| Subject | English | Spanish |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación |
| law, fin. | banknote counterfeiting | falsificación de billetes |
| crim.law. | Central Office for combating euro counterfeiting | oficina central para la lucha contra la falsificación del euro |
| law, fin. | combating counterfeiting | lucha contra la falsificación |
| commer., polit., interntl.trade. | Counterfeit Agreement | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados |
| fin. | Counterfeit Analysis Centre | Centro de Análisis de Falsificaciones |
| fin. | Counterfeit Analysis Centre | CAF |
| bank. | counterfeit banknote | billete falso |
| bank. | counterfeit banknote | ejemplar falso |
| bank. | counterfeit banknote | falsificación |
| bank. | counterfeit coin | moneda falsa |
| gen. | counterfeit false coin detectors | detectores de moneda falsa |
| IMF. | counterfeit currency | moneda falsificada |
| law, fin. | counterfeit currency | moneda falsa |
| gen. | Counterfeit Currency Database | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias |
| gen. | Counterfeit Currency Database | BDFM |
| gen. | counterfeit currency database | base de datos sobre falsificaciones monetarias |
| immigr. | counterfeit document | documento falso |
| immigr. | counterfeit document | falsificación total |
| health. | counterfeit drug | medicamento falsificado |
| fin. | counterfeit euro coin | moneda falsa de euros |
| fin. | counterfeit euro note | billete falso de euros |
| fin. | counterfeit good | mercancía con usurpación de marca |
| patents. | counterfeit goods | mercancías producidas con violación de la marca |
| law, fin., industr. | counterfeit goods | mercancía falsificada |
| law, fin., industr. | counterfeit goods | mercancía con usurpación de marca |
| patents. | counterfeit goods | mercancías con usurpación de marca |
| health., pharma., patents. | counterfeit medical product | medicamento falso |
| health., pharma., patents. | counterfeit medical product | medicamento falsificado |
| health., pharma., patents. | counterfeit medicine | medicamento falsificado |
| health., pharma., patents. | counterfeit medicine | medicamento falso |
| bank. | counterfeit money | dinero falso |
| fin. | counterfeit monitoring system | sistema de supervisión de la falsificación |
| industr., construct. | counterfeit perfume | perfume con usurpación de marca |
| comp., MS | counterfeit software | software falsificado (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| immigr. | counterfeit stamp | falsificación de la impresión o del sello |
| commer. | counterfeit trademark good | mercancía de marca falsificada |
| fin. | counterfeiting and falsification of euro banknotes | falsificación de billetes de euro |
| crim.law., tech., patents. | counterfeiting and product piracy | violación de derechos de propiedad industrial y falsificación de mercancías |
| law, fin. | counterfeiting of means of payment | falsificación de medios de pago |
| law | counterfeiting of products | falsificación de productos |
| gen. | counterfeiting travel documents | falsificación de documentos de viaje |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section | Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca |
| fin., IT | euro counterfeiting information system | sistema de información contra la falsificación del euro |
| obs. | European counterfeiting and piracy observatory | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| obs. | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas |
| gen. | food counterfeiting | falsificación de productos alimenticios |
| gen. | I will focus on counterfeit money and we will be rich | Me dedicaré a falsificar dinero y seremos ricos |
| gen. | kind of counterfeit | tipo de falsificaciones de billetes de banco |
| gen. | kind of counterfeit | tipo de falsificaciones |
| fin., econ. | National Counterfeit Centre | Centro Nacional contra la Falsificación |
| org.name. | Negotiating Group on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including Trade in Counterfeit Goods | Grupo de negociación sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, incluido el comercio de mercancías falsificadas |
| gen. | protection against counterfeiting | protección contra la falsificación |
| fin. | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting | grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación |
| gen. | type of counterfeit | tipo de falsificaciones de billetes de banco |
| gen. | type of counterfeit | tipo de falsificaciones |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificaciones de billetes de banco |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificaciones |
| fin. | Unit to combat euro counterfeiting | Unidad de lucha contra la falsificación del euro |