| Subject | English | Spanish |
| immigr. | abolition of border controls | supresión de controles en las fronteras |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | comprobación imperativa de las agujas |
| earth.sc., el. | acoustics of control rooms | acústica de las salas de control |
| law | to acquire jointly control of | adquirir en común el control de |
| fin. | acquisition of control | toma de control |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | Ley sobre traslado de residuos |
| org.name. | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control | Reunión especial entre organismos sobre la coordinación en materia de lucha contra el uso indebido de drogas |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation | Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención de la Depredación por Aves |
| IMF. | administration of control | administración de los controles cambiarios |
| fin. | administration of control | administración de los controles |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agencia para el Control de Armamentos |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo |
| antenn. | arc-through loss of control | fallo del bloqueo |
| water.res. | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation | superficie regada con aguas subterráneas expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| water.res. | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | superficie regada con aguas superficiales expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| UN | Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares |
| account. | assessed level of control risk | valoración del nivel del riesgo de control |
| commun., IT | attendant control of trunk group access | control por posición de asistencia del acceso a grupos de enlaces |
| commun., IT | attendant control of trunk group access | control por operadora del acceso a grupos de enlaces |
| met. | audit of production and inspection controls | auditoría de la producción y de los sistemas de control |
| IT | automatic adaptive control of workpieces | control automático autoadaptable de piezas |
| commun. | automatic control of programme loudness | control automático del volumen sonoro de los programas |
| met. | automatic control of the blast furnace process | dirección automática del proceso del alto horno |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea |
| patents. | board of control | autoridad de vigilancia |
| patents. | board of control | autoridad de inspección |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares |
| UN, account. | budgetary control of both regular budget appropriations | control presupuestario de las consignaciones del presupuesto ordinario |
| gen. | Building a Web of Arms Control Agreements | Creación de una red de acuerdos de control de armamentos |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | control centralizado del tráfico |
| commun. | centralized control of signals | mando centralizado de señales |
| commun. | centralized control of signals | accionamiento centralizado de señales |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificado de descortezado y de control de orificios larvarios |
| econ. | cessation of joint control | cese del control común |
| org.name. | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs | Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| org.name. | Committee of Experts on Pest Control | Comité de Expertos en Lucha contra las Plagas |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| org.name. | Common Organisation for the Control of the Desert Locust and Grain-Eating Birds | Organización Común de Lucha Antiacrídica y de Lucha Antiaviar |
| org.name. | Commonwealth Institute of Biological Control | Instituto de la Commonwealth para la Lucha Biológica |
| environ., agric. | Commonwealth Institute of Biological Control | Instituto de la Commonwealth para el Control Biológico |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario |
| med. | compulsive performance of controls | control compulsivo |
| automat. | conditional transfer of control | salto condicional |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestión cibernética continua del tráfico de mercancías |
| IT | continuous path control of motion | control continuo |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | control de alimentos |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | inspección bromatológica |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspección de productos alimenticios |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | acoplamiento hendido |
| IT, dat.proc. | control code of a macro | código de tecla de una macro |
| IT, dat.proc. | control code of a style | código de control de un estilo |
| IT, el. | control for the firing of pens | mando de la activación de las plumas |
| law | control of a company | control de una sociedad |
| IT, dat.proc. | control of access | control de acceso |
| IT, dat.proc. | control of access | acceso controlado |
| nucl.phys. | control of access | control de accesos |
| law | control of administration | control de la administración |
| gen. | control of air pollution | lucha contra la contaminación atmosférica |
| environ. | control of aquatic weeds | lucha contra las malas hierbas acuáticas |
| life.sc. | control of avalanches | lucha contra los aludes |
| el. | control of axial power distribution | regulación de la distribución de la energía axial |
| chem. | control of chemicals | control de sustancias químicas |
| econ., patents. | control of commitment of expenditure | control del compromiso de los gastos |
| econ. | control of communications | control de la comunicación |
| tech. | control of compliance with technical standards | control de la conformidad con las normas técnicas |
| fin. | control of concentrations between undertakings | control de las operaciones de concentración entre empresas |
| gen. | control of concentrations between undertakings | control de las concentraciones entre empresas |
| pharma. | control of confounding | control de la confusión |
| med. | control of consciousness | regulación del estado de consciencia |
| IT | control of constant power supply | control de tensión constante |
| econ. | control of constitutionality | control de constitucionalidad |
| environ. | control of desertification | lucha contra la desertificación |
| health. | control of diarrhoeal diseases | lucha contra las enfermedades diarreicas |
| health., UN | control of diarrhoeal diseases programme | programa de lucha contra las enfermedades diarreicas |
| gen. | control of disarmament | control del desarme |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores |
| agric. | control of economy | economía dirigida |
| agric. | control of farm leases | fijación del arrendamiento por el Estado |
| agric. | control of farm leases | control de las rentas |
| agric., econ. | control of farm leases | control de las rentas por el Estado |
| agric. | control of farm rents | protección de los arrendatarios |
| agric. | control of farm rents | control de arrendamientos |
| agric., chem. | control of fermentation | control de la fermentación |
| health. | control of fertility cycles | control de los ciclos de fecundidad |
| commun., transp. | control of freight traffic | gestión del tráfico de mercancías |
| environ. | control of hazardous materials | control de materias peligrosas |
| automat. | control of horizontal synchronizing | regulación de la sincronización horizontal |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | Normativa para el control del peligro de accidentes industriales graves |
| econ. | control of interest rates | supervisión de las tasas de interés |
| el. | control of interference | medida contra la interferencia |
| commun., IT | control of led's and ringing | control de indicadores luminosos y sonoros |
| patents. | control of legality | control de la legalidad |
| environ. | control of marine pollution | lucha contra la contaminación de los mares |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones |
| fin. | control of monetary expansion | control de la expansión monetaria |
| med. | control of movements | regulación muscular |
| agric. | control of moving masses | control para el traslado de cargas |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | regulación muscular |
| el. | control of network | control de la red |
| el. | control of network | gestión de redes |
| agric. | control of new varieties | inspección de nuevas variedades |
| meteorol. | control of nonconforming product | control de producto no conforme |
| tax., transp. | control of origin | control de origen |
| immigr. | control of persons | control sobre las personas |
| agric. | control of pests | lucha contra los parásitos |
| agric. | control of pests | lucha antiparasitaria |
| gen. | control of population flows | control de flujos de población |
| el. | control of power distribution | regulación de la distribución de energía |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | control por terceros del proceso informático |
| med. | control of production | producción dirigida |
| law | control of proportionality | control de proporcionalidad |
| econ. | control of repayments | control de los reembolsos |
| construct. | control of reservoir silting | control de la sedimentación en el embalse |
| econ. | control of restrictive practices | reglamentación sobre ententes |
| polit. | Control of revenue | Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores |
| health. | control of sensitized red blood corpuscles | control de los hematíes sensibilizados |
| el. | control of side lobes | limitación de los lóbulos laterales |
| commun. | control of signals | accionamiento de las señales |
| automat. | control of signals | accionamiento de señales |
| econ. | control of State aid | control de las ayudas públicas |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | ajuste del volumen sonoro subjetivo |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | ajuste del volumen de la sonoridad subjetiva |
| stat. | control of substrata | control de los subestratos |
| stat. | control of substrata | control de substratos |
| agric. | control of supply | oferta dirigida |
| law | control of the authorities | control de la administración |
| econ., patents. | control of the existence of revenue | control del reconocimiento de los ingresos |
| IT | control of the microprocessor architecture | control de la arquitectura de los microprocesadores |
| econ., patents. | control of the recovery of revenue | control del cobro de los ingresos |
| automat. | control of the spot luminosity | mando de la luminosidad del punto |
| el. | control of undesirable solids | control de los sólidos perjudiciales |
| insur., lab.law. | control of unemployed persons | control de los parados |
| automat. | control of vertical synchronizing | regulación de la sincronización vertical |
| commun. | control of working | dirección del trabajo |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barra de control de un reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barra de control |
| health. | to control sensitivity at the start of the reaction | control de la especificidad de la reacción |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de control de las pulsaciones |
| fin. | control-of-abuse system | sistema de control de abusos |
| comp., MS | control-of-flow language | lenguaje de control de flujo (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio sobre el cáncer profesional |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos |
| org.name. | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
| org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | OCCGE |
| gen. | coordination of the control of resources | coordinación del control de los recursos |
| fin., commun. | customs control of postal items | control aduanero de los envíos postales |
| fin. | customs control of the use of the goods | control aduanero del destino de los productos |
| UN, chem. | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | tiempo muerto de un distribuidor neumático con control eléctrico |
| agric., tech., construct. | degree of control | grado de control |
| earth.sc., construct. | degree of discharge control | grado del control del caudal |
| tech., construct. | degree of duration control | período de control |
| tech., construct. | degree of duration control | grado de control en el tiempo |
| life.sc. | densification of survey control stations | concentración de los puestos de control topográficos |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | trabajador designado encargado de los trabajos |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | trabajador designado encargado de una instalación eléctrica |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre |
| agric. | difficulty of control | resistencia al control |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | reducción de la experimentación en animales y control de vacunas |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | respuesta a una perturbación del sistema de control |
| health., UN | Division of Control of Tropical Diseases | División de Lucha contra las Enfermedades Tropicales |
| org.name. | Division of Control of Tropical Diseases | CTD |
| org.name. | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Respiratorias Agudas |
| health., UN | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infectiones Respiratorias Agudas |
| org.name. | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | CDR |
| org.name. | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | División de Vigilancia y Control de Enfermedades Emergentes y otras Enfermedades Transmisibles |
| met. | dynamic control of production flows | control dinámico de la producción |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| el. | effective induction area of the control current loop | superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control |
| commun. | electric control of signals | mando eléctrico de las señales |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas de control remoto de operaciones industriales |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales |
| IT | end of axis control | control de fin de eje |
| gen. | environmental control of products | control ambiental de los productos |
| automat. | equivalent effective radius of a control rod | diámetro equivalente de una barra de regulación |
| health., agric., UN | European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease | Comisión Europea para el control de la fiebre aftosa |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comisión europea para la lucha contra la fiebre aftosa |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos |
| environ. | examination and control of protective devices | examen y control de los dispositivos de protección |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa |
| org.name. | Expert Consultation on Biological Control of Plant Diseases | Consulta de expertos sobre control biológico de las enfermedades de las plantas |
| org.name. | Expert Consultation on Epidemiological Ecological and Economic Modelling for Control of Parasitic Diseases of Livestock | Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado |
| org.name. | Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control | Consulta de expertos sobre la integración de los intereses del consumidor en el control de los alimentos |
| org.name. | Expert Consultation on National and Regional Capacity Building Supported for Surveillance, Diagnostics and Control of Zoonotic Diseases | Consulta de expertos sobre creación de capacidad nacional y regional respaldada para vigilancia, diagnósticos y control de enfermedades zoonóticas |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases | Consulta de expertos sobre creación de capacidad regional para la vigilancia y el control de enfermedades zoonóticas |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Brucellosis in Asia | Consulta de expertos sobre estrategias en el diagnóstico y la lucha contra la brucelosis en Asia |
| org.name. | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases | Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata |
| org.name. | Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control | Consulta de expertos sobre validación de métodos analíticos para control de alimentos |
| topogr. | extension of control | extensión de la referencia |
| life.sc. | extension of control | densificación de red |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | presentación de información financiera |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría externa |
| org.name. | FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food | Conferencia Internacional FAO/AIEA/OMS/CCI-UNCTAD/GATT sobre la Aceptación, el Control y el Comercio de los Alimentos Irradiados |
| org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones |
| law | financial control of franchisee | dominio económico del franquiciado |
| CNC | flow of control | progreso de mando |
| comp., MS | focus of control | foco de control (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| commun., IT | fully automatic control of trains | control automático total de trenes |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | análisis genético como instrumento para el control social |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| UN | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| org.name. | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza | Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena |
| org.name. | Guidelines for the Control of Soil Degradation | Directrices para el control de la degradación de los suelos |
| org.name. | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | Directrices para la formulación de medidas de control de los alimentos que se venden en la vía pública en África |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations | Directrices para el registro y el control de los plaguicidas con un plan modelo para la creación de organizaciones nacionales |
| org.name. | Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures | Directrices para la Validación de Medidas de Control de la Higiene de los Alimentos |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| org.name. | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación |
| org.name. | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control | Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial |
| met. | guiding by control of coordinate motors | mando del soplete mediante el movimiento coordinado de dos motores |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | control de profundidad |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | bloquear el mando a distancia de un aparato |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | bloquear el mando a distancia de un aparato |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG |
| CNC | input of final control element | entrada del rgano final de mando |
| el. | insensitivity of control | insensibilidad del regulador |
| commer. | instrument of merger control | instrumento de control de fusiones |
| commun., transp. | integrated control of a locomotive stock | gestión integrada de un parque de locomotoras |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevención y control integrados de la contaminación |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | integridad de un sistema de control multibucle |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Programa de Lucha contra la Tripanosomosis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas |
| commun., IT | interface-control-information of a layer | información de control de interfaz de una capa |
| commun., IT | interface-control-information of a layer | información de control de interfaz N |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación |
| law, tech. | internal control of production | control interno de la fabricación |
| tech. | internal control of production | control interno de la producción |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | código internacional para el control de armas convencionales |
| health. | International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections | Reunión Internacional de Consulta sobre la lucha contra las infecciones agudas de las vías respiratorias |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras |
| org.name. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo |
| org.name. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos causados por la Carencia de Yodo |
| gen. | International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders | Consejo Internacional de Lucha contra las Carencias de Yodo |
| IT | International Federation of Automatic Control | Federación Internacional de Automatización |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organización Internacional de Lucha Biológica |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organización Internacional de Lucha Biológica contra Animales y Plantas Nocivas |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| org.name. | International Programme for Control of Pests Affecting Agriculture and Public Health | Programa internacional de control de las plagas que afectan a la agricultura y a la salud pública |
| fin. | joint control of a joint venture | control conjunto de una filial común |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organización Común de Lucha Antiacrída y de Lucha Antiavia |
| environ., UN | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Cuadro mixto de expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | propiedad inmobiliaria de manos muertas |
| org.name. | Latin American Inter-country Programme for the Development and Application of Integrated Control of Cotton Pests | Programa inter-países latinoamericanos para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas en el cultivo algodonero |
| gen. | Line of Actual Control | Línea de Control |
| gen. | Line of Control | Línea de Control |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| health. | loss of self-control | pérdida del autocontrol |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono |
| life.sc. | marking of control stations | referencia de puestos de control |
| earth.sc., transp. | mean chord of the control surface | cuerda media de la superficie de mando |
| UN | means of verification of bilateral arms control agreements | medios técnicos nacionales |
| fin., polit. | measure of prohibition, restriction or control | medidas de prohibición, restricción o control |
| meas.inst. | method of control | tipo de mando |
| automat., meas.inst. | method of control | método de comprobación |
| commer. | microbiological control of fresh meats | control microbiológico de la carne fresca |
| UN | modalities for the orderly transfer of territorial control | modalidades para que la transferencia de control territorial se efectúe de manera ordenada |
| CNC | modes of control | modos de regulación |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | estratificación múltiple sin control de substratos |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | estratificación marginal |
| fin. | National Association of Medicaid Fraud Control Units | Asociación Nacional de Unidades de Control del Fraude de Medicaid (NAMFCU, por sus siglas en inglés) |
| commun., IT | negotiation of context control | negociación de control de contexto |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| earth.sc. | network of control stations | red de puestos de control |
| life.sc. | network of lower order control points | red de detalle |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| health. | noise control at the ears of the listeners | control de ruido en el receptor |
| med. | nutritive value of control diet | valor nutritivo de la alimentación de control |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales |
| fin., UN | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión |
| life.sc., agric., coal. | official control of foodstuffs | control oficial de productos alimenticios |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| health. | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
| health. | Organisation for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organización para la Lucha contra las Endemias en el Africa Central |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | organismo de control de las ayudas al aceite de oliva |
| org.name. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organización para la Lucha contra las Endemias en el África Central |
| org.name. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | OCEAC |
| law | other instruments of monetary control | otros instrumentos de control monetario |
| health. | out of control | sin control |
| health. | out of control | fuera de control |
| org.name. | Pan African Programme for the Control of Epizootics | Programa panafricano para el control de las epizootias |
| org.name. | Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Cuadro de expertos en los aspectos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| org.name. | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Cuadro de expertos en los aspectos ecológicos y técnicos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| org.name. | Panel of Experts on Emergency Control of Livestock Diseases | Cuadro de expertos en medidas de urgencia contra las enfermedades del ganado |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores |
| UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas |
| health. | Parasite Control Model of Primary Health Care | plan modelo de atención primaria de la salud para la lucha antiparasitaria |
| law | parliamentary control of the Executive | control político |
| gen. | past of government control | pasado estatista |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | régimen permanente de renovación controlada de la flota |
| environ. | physical control of the waste | control físico de los residuos |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proyecto piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan para controlar y erradicar la EEB |
| org.name. | Plan of Action for Locust and Grasshopper Control | Plan de acción para la lucha contra la langosta y el saltamontes |
| fin. | planning and control of export sales | planificación y supervisión de las ventas de exportación |
| life.sc. | plotting of control points | trazado de los puntos de referencia |
| life.sc. | plotting of control points | trazado de los puntos de control |
| automat., meas.inst. | point of control | punto de funcionamiento |
| stat., tech. | point of control | punto de indiferencia de la curva característica |
| math. | point of control | punto de indiferencia |
| meas.inst. | point of control | punto de mando |
| math. | point of control | punto de control |
| commun. | Point of Control and Observation | punto de control y observación |
| fin. | power of control | poder de control |
| gen. | power of control | facultad de control |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| law | primary control of constitutionality | control previo de constitucionalidad |
| el. | primary speed control of the generating sets | regulación primaria |
| law | principle of effective judicial control | principio de un control jurisdiccional efectivo |
| crim.law. | principle of "originator control" | principio de control por el emisor |
| stat., tech. | process out of control | proceso fuera de control |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales |
| org.name. | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean | Proyecto sobre elaboración de una legislación nacional para la lucha contra la contaminación marina en los pequeños países insulares del Gran Caribe |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| law, environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| commun., IT | protocol-control-information of a layer | información de control de protocolo N |
| commun., IT | protocol-control-information of a layer | información de control del protocolo de un nivel |
| mun.plan., mech.eng. | putting a control out of service | puesta fuera de servicio de un órgano de control |
| econ. | quality control of agricultural products | control de la calidad de los productos agrícolas |
| econ. | quality control of industrial products | control de calidad de productos industriales |
| social.sc. | quality control of translated texts | control de la calidad de los textos traducidos |
| commun., transp. | radio-control of trains | regulación de la circulación de trenes por radio |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| life.sc. | recovery of a survey control station | restablecimiento de un puesto de control topográfico |
| el. | recovery period of an automatic gain control | tiempo de recuperación del control automático de ganancia |
| health. | reduced frequency of controls | frecuencia reducida de controles |
| automat. | reed control of speed | regulación de velocidad mediante diapasón |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | respuesta a la variable de referencia del sistema de control |
| UN, chem. | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains | Red regional sobre tecnología de poscosecha y control de calidad de los cereales para consumo humano |
| org.name. | Regional Plan of Action to Control Drought Repercussions in Africa | Plan regional de acción para controlar las repercusiones de la sequía en África |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| psychol. | relational theory of stimulus control | teoría relacional del control de estímulos |
| tech. | relativity of controls | coordinación perfecta de los mandos |
| life.sc. | relocation of a control station | desplazamiento de un puesto de control |
| commun. | remote control of equipment | control a distancia del equipo |
| commun., transp. | remote control of level crossings | maniobra a distancia de los pasos a nivel |
| commun., transp. | remote control of locomotives | telemando de las locomotoras |
| el. | remote control of machines | telemando de máquinas |
| IT | remote control of model plane | control remoto de modelo de avión |
| commun. | remote control of points | maniobra a distancia de las agujas |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | mando a distancia de las subestaciones |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto |
| chem., UN | Resolution on Control of Precursors | Resolución sobre la fiscalización de precursores |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico |
| avia., meas.inst. | reversal of control | inversión de la acción del timón |
| fin. | risk of the budget's running out of control | desviación presupuestaria |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | sistema de control y ejecución |
| comp., MS | scope of organization control | ámbito del control organizativo (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| el. | secondary control of active power in a system | regulación secundaria |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario |
| health., nat.sc. | set of genetic controls | conjunto de controles genéticos |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simuladores para la conducción y el control de vehículos |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | esquema de señalización |
| IT | software capable of feedback control | equipo lógico con capacidad de control retroalimentado |
| health., lat.amer. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | COSALFA |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| IT, dat.proc. | speed control of a macro | control de velocidad de una macro |
| IT, dat.proc. | speed control of the cursor | control de velocidad del cursor |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| coal. | Strata Control and Stability of Ground | Control de Hastiales y Estabilización de Terrenos |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | estructura de propiedad y de control |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| polit., law | subject to the control of the President | con la venia del Presidente |
| polit., law | subject to the control of the President | con la autorización del Presidente |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | vigilancia y control de los traslados de residuos |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | proyecto SHIFT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | sistema de control sanitario de las importaciones procedentes de terceros países en puestos fronterizos de inspección |
| IMF. | system of accounting and internal control | sistema de contabilidad y control interno |
| IT | system of constant value control | sistema de control del valor constante |
| fish.farm. | system of fishing effort control | régimen de control del esfuerzo pesquero |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| org.name. | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa | Consulta técnica sobre el programa subregional de lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomosis en zonas del África occidental liberadas de la oncocercosis |
| org.name. | Technical Consultation on the Control of Avian Influenza | Consulta técnica sobre la lucha contra la gripe aviar |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas |
| met. | the characteristics of steels used as a control group | características de los aceros escogidos como grupo control |
| law | the control of commitment and payment of all expenditure | el control del compromiso y del pago de los gastos |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos |
| law | the nature and means of control | la naturaleza y medios de control |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | umbral de sensibilidad del control automático de ganancia |
| tech. | transfer of control | transferencia de control |
| tech. | transfer of control | paso de una dependencia a otra de responsabilidad de la prestación del servicio de control de tránsito aéreo |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| tech. | two operable sets of controls | dos juegos de controles |
| IT, el. | type of control | tipo de control |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| gen. | vegetative control of erosion | uso de la vegetación como medio de lucha contra la erosión |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores |
| el. | window flow control of TCP | control de flujo de ventana del TCP |
| tax., food.ind. | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection | tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial |
| org.name. | Working Group on Control and Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Trabajo sobre Lucha contra la FiebreAftosa y su Erradicación |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| UN, AIDS. | World Declaration on the Control of Malaria | Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones |