| Subject | English | Spanish |
| gen. | ACP-EC Committee on Industrial Cooperation | Comité de Cooperación Industrial |
| gen. | ACP-EC Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| fin. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | comité de cooperación aduanera ACP-CEE |
| tax. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera ACP-CEE |
| gen. | ACP-EU Committee on Industrial Cooperation | Comité de Cooperación Industrial |
| org.name. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | CARFIT |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| econ., USA | Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe |
| org.name. | Caribbean Development and Cooperation Committee | CDCC |
| gen. | Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe |
| econ., polit. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| org.name. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica Centroamericano |
| org.name. | Central American Economic Cooperation Committee | CCE |
| gen. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica Centroamericana |
| UN | Committee for Cooperation in Kosovo | Comité de Cooperación en Kosovo |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| UN | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité de Coordinación Internacional de las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| org.name. | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | CICRED |
| stat. | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| UN, ecol. | Committee for Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| gen. | Committee on administrative cooperation | Comité de cooperación administrativa |
| gen. | Committee on Cooperation in Latin America | Comité de Cooperación en la América Latina |
| UN | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia |
| industr. | Committee on Industrial Cooperation | Comité de cooperación industrial |
| UN, ecol. | Committee on Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| polit. | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000 |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| market. | Committee on Trade Cooperation | comité de cooperación comercial |
| gen. | Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá |
| met. | Cooperation Committee | Comité de Cooperación |
| fin. | Cooperation Committee | Comité de cooperación |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité del Artículo 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| fin., polit. | Customs Cooperation Committee | Comité de Cooperación Aduanera |
| tax. | Customs Cooperation Committee EEC-Turkey | Comité de cooperación aduanera CEE-Turquía |
| tax. | Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera |
| polit. | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajistán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia |
| polit. | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldavia |
| polit. | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia |
| polit. | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo |
| obs., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| gen. | EC - Turkey Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina |
| gen. | EC-Armenia Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Armenia |
| gen. | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| gen. | EC-Azerbaijan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Azerbaiyana |
| gen. | EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria |
| gen. | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| scient. | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Chile |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
| gen. | EC-Georgia Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Georgia |
| cust. | EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India |
| gen. | EC-Israel Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE-Israel |
| gen. | EC-Kazakhstan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Kazajstán |
| gen. | EC-Kyrgyzstan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Kirguizistán |
| gen. | EC-Kyrgyztan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Kirguistán |
| polit. | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta |
| gen. | EC-Mercosur Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur |
| gen. | EC-Moldova Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Moldova |
| econ., fin., lat.amer. | Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| gen. | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| gen. | EC-Romania Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía |
| gen. | EC-Russia Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Rusia |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Comité conjunto de cooperación en ciencia y tecnología CE-Rusia |
| gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| gen. | EC-Tunisia Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez |
| fin., polit. | EC-Turkey Customs Cooperation Committee | Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía |
| gen. | EC-Ukraine Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Ucrania |
| gen. | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| gen. | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| gen. | EC-Uzbekistan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Uzbekistán |
| gen. | EC-Yemen Joint Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación CE-Yemen |
| gen. | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| gen. | EEC-Argentina Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-Argentina |
| gen. | EEC-ASEAN Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN |
| gen. | EEC-Brazil Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-Brasil |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| commer. | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| gen. | EEC-Paraguay Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-Paraguay |
| gen. | EEC-Russia Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-Rusia |
| fin. | EEC-San Marino Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-San Marino |
| gen. | EEC-Slovenia Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-República de Eslovenia |
| gen. | EEC-Ukraine Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-Ucrania |
| gen. | EEC-Uruguay Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-Uruguay |
| gen. | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development | Comité mixto de cooperación Euratom-Canadá investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión |
| gen. | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| law | European Committee on Legal Cooperation | Comité Europeo de Cooperación Jurídica |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the EC | Comité general para la cooperación agraria de la Comunidad Europea |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea |
| obs., agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | sistema cooperativo |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | cooperativismo |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| econ. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| commun. | International Committee for Cooperation of Journalists | Comité International para la Cooperación de los Periodistas |
| gen. | International Committee for Cooperation of Journalists | Comité Internacional para la Cooperación de los Periodistas |
| polit. | International Committee for European Security and Cooperation | Comité Internacional para la Seguridad y la Cooperación Europeas |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| fin. | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| UN | Joint Committee on Cooperation | Comité conjunto de cooperación |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| fin. | Joint Cooperation Committee | Comisión Mixta de Cooperación |
| gen. | Joint Cooperation Committee | comité mixto de cooperación |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión |
| fin., tax. | Joint Customs Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación aduanera |
| nat.sc. | Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| gen. | Local Cooperation Committee | Comisión de Cooperación Local |
| org.name. | Nordic Forest Research Cooperation Committee | Comité Nórdico de Cooperación en la Investigación Forestal |
| polit. | Parliamentary Cooperation Committee | Comisión Parlamentaria de Cooperación |
| gen. | Parliamentary Cooperation Committee | comisión parlamentaria de cooperación |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz |
| econ. | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| UN | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica |
| gen. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Comité permanente de cooperación administrativa |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| fin. | Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement | Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados |
| org.name. | Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries | Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca |
| min.prod., fish.farm. | Technical Cooperation Committee | Comité de Cooperación Técnica |