| Subject | English | Spanish |
| math. | acceptance control chart | gráfico de control de aceptación |
| immigr., tech. | colour control chart | carta muestra del color |
| immigr., tech. | colour control chart | abanico de colores |
| math. | control chart | gráfico de control |
| automat. | control chart | diagrama de mando |
| textile | control chart | carta de control |
| comp., MS | Control chart | gráfico de control (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
| tech., mater.sc. | control chart | grafico de control |
| stat. | quality control chart | gráfico de control de la calidad |
| math. | Shewhart control chart | gráfico de control de Shewhart |
| life.sc., construct. | water-control chart | diagrama de regulación del agua embalsada |