counting frame | ábaco |
| meas.inst. | counting frequency indicator | frecuencímetro contador |
| meas.inst. | counting frequency meter | frecuencímetro contador |
| meas.inst. | counting ionization chamber | cámara de ionización de impulsos |
| nucl.phys. | counting loss of a counting assembly | pérdida de cuentas |
| earth.sc. | counting loss | pérdida de cuenta |
| chem. | counting machine | máquina calculadora |
| meas.inst. | counting mechanism of a meter | totalizador de un contador |
| math. | counting numbers | números para contar (positive integers or natural numbers) |
| med. | counting of blood-corpuscles | hematimetría |
| econ. | counting of the votes | escrutinio |
| railw., sec.sys. | counting point | punto de cuenta |
| tech. | counting preparation | preparado para contar |
| math. | counting principle | principio de conteo |
| stat., scient. | counting process | proceso de acumulación de ocurrencias de un suceso dado |
| math. | counting process | proceso de cuenta |
| math. | counting process methods | métodos del proceso de cuenta |
| meas.inst. | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube | radiámetro contador para exploración con tubo contador Geiger-Múller |
| earth.sc., tech. | counting rate | tasa de recuento |
| meas.inst. | counting rate | ritmo de recuento |
| meas.inst. | counting rate | velocidad de cuenta |
| vac.tub. | counting rate | tasa de cuenteo |
| earth.sc., tech. | counting rate | tasa de cuenta |
| earth.sc., tech. | counting rate | tasa de conteo |
| meas.inst. | counting-rate meter | impulsámelo |
| nucl.phys. | counting rate meter | ictómetro |
| automat. | counting rate meter | contador de la velocidad de recuento |
| earth.sc. | counting ratemeter | medidor de tasa de cuenta |
| industr., construct. | counting reel | aspa contadora |
| meas.inst. | counting relay | relé contador |
| tech. | counting room | cámara de recuento |
| polit. | counting room | cámara de escrutinio |
| med. | counting slide for trichinosis examination | placa para triquinoscopia |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos |
| psychol. | counting time | tiempo de registro de respuestas |
| gen. | counting tube | tubo contador |
| industr., construct. | counting wheel | chaperón |
| meas.inst. | counting yield | sensibilidad del contador |
| gen. | drop counting phials, for medical purposes | frascos cuenta-gotas para uso médico |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | cuentaformatos electrónico para cortadora bobinadora |
| commun. | error counting time | duración del cómputo de errores |
| commun. | folding and counting machine | plegadora-contadora |
| earth.sc. | fractional counting loss | tasa de pérdida de cuenta |
| pharma., chem. | Fuchs-Rosenthal counting-chamber | célula de Fuchs-Rosenthal |
| meas.inst. | gamma-gamma coincidence pulse counting assembly | conjunto contador por coincidencias gamma-gamma |
| meas.inst. | gamma-pulse counting assembly | conjunto contador por impulsos para partículas gamma |
| earth.sc. | gross-counting method | método de medición de todos los puntos |
| industr., construct. | hour-counting wheel | rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel bridge | puente de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel stud | espiga de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel tube | tubito de rueda contadora de horas |
| gen. | item counting and identification | recuento e identificación de material |
| meas.inst. | liquid scintillator pulse counting assembly | conjunto contador de centelleador líquido |
| meas.inst. | logarithmic counting rate meter | contador logarítmico de velocidad de recuento |
| meas.inst. | low background pulse counting assembly | conjunto contador por impulsos para actividades débiles |
| meas.inst. | low-level beta counting assembly | conjunto de medida de bajas actividades beta |
| earth.sc. | maximum counting rate | tasa de cuenta máxima |
| med. | microscope with counting chamber | microscopio con cámara de recuento |
| industr., construct. | minute-counting wheel | rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | minute-counting wheel bridge | puente de rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | minute-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | minute-counting wheel tube | tubito de rueda contadora de minutos |
| gen. | money counting and sorting machines | máquinas de contar y separar el dinero |
| mech.eng. | optic eye counting device | contador de fotocélula |
| med. | particle-counting immunoassay | ensayo inmunológico por recuento de partículas |
| meas.inst. | particle counting technique | técnica de recuento de partículas |
| el. | period counting equipment | intervalímetro |
| el. | period counting equipment | contador de periodos de tiempo |
| gen. | physical verification by item counting and identification | verificación física mediante recuento e identificación por producto |
| meas.inst. | pulse counting and/or counting rate assembly | conjunto contador por impulsos o conjunto medidor de la intensidad |
| earth.sc. | pulse counting assembly | conjunto contador |
| meas.inst. | 2 π pulse counting assembly | conjunto contador por impulso 2 π |
| meas.inst. | pulse counting rate assembly | conjunto contador diferencial |
| el. | pulse counting technique | técnica de cómputo por impulsos |
| agric. | seed counting board | chapa contadora para semillas |
| automat. | single-decade counting unit | contador decimal simple |
| math. | special counting crayon | creyón especial contador |
| el. | T counting element | elemento contador T |
| hobby | toy counting frame | ábaco de juguete |
| transp. | traffic counting point | estación de aforo del tráfico |
| gen. | trays for sorting and counting money | bandejas para colocar y contar las monedas |
| earth.sc., chem. | visual counting of contamination | conteo visual de la contaminación |
| tech. | weight operated counting scale | balanza para contar piezas |
| gen. | wheel-counting apparatus | contador de ejes |
| gen. | wheel-counting device | contador de ejes |