Terms containing Could

Subject	English	Spanish
gen.	a church could just be made out in the distance	a lo lejos se vislumbraba una iglesia
fin., polit.	act that could give rise to criminal court proceedings	acto perseguible judicialmente
fin., polit.	act that could give rise to criminal court proceedings	acto enjuiciable
gen.	after trekking around all the hospitals we found a physiotherapist who could sort out our problems	tras el peregrinaje por los hospitales encontramos la solución en un fisioterapeuta
agric., mater.sc.	aluminium can	bote de aluminio
polit.	any measure which could jeopardise the attainment of	todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
agric.	appetized can	conserva
gen.	as far as the eye could see	hasta donde alcanzaba la vista
industr., construct.	automatic can changing	cambio a botes
earth.sc., mech.eng.	barrel pump can pump	bomba de doble envoltura
industr., construct., chem.	batch can	contenedor de composición
food.ind., mater.sc.	beer can:beer tin	lata de cerveza
gen.	burst can	rotura de vaina
gen.	burst can detector	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles
gen.	burst can location gear	dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles
transp.	can buoy	boya tonel
transp.	can buoy	boya cilíndrica
gen.	can burst	vaina rota
gen.	can burst	rotura de la vaina
earth.sc.	can burst temperature	temperatura de rotura de la vaina
chem.	can coating	barniz litográfico
agric., mater.sc.	can conveyor	transportador de latas
IT, el.	can earthed	encapsulado a masa
IT, el.	can earthed	cápsula a masa
agric.	can embossing machine	marcadora de latas
gen.	can failure	fallo de la vaina
agric., mater.sc.	can filler	llenadora de latas
agric., mater.sc.	can filler	llenadora de botes
food.ind., mater.sc.	can filling	poner en latas
agric., mater.sc.	can filling	llenado de latas
agric.	can filling and seaming machine	enlatadora-estañadora
agric.	can filling and seaming machine	enlatadora-cerradora
agric.	can filling machine	enlatadora
IT, dat.proc.	can go over	listo para imprimir
gen.	can interspace	intervalo frío
mater.sc., chem.	can lacquer	barniz para latas
mater.sc.	can lid	tapadera de lata
gen.	can life	vida o duración en envase
agric.	can milk cooler	tanque refrigerante de cántaras
mun.plan.	can opening machine	abrelatas mecánico
mater.sc.	can packer	máquina empaquetadora de latas
agric., mater.sc.	can pasteurisation	pasteurización de latas
gen.	can rupture	ruptura de la vaina
mun.plan.	can sealer	máquina para cerrar las latas de conserva
agric., mater.sc.	can sealing compound	compuesto obturador
mater.sc., mech.eng.	can seamer	engastadora de latas
agric.	can seaming machine	estañadora de latas
agric.	can seaming machine	cerradora de latas
gen.	can segment	segmento de la vaina
agric.	can sprinkling cooler	enfriador de leche por aspersión
agric., mater.sc.	can washer	lavadora de latas
agric., mater.sc.	can washing	lavado de latas o botes
mater.sc., industr., construct.	can with two separate spaces	bote o lata de dos compartimentos
gen.	can you bring me... ?	¿puede traerme...?
gen.	can you come at...? time	¿puede presentarse a las...?
gen.	can you hear me?	¿me oye?
gen.	can you help me?	¿me puede ayudar?
industr., construct.	card sliver can	bote para carda
el.	cold can	encapsulado aislado
commun., industr., construct.	cold-welded can	cápsula soldada en frío
mater.sc., mech.eng.	collapsed can	bote plegable
gen.	collapsible can	revestimiento abatible
mater.sc., industr., construct.	convolute wound board can	envase de cartón enrollado en espiral
gen.	could I get a menu?	¿puede traerme el menú?
gen.	could I get the bill, please?	¿puede traerme la cuenta, por favor
gen.	could I have a non-refrigerated soft drink, please	póngame un refresco del tiempo, no lo quiero con hielo
gen.	could you... ?	¿podría...?
gen.	could you abridge the prologue a bit?	¿puedes abreviar un poco el prólogo?
gen.	could you do it?	¿podría hacerlo?
gen.	could you do me a favor?	¿querrías hacerme un favor?
gen.	could you do me a favour?	¿me puedes hacer un favor?
gen.	could you gift wrap it?	¿me lo puede envuelto para regalo?
gen.	could you gift wrap it?	¿me lo puede envolver para regalo?
gen.	could you give me a rough estimate of what it would cost to completely remodel the premises?	¿podrías hacerme un cálculo estimativo de lo que costaría arreglar completamente el local?
gen.	could you give us an idea of what it is about?	¿nos podría anticipar de qué se trata?
gen.	could you give us an idea of what it is about?	¿nos podría anticipo de qué se trata?
gen.	could you give us an idea of what it is about?	¿nos podría anticipado de qué se trata?
gen.	could you give us an outline of the talk you will be giving?	¿nos puedes adelantar un guión de lo que vas a contar?
gen.	could you please clean off the table?	¿puede limpiar la mesa por favor?
gen.	could you repeat it, please?	¿me lo puedes repetir?
gen.	could you repeat it, please?	¿me lo puedes repita?
gen.	could you repeat it, please?	¿me lo puedes repetido?
agric.	cream can	tina para nata
agric.	cream can	recipiente para nata
mater.sc.	deep drawn can	lata estampada al frío
law	delegates who can vote in a parliamentary assembly	electores de una asamblea parlamentaria
market.	dispute whether the amount could be claimed	discutir la exigibilidad del importe
mun.plan.	douche can	pila para ducha
agric., mater.sc.	drawn can	envase metálico embutido
mater.sc., industr., construct.	drawn can	bote metálico embutido
met.	drink can made entirely of steel	lata de bebidas totalmente en acero
industr., construct.	drying can	tambor secador
mater.sc., industr., construct.	dual-compartment can	bote o lata de dos compartimentos
gen.	excuse me, could you tell me the time?	perdón, señor ¿tiene hora?
gen.	exposure could cause...	la exposición podría causar...
gen.	exposure could cause lowering of consciousness	la exposición podría causar disminución de la consciencia
health.	fibre can	envase de fibra
health.	fibreboard can	envase de fibra
agric.	filling can	cuba de atiestos
mater.sc., mech.eng.	flat top can	envaso de tapa plana
mater.sc., mech.eng.	flattened can	bote plegable
gen.	for those who could be	para los que podrían estar
agric., mater.sc.	glass can	botella de cuello corto
agric., mater.sc.	Hansa can	bote "Hansa"
gen.	he could contain himself no longer	no se pudo contenido más
gen.	he could contain himself no longer	no se pudo contener más
gen.	He could not satiate his appetite	No pudo saciar su apetito
gen.	he did up the house as cheaply as he could	arregló toda su casa con una gran economía de medios
gen.	he gave me what he possibly could	me dio lo que buenamente pudo
gen.	he invited me to dinner, which was the least he could do!	me invitó a cenar, ¡y no era para menos!
mater.sc.	hinged-lid can	bote con tapa articulada
gen.	his weeping could be heard from far away	sus lloros se oían desde lejos
gen.	how could I be so stupid?	¿cómo pude ser tan tonto?
gen.	How could you disrupt all the books off the shelf	Como has podido desorganizar  todos los libros de la estantería
gen.	how could you fall in love with such an idiot?	no sé cómo pudiste enamorarte de semejante mamarracho
met.	hypoeutectoid steels can also degenerate	los aceros hipoeutectoides pueden presentar también una estructura degenerada
gen.	I could discern a smile on his face	vislumbré una sonrisa en su cara
gen.	I could hear the bells ringing	oía las campanas
gen.	I could hear the bells ringing	oía las campañas
gen.	I could never disappoint my parents	Jamás podría defraudar a mis padres
gen.	I could not sleep for being hiccuping all night	No pude dormir por estar hipando toda la noche
gen.	I could wring her neck	me dan ganas de retorcerle el pescuezo
gen.	I danced as much as I could	me hinché a bailar
gen.	I keep thinking that life could exist on another planet	No dejo de pensar en que pueda existir vida en otro planeta
gen.	I knew you could do it	yo sabía que podía hacerlo
gen.	I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully	he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento
gen.	I was so scared I could not react	Estaba tan asustado que no podía reaccionar
gen.	if I could	si pudiera
gen.	if I could	sí pudiera
gen.	if I could, I would give it to him	si pudiera, se lo daría
gen.	I'm so tired you could carry me home on a stretcher	estoy agotada, para que me recojan en parihuelas
agric.	in-can cooler	refrigerador por buceo
agric.	in-can immersion cooler	enfriador por buceo
agric.	in-can immersion cooler	enfriador al interior de la cántara
gen.	in the distance I could make out lights in a house	a lo lejos divisé la luz de una casa
agric.	installation for milking direct into can	instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche
mater.sc., mech.eng.	interlocked sideseam can	lata con junta engatillado
mater.sc., mech.eng.	interlocked sideseam can	bote metálico con junta de engatillado
fin.	irregularities which could result in abuse	irregularidades que puedan dar lugar a abusos
gen.	it could prolong her life	puede alargarle la vida
gen.	it occured to him that we could go to Burgos	se le ocurrió que fuésemos a Burgos
gen.	it was a few minutes before she could speak again	tardó unos minutos en recobrar el habla
gen.	it would be good if we could make use of the surplus of butter	sería bueno poder aprovechar el excedente de producción de mantequilla
agric., mater.sc.	key-opening can	lata de apertura con llave
agric., mater.sc.	key-opening can	envase metálico de apertura con llave
agric., mater.sc.	key-opening can	bote de apertura con llave
mater.sc.	lever-lid can	lata con tapa ajustable
mater.sc.	lever-lid can	bote con tapa de palanca embutida
mater.sc., mech.eng.	lock-seamed can	lata con junta engatillado
agric.	milking direct to can	ordeño por tubería en cántaras
mater.sc.	necked-in can	lata con tapa ajustable
mater.sc., industr., construct.	oblong can	envase rectangular
mater.sc., industr., construct.	oblong can	lata rectangular
mater.sc., industr., construct.	oblong can	lata cuadrada
mater.sc., industr., construct.	oblong can	envase metálico rectangular
industr., construct., chem.	oil can effect	efecto bureta de aceite
agric., mater.sc.	one-piece can	envase metálico botede una sola pieza
gen.	only a cruel, heartless person could have committed such a crime	solo un desalmado cometería un crimen así
mater.sc., industr., construct.	open-top can	bote con tapa engatillada
agric.	pack-can pump	bomba de mochila
nat.sc.	plastic paint can	lata de pintura plástica
mater.sc.	pop-top can	lata'rip-top'
mater.sc.	potable watering-can	bidón de agua potable
mater.sc., mech.eng.	powder dispensing can	envase para espolvorear
mater.sc.	press-in-lid can	lata con tapa ajustable
mater.sc.	pressure pack aerosol can	envase aerosol
mater.sc., industr., construct.	pull-tab can	envase metálico
mater.sc., industr., construct.	rectangular can	lata rectangular
mater.sc.	rip-top can	lata'rip-top'
mater.sc., industr., construct.	round can	bote redondo
industr., construct.	roving and sliver can	bote hilatura
mater.sc., mech.eng.	seamed can	lata con junta engatillado
mater.sc., industr., construct.	seamed-lid can	bote con tapa engatillada
gen.	she could barely conceal her nerves	no podía disimular su nerviosismo
gen.	she lifted the little boy up so he could see the parade	alzó al niño para que viera el desfile
mater.sc.	single-friction can	lata con tapa ajustable
tech., industr., construct.	sliver can of a flat card	bote de mecha de una carda de chapones
tech., industr., construct.	sliver can of a speed frame	bote de hilatura de una mechera
industr., construct.	soft-soldered can	cápsula con soldadura blanda
commun.	sorting machine which can read whole addresses	máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
mater.sc.	spiral wound can	envase metálico en espiral
gen.	spirally-finned can	vaina con aletas en espiral
mater.sc., industr., construct.	spiral-wound fibre board can	envase de cartón enrollado en espiral
met.	splash can	cilindro salpicador
met.	splash can	anillo salpicador
mater.sc.	spraying can	bote pulverizador
industr., construct.	stationary can	bote fijo
agric.	sugar can refinery	refinería de caña de azúcar
industr., construct.	textile spinning can	bote de hilar
gen.	the fact that he could act with impunity was a demonstration of the extent of his power	su poder se manifestaba en la impunidad de sus actos
gen.	the minister could not silence his conscience	el ministro no podía acallar su conciencia
gen.	The river could be heard whispering in the forest	Se escuchaba al río susurrar en el bosque
gen.	they could pass for sisters	podrían pasado por hermanas
gen.	they could pass for sisters	podrían pasar por hermanas
gen.	they could pass for sisters	podrían pase por hermanas
gen.	they could pass for sisters	podrían paso por hermanas
gen.	they could pass for sisters	podrían pasa por hermanas
gen.	they shall abstain from any measure which could	los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
gen.	this job could be your springboard to fame	este trabajo puede ser tu trampolín para el éxito
mater.sc.	three-piece can	lata de tres piezas
gen.	tinplate aerosol can	bote de hojalata para aerosol
mater.sc.	tin-plated can	lata estañada
mech.eng.	towing device which can move vertically	dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
agric.	twine can	depósito del ovillo
tax.	uniform base on which the tax could be imposed	base imponible uniforme
gen.	we could hardly hear him	apenas podíamos oírlo
gen.	we could see a movie, just for a change	podríamos ver una película, para variar
gen.	we danced as much as we could	nos inflamos a bailar
comp., MS	What can I say?	¿Qué puedo decir? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated)
gen.	when the neighbours upstairs emptied their bathtub we could hear the water gurgling down the pipes	cuando vaciaban la bañera en el piso de arriba, se oía al agua gorgotear por las bajantes
gen.	you could feel the tension in the air	la tensión se palpaba en el ambiente
gen.	you could hardly hear him	casi no se le oía
gen.	you could have warned us	podías habernos avisado
gen.	you could hear a comforting, soft murmuring in the café	había un leve murmullo en la cafetería muy reconfortante
gen.	you could hear their laughter from the entrance	se oía su risa desde el portal
health., food.ind.	your doctor or your pharmacist can help you stop smoking	su médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
health., food.ind.	your doctor or your pharmacist can help you stop smoking	su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
gen.	your mother and brother's characters are about as dissimilar as they possibly could be	entre el carácter de tu hermano y el de tu madre media un abismo