| Subject | English | Spanish |
| law | act of corruption | acto de corrupción |
| gen. | active corruption | corrupción activa |
| gen. | active corruption | cohecho activo |
| UN, police | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción |
| crim.law., UN | Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption | Comité Especial encargado de la negociación de una convención contra la corrupción |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción |
| UN, police | Anti-Corruption and Transparency Group | Grupo contra la corrupción y en pro de la transparencia |
| fin. | anti-corruption measure | medida anticorrupción |
| UN, police | Anti-Crime and Corruption Unit | Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción |
| UN, polit. | Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit | Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción (antes llamada Dependencia de los delitos graves) |
| econ., social.sc. | bureaucratic corruption | pequeña corrupción |
| law | Central Service for the Prevention of Corruption | Servicio Central de Prevención de la Corrupción |
| law | Civil Law Convention on Corruption | Convenio Civil sobre la Corrupción |
| gen. | "Clean Hands" corruption crackdown | operación "Manos Limpias" |
| law, fin. | combating corruption | lucha contra los actos de corrupción |
| law, fin. | combating corruption | lucha contra la corrupción |
| law, fin. | combating corruption | lucha anticorrupción |
| gov. | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea |
| UN, police | Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convención para prevenir y combatir la corrupción |
| gen. | corruption degrades people | la corrupción rebaja a las personas |
| UN, police | corruption in office | cohecho |
| gen. | corruption is the curse of our times | la corrupción es la lacra de nuestros días |
| gen. | corruption makes me feel sick | la corrupción me da asco |
| law, IT | corruption of a database | degradación de una base de datos |
| law | corruption of deponent's declaration | declaración condicionada |
| law | corruption of minors | corrupción de menores |
| UN, police | corruption of public officials | corrupción de funcionarios públicos |
| IMF. | Corruption Perception Index | Índice de Percepción de la Corrupción |
| gen. | Corruption Perceptions Index | índice de percepción de la corrupción |
| law | Criminal Law Convention on Corruption | Convenio penal sobre la corrupción |
| IT | data corruption | corrupción de datos |
| law, IT | data corruption | degradación de los datos informáticos |
| law, IT | data corruption | degradación de la información |
| gen. | EU contact-point network against corruption | red europea contra la corrupción |
| gen. | EU contact-point network against corruption | red europea de lucha contra la corrupción |
| gen. | EU contact-point network against corruption | red de puntos de contacto contra la corrupción |
| gen. | European anti-corruption network | red de puntos de contacto contra la corrupción |
| gen. | European anti-corruption network | red europea de lucha contra la corrupción |
| gen. | European anti-corruption network | red europea contra la corrupción |
| crim.law. | European Partners Against Corruption | Socios Europeos contra la Corrupción |
| law, fin. | fight against corruption | lucha anticorrupción |
| law, fin. | fight against corruption | lucha contra la corrupción |
| law, fin. | fight against corruption | lucha contra los actos de corrupción |
| UN, police | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad |
| UN, police | Global Programme against Corruption | Programa Mundial contra la Corrupción |
| econ., social.sc. | grand corruption | gran corrupción |
| law | Group of Experts on Corruption | Grupo de expertos en corrupción |
| UN, police | Group of States against corruption | Grupo de Estados contra la Corrupción |
| crim.law. | Group of States against Corruption | Grupo de Estados contra la Corrupción |
| comp., MS | heap corruption | daños en el montón (A type of corruption that affects the data in the Windows heap, such as damages caused by a buffer overrun, writing to a stray pointer or a double-free) |
| econ., social.sc. | high level corruption | gran corrupción |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| law | Independent Commission Against Corruption | Comisión independiente de lucha contra la corrupción |
| gen. | Inter-American Convention against Corruption | Convención Interamericana contra la corrupción |
| law | International Anti-Corruption Academy | IACA |
| law | International Anti-Corruption Academy | Academia Internacional Anticorrupción |
| UN, police | International Anti-Corruption Conference | Conferencia Internacional contra la Corrupción |
| UN, police | International Anti-Corruption Day | Día Internacional de lucha contra la Corrupción prop. |
| law, econ., UN | International Anti-Corruption Day | Día Internacional contra la Corrupción |
| UN, police | International Conference on Responding to Challenges of Corruption | Conferencia Internacional sobre la respuesta a los retos de la corrupción |
| IMF. | legal corruption | corrupción legal |
| econ., social.sc. | low-level corruption | pequeña corrupción |
| UN, police | Manual on Measures Against Corruption | Manual de medidas prácticas contra la corrupción |
| UN, police | Measure on Combating Corruption in the Private Sector | disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado |
| el. | multipath noise corruption | degradación causada por el ruido debido a trayectos múltiples |
| gen. | passive corruption | cohecho pasivo |
| gen. | passive corruption | corrupción pasiva |
| econ., social.sc. | petty corruption | pequeña corrupción |
| law | prevention of corruption | prevención de la corrupción |
| polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero |
| UN, police | special department for organized crime, economic crime and corruption | departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | Tratamiento de errores en áreas puntuales (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| econ., social.sc. | street corruption | pequeña corrupción |
| econ., social.sc. | street-level corruption | pequeña corrupción |
| gen. | The press covered a corruption case | La prensa tapó un caso de corrupción |
| crim.law., UN | UN Convention against Corruption | Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| gen. | UN Convention against Corruption | Convención de Mérida |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Corruption | Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| gen. | United Nations Convention against Corruption | Convención de Mérida |
| UN, police | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales |