| Subject | English | Spanish |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | comprobación imperativa de las agujas |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| automat. | adjust the control element | ajustar el órgano regulador |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultivo de control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agencia para el Control de Armamentos |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo |
| met. | automatic control of the blast furnace process | dirección automática del proceso del alto horno |
| transp., mech.eng. | automatic full-load stop for the control rack | tope automático de plena carga de la cremallera |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio de Basilea |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea |
| mech.eng. | centre of the steering control boss | centro del mando de dirección |
| transp. | centre of the steering control boss | centro de la parte central del mando de dirección |
| org.name. | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs | Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| org.name. | Common Organisation for the Control of the Desert Locust and Grain-Eating Birds | Organización Común de Lucha Antiacrídica y de Lucha Antiaviar |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| commun., IT | computer control in the vehicle | control del vehículo por ordenador |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa |
| law | contractual right to take part in the control | derecho contractual de participar en el control |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | acoplamiento hendido |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | control de las autoridades aduaneras |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | control aduanero |
| fin. | control by the customs authority | control de la autoridad aduanera |
| tax. | control by the tax authorities | control efectuado por la administración fiscal |
| IT, el. | control for the firing of pens | mando de la activación de las plumas |
| med. | control group not exposed to the vehicule | grupo de control que no se expondrá al vehículo |
| law | control of the authorities | control de la administración |
| econ., patents. | control of the existence of revenue | control del reconocimiento de los ingresos |
| IT | control of the microprocessor architecture | control de la arquitectura de los microprocesadores |
| econ., patents. | control of the recovery of revenue | control del cobro de los ingresos |
| automat. | control of the spot luminosity | mando de la luminosidad del punto |
| mech.eng. | control positive steering of the trailer | corregir la trayectoria del semirremolque |
| health. | to control sensitivity at the start of the reaction | control de la especificidad de la reacción |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | régimen de control aplicable a la política pesquera común |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de control de las pulsaciones |
| market. | to control the sources of capital | control de las fuentes de capital |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux |
| org.name. | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio de Basilea |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
| org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | OCCGE |
| gen. | coordination of the control of resources | coordinación del control de los recursos |
| fin. | customs control of the use of the goods | control aduanero del destino de los productos |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre |
| commun. | disable the echo control device,to | desactivación del dispositivo de control de eco |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | respuesta a una perturbación del sistema de control |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| el. | effective induction area of the control current loop | superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas de control remoto de operaciones industriales |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales |
| health., agric., UN | European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease | Comisión Europea para el control de la fiebre aftosa |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comisión europea para la lucha contra la fiebre aftosa |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa |
| org.name. | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases | Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | presentación de información financiera |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría externa |
| org.name. | FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food | Conferencia Internacional FAO/AIEA/OMS/CCI-UNCTAD/GATT sobre la Aceptación, el Control y el Comercio de los Alimentos Irradiados |
| fin. | financial control by the State | control financiero del Estado |
| mech.eng. | force applied to the braking control | fuerza ejercida sobre el mando |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | análisis genético como instrumento para el control social |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| org.name. | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza | Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena |
| org.name. | Guidelines for the Control of Soil Degradation | Directrices para el control de la degradación de los suelos |
| org.name. | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | Directrices para la formulación de medidas de control de los alimentos que se venden en la vía pública en África |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations | Directrices para el registro y el control de los plaguicidas con un plan modelo para la creación de organizaciones nacionales |
| org.name. | Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures | Directrices para la Validación de Medidas de Control de la Higiene de los Alimentos |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| org.name. | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación |
| org.name. | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control | Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial |
| gen. | he promoted the executives that were under his control | ascendió a los ejecutivos que estaban en su órbita |
| gen. | he took control of the company | se apoderó del control de la empresa |
| gen. | he's the one who is in control of the business | él es quien lleva las riendas del negocio |
| transp. | hydraulic control handle for the door | manivela de control hidráulico de la puerta |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | control de profundidad |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Programa de Lucha contra la Tripanosomosis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | código internacional para el control de armas convencionales |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras |
| gen. | International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders | Consejo Internacional de Lucha contra las Carencias de Yodo |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca |
| environ. | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| agric. | in-the-row weed control treatment | escarda sobre la línea |
| agric. | in-the-row weed control treatment | desherbado sobre la línea |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organización Común de Lucha Antiacrída y de Lucha Antiavia |
| mater.sc. | lamp marking the control point | linterna de mando |
| org.name. | Latin American Inter-country Programme for the Development and Application of Integrated Control of Cotton Pests | Programa inter-países latinoamericanos para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas en el cultivo algodonero |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono |
| earth.sc., transp. | mean chord of the control surface | cuerda media de la superficie de mando |
| agric. | measure to control the market | medida de control del mercado |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Memorándum de Tokio |
| transp., tech. | method of adjustment of the steering control | método de ajuste del mando de dirección |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | altura mínima de conexión del piloto automático |
| UN | modalities for the orderly transfer of territorial control | modalidades para que la transferencia de control territorial se efectúe de manera ordenada |
| el. | network control signaling after entering the data phase | señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos |
| el. | network control signalling after entering the data phase | señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| health. | noise control along the transmission path | control de ruido a lo largo de la transmisión |
| health. | noise control at the ears of the listeners | control de ruido en el receptor |
| health. | noise control at the receiver | control de ruido en el receptor |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| environ. | odour control on the production site | control de los olores en el lugar de producción |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| health. | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | organismo de control de las ayudas al aceite de oliva |
| org.name. | Pan African Programme for the Control of Epizootics | Programa panafricano para el control de las epizootias |
| org.name. | Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Cuadro de expertos en los aspectos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| org.name. | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Cuadro de expertos en los aspectos ecológicos y técnicos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| law | parliamentary control of the Executive | control político |
| org.name. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| environ. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | régimen permanente de renovación controlada de la flota |
| environ. | physical control of the waste | control físico de los residuos |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proyecto piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan para controlar y erradicar la EEB |
| transp. | plane of the steering control | plano del mando de dirección |
| el. | primary speed control of the generating sets | regulación primaria |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales |
| org.name. | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean | Proyecto sobre elaboración de una legislación nacional para la lucha contra la contaminación marina en los pequeños países insulares del Gran Caribe |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| law, environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | respuesta a la variable de referencia del sistema de control |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Pilot Biological Control Programme for the New Screwworm in North Africa | Programa piloto regional de lucha biológica para la erradicación de la mosca gusanera americana en África del Norte |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific | Taller regional sobre tecnología y control de calidad del pescado para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| transp. | release of the control mechanism | soltar el mecanismo de control |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| fin. | risk of the budget's running out of control | desviación presupuestaria |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario |
| gen. | she wasn't in control of the situation | no era dueña de la situación |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simuladores para la conducción y el control de vehículos |
| health., lat.amer. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | COSALFA |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| IT, dat.proc. | speed control of the cursor | control de velocidad del cursor |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| polit., law | subject to the control of the President | con la venia del Presidente |
| polit., law | subject to the control of the President | con la autorización del Presidente |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| transp., avia. | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems | Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo |
| org.name. | Technical Consultation on the Control of Avian Influenza | Consulta técnica sobre la lucha contra la gripe aviar |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| met. | the characteristics of steels used as a control group | características de los aceros escogidos como grupo control |
| law | the control of commitment and payment of all expenditure | el control del compromiso y del pago de los gastos |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos |
| gen. | the controls don't respond | los mandos no responden |
| gen. | the cornerstone of Government policy is the control of the rate of inflation | la piedra angular de la política del Gobierno es el control de la inflación |
| law | the nature and means of control | la naturaleza y medios de control |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| gen. | the riot police brought the protest under control | los antidisturbios sofocaron la manifestación |
| gen. | the volume control | el botón del volumen |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| gen. | we are in control of the situation | controlamos la situación |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| UN, AIDS. | World Declaration on the Control of Malaria | Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo |