| Subject | English | Spanish |
| construct. | access control system | sistema de acceso condicional |
| gen. | access control system | sistema de control de acceso |
| gen. | access control systems | sistemas de control de acceso |
| account. | accounting control system | sistema de control contable |
| fishery | active control system for towed body | sistema de control activo |
| transp., avia. | active flight control system | sistema de control activo de vuelo |
| transp. | Adaptative Flight Control System | sistema adaptable de control de vuelo |
| transp. | adaptive cruise control system | sistema de control adaptivo de la velocidad de crucero |
| account. | administrative control system | sistema de control administrativo |
| fin. | administrative expenditure control system | sistema de control de gastos administrativos |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avanzado de guía y control del movimiento en la superficie |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avanzado de guía y control de movimientos en superficie |
| gen. | air command and control system | Sistema de Mando y Control Aéreo |
| environ., el. | air pollution control system | sistema de control de la contaminación del aire |
| el. | air quality control system | sistema de control de la calidad del aire |
| meteorol. | Air Traffic Control System Command Center | centro de comando del sistema de control de tráfico aéreo |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | sistema aerotransportado de alerta y control |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema aerotransportado de control y alerta |
| transp. | Airborne Warning and Control System | Sistema de Alerta y Control Aerotransportado |
| tech. | airborne warning and control system | transmite y recibe información relativa al combate de aire a aire |
| tech. | airborne warning and control system | sistema aerotransportado de advertencia y control |
| med. | analytical concentration control system | sistema de control analítico de la concentración |
| transp. | approach control system | sistema de control de aproximación |
| org.name. | Appropriations Control System | Sistema de control de consignaciones |
| therm.energ. | arc control system | sistema de control del arco |
| commun., transp. | attitude and roll control system | sistema de control de posición y de balanceo |
| commun., transp. | attitude-control system | sistema de control de actitud |
| immigr. | Automated Border Control system | procedimiento automatizado de control fronterizo |
| stat., IT | automated control system | sistema de control automático |
| stat., IT | automated inventory control system | sistema automatizado para el control de inventario |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | sistema de regulación automática |
| tech. | automatic control system | equipo de regulación automática |
| CNC | automatic control system | sistema de mando automático |
| mater.sc. | automatic control system | controlador |
| automat. | automatic control system | sistema de regulación automática |
| mater.sc. | automatic control system | sistema automático de control |
| CNC | automatic control system | sistema de control automático |
| CNC | automatic control system with variable structure | sistema automático de regulación de estructura variable |
| avia. | automatic engine control system | sistema de regulación automática del motor |
| transp., avia. | automatic flight control system | sistema de control automático del vuelo |
| IT, transp. | automatic flight control system | sistema de mando automático de vuelo |
| transp., avia. | automatic flight control system | sistema automático de control de vuelo |
| tech. | automatic flight control system | sistema de piloto automático |
| transp., avia. | automatic flight control system disengagement | desconexión del piloto automático |
| IT, transp. | automatic flight control system indicator | indicador de sistema de control de vuelo automático |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | sistema de regulación automática |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | sistema de parada automática de trenes |
| el. | automatic voltage control system | sistema de control automático de la tensión |
| commun., transp. | auxiliary flight control system | sistema de pilotaje auxiliar |
| IT | basic control system satellite | satélite de sistema básico de control |
| IT | basic control system satellite | satélite BCS |
| mech.eng. | blade control system | dispositivo de mando de pala |
| mech.eng. | blowdown control system | sistema de regulación de la purga |
| mech.eng. | boron control system | sistema de regulación del boro |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema de control y regulación de autobuses |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema de ayuda a la explotación SAE |
| commun., IT | cab signal control system | sistema de señalización en cabina |
| commun., IT | cab signal control system | sistema de control con señalización en cabina |
| tech., mech.eng. | cascade control system | regulación en cascada |
| mil., artil. | central fire control system | sistema central de dirección de tiro |
| el. | centralised control system | sistema de control centralizado |
| el. | centralised control system | sistema centralizado |
| el. | centralized control system | sistema centralizado |
| IT, transp. | centralized control system | sistema de regulación centralizado |
| IT, transp. | centralized control system | sistema con ordenador central |
| el. | centralized control system | sistema de control centralizado |
| commun., IT | chassis control system | sistema de control del bastidor |
| el. | chemical and volume control system | circuito de control químico y volumétrico |
| chem. | chemical and volume control system | sistema de regulación química y de volumen |
| chem. | chemical control system | sistema de regulación químico |
| chem. | chemical reactivity control system | sistema de regulación de la reactividad química |
| fishery | closed loop roll control system for towed body | sistema de control del balance en lazo cerrado |
| meas.inst. | closed-loop control system | sistema de regulación |
| meas.inst. | closed-loop control system | sistema de mando en anillo cerrado |
| meas.inst. | closed-loop control system | servosistema |
| automat. | closed-loop control system | sistema de regulación de circuito cerrado |
| nucl.phys. | combustible gas control system | sistema de control de los gases combustibles |
| commun., IT | command and control system | sistema de control y mando |
| commun., IT | command and control system | sistema de comunicación y control |
| commun. | common control system | sistema de control común |
| industr. | common control system | sistema común de control |
| commun., IT | communications and control system | sistema de comunicación y control |
| commun., IT | communications and control system | sistema de control y mando |
| CNC | complex automatic control system | sistema automático de regulación complejo |
| CNC | complex multiple-loop control system | regulación múltiple compuesta |
| automat. | constant-speed floating control system | regulación flotante de velocidad constante |
| earth.sc. | containment atmospheric control system | sistema de control atmosférico de la contención |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | sistema ATC con transmisión continua inductiva |
| IT, tech. | contouring control system | control de contorneado |
| mech.eng. | control rod bank position control system | sistema de regulación de la posición del grupo de barras de regulación |
| transp. | control system | regulación de la circulación de trenes |
| IT, earth.sc. | control system | sistema regulador |
| meas.inst. | control system | sistema de mando (open loop) |
| tech. | control system | sistema de mando |
| auto.ctrl. | control system | sistema de control en sentido amplio |
| transp., avia. | control system | sistema de control |
| automat. | control system | proceso de regulación |
| CNC | control system | sistema de comprobación |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | régimen de control aplicable a la política pesquera común |
| gen. | control system building | sistema de regulación e instrumentación del edificio |
| IT | control system for use in home | sistema de control de uso doméstico |
| tech. | control system lock | dispositivo de fijación de los mandos |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de control de las pulsaciones |
| IT | control-system output module | módulo de salida del sistema de control |
| automat., BrE | convergent control system | regulación convergente |
| automat. | correlated control system | sistema de regulación relacionado |
| chem. | corrosion control system | sistema de control de la corrosión |
| earth.sc. | coupled control system | control de seguimiento de la carga |
| gen. | coupled control system | sistema de control acoplado |
| transp. | crankcase emission control system | dispositivo para reciclar los gases del cárter |
| transp., mech.eng. | crankcase emission control system | toma de reciclado de los gases del cárter |
| transp. | cruise control system | control de crucero |
| IT | Customer information control system | Sistema de control de información del cliente |
| IT, transp. | decentralised control system | sistema de control distribuido |
| IT, transp. | decentralised control system | sistema de regulación descentralizado |
| IT, transp. | decentralised control system | sistema de regulación distribuido |
| IT, transp. | decentralised control system | sistema de control descentralizado |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio |
| mech.eng. | deuterium oxide volume control system | sistema de control del volumen del óxido de deuterio |
| el. | direct-control system | sistema de control directo |
| el. | direct-control system | sistema de control distribuido |
| el. | direct-control system | sistema de control progresivo directo |
| el. | direct progressive control system | sistema de control distribuido |
| el. | direct progressive control system | sistema de control progresivo directo |
| el. | direct progressive control system | sistema de control directo |
| el. | distributed-control system | sistema de control distribuido |
| IT, transp. | distributed control system | sistema de regulación distribuido |
| IT, transp. | distributed control system | sistema de control distribuido |
| IT, transp. | distributed control system | sistema de regulación descentralizado |
| IT, transp. | distributed control system | sistema de control descentralizado |
| el. | distributed-control system | sistema de control progresivo directo |
| el. | distributed-control system | sistema de control directo |
| IT | distributed hierarchical control system | sistema de control distribuido y jerárquico |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | respuesta a una perturbación del sistema de control |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio |
| mech.eng. | D2O volume control system | sistema de control del volumen del óxido de deuterio |
| industr., construct. | dryer control system | sistema de control del secadero |
| industr., construct. | dryer control system | mando del secadero |
| automat. | dynamic control system | regulación dinámica |
| IT, earth.sc. | electric control system | mando eléctrico |
| IT, earth.sc. | electric control system | control eléctrico |
| el. | electro-hydraulic control system | sistema de mando electrohidráulico |
| tech. | electronic temperature datum control system | sistema de sondas electrónicas de temperaturas |
| tech. | electronic temperature datum control system | sistema de control electrónico de temperatura |
| auto. | electronic throttle control system | sistema de control electrónico del acelerador |
| transp., ecol. | emission control system | sistema de control de emisiones |
| IT, transp. | environmental control system | sistema de control ambiental |
| IT | error control system | sistema de control de errores |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | parte de mando-control y señalización |
| transp. | European Train Control System | Sistema Europeo de Control de Trenes |
| transp. | evaporative control system | sistema de control de la evaporación |
| auto. | evaporative emission control system | sistema de control de evaporación de las emisiones (EVAP system) |
| transp. | evaporative emissions control system | sistema de control de las emisiones por evaporación |
| environ. | evaporative emissions control system | sistema de control de las emisiones evaporantes |
| el. | exchange control system | sistema de control de central |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones |
| meteorol. | FAA Air Traffic Control System Command Center | centro de mando del servicio de control de tránsito aéreo de la FAA |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | sistema de control de vuelo operativo ante fallos |
| transp., avia. | fail-passive flight control system | sistema de control de vuelo pasivo ante fallos |
| IT, lab.law., transp. | feedback control system | sistema de control por realimentación |
| automat. | feedback control system | sistema di regulación por reacción |
| CNC | feedback control system | sistema de mando de reacción |
| gen. | feedback control system | sistema de mando por contrarreacción |
| UN | field budget control system | sistema de control presupuestario de las oficinas exteriores |
| fin. | financial management and control system | sistema de control y gestión financiera |
| gen. | fire-control system | dirección de tiro |
| gen. | fire control system | dirección de tiro |
| tech. | fire-control systems | sistemas de control de fuego |
| tech. | fire-control systems | sistema director de tiro |
| transp. | fire-door control system | sistema de mando de la puerta contra incendios |
| transp. | fixed block control system | señalización por cantones fijos |
| transp., avia. | flight control system | sistema de control de vuelo |
| avia. | flight control system | sistema de regulación de vuelo |
| transp., chem. | fluidic fuel control system | sistema de mando fluídico de combustible |
| transp. | fly-by-light control system | sistema de control de vuelo por señales ópticas |
| transp. | fly-by-wire control system | sistema de control de vuelo por señales eléctricas |
| meas.inst. | follow-up control system | regulación de seguimiento |
| food.ind., sec.sys. | food quality control system | sistema de control de calidad de los alimentos |
| market. | franchisor's control system | herramienta de control de la franquicia |
| tech. | full power light control system | sistema de regulación de las luces de potencia máxima |
| chem., el. | fully automatic control system | sistema de control totalmente automático |
| commun. | fully distributed-control system | sistema de control totalmente distribuido |
| met., el. | fume control system | extracción de humos |
| met., el. | fume control system | instalación de extracción de humos |
| nucl.phys. | gas control system | sistema de regulación por gas |
| environ. | gas control system | sistema de control de los gases |
| environ. | gas control system | sistema de control de gases |
| UN, account. | global access control system | sistema mundial de control del acceso |
| UN | Global Control System | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| IT, transp. | hierarchical control system | sistema de regulación jerarquizado |
| IT, transp. | hierarchical control system | sistema de control jerarquizado |
| comp., net. | home control system | sistema de control doméstico |
| IT, earth.sc. | hydraulic control system | mando hidráulico |
| IT, earth.sc. | hydraulic control system | control hidráulico |
| tech. | hydraulic control system | sistema de control hidráulico |
| mech.eng. | idle control system | sistema de control de ralentí |
| cust. | import control system | sistema de control de la importación |
| el. | indirect-control system | sistema de control común progresivo |
| el. | indirect-control system | sistema de control indirecto |
| el. | indirect-control system | sistema progresivo de control común |
| dat.proc. | input/output control system | sistema de gestión de entradas/salidas |
| dat.proc. | input/output control system | sistema de gestión de entradas-salidas |
| dat.proc. | input-output control system | sistema de gestión de entradas/salidas |
| dat.proc. | input-output control system | sistema de gestión de entradas-salidas |
| IT | input/output control system | sistema de control de la entrada/salida |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrado de gestión y control |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| transp. | integrated control system | sistema integrado de control |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | integridad de un sistema de control multibucle |
| fin., econ. | internal control system | sistema de control interno |
| gen. | inventory control systems and procedures | sistemas y procedimientos de control de existencias |
| transp. | irreversible control system | sistema irreversible de control |
| transp. | irreversible control system | sistema de mando irreversible |
| automat. | kinetic control system | regulación dinámica |
| automat. | kinetic control system | sistema de mando cinético |
| earth.sc. | laser control system | sistema de control láser |
| patents. | lighting-control systems | sistemas de control del alumbrado |
| CNC | linear control system | sistema lineal de mando |
| IT | logical input-output control system | programa del sistema operativo para el control de entradas-salidas |
| avia. | longitudinal control system | sistema de control mando longitudinal |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | control automático de trenes por bucles largos |
| textile | man machine control system | sistema de control manual de la máquina |
| fin. | management and control system | sistema de gestión y control |
| law, fin. | management and internal control systems | sistema de gestión y de control interno |
| org.name. | Management Control System | Sistema de control de la gestión |
| transp. | manoeuvre demand control system | sistema de mando de maniobra exigida |
| meas.inst. | manual closed-loop control system | servosistema de mando manual |
| CNC, meas.inst. | manual monitored control system | servosistema de mando manual |
| commun., IT | mass expulsion control system | sistema de control por expulsión de masa |
| IT, mech.eng. | mechanical control system | mando mecánico |
| IT, mech.eng. | mechanical control system | control mecánico |
| automat. | mechanical control system | regulación dinámica |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | altura mínima de conexión del piloto automático |
| IT | mixed control system | mando mixto |
| IT | mixed control system | control mixto |
| meas.inst. | monitored control system | sistema de regulación |
| automat. | monitored control system | sistema de regulación de circuito cerrado |
| meas.inst. | monitored control system | sistema de mando en anillo cerrado |
| CNC, meas.inst. | monitored control system | servosistema |
| transp. | moving slot control system | sistema de control continuo de situación de vehículos |
| IT | multilevel control system | sistema de control en diferentes planos |
| CNC | multiloop control system | circuito de regulación de anillos múltiples |
| commun. | network control system | sistema de control de la red |
| CNC | non-interacting control system | sistema de regulación sin interacción |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | sistema de control y contabilidad de material nuclear |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | proyecto relativo a la contabilidad y al control de materiales nucleares |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos |
| met. | on-line control system | sistema de control en línea |
| meas.inst. | open loop control system | sistema de mando |
| mech.eng. | open-loop control system | servomecanismo de bucle abierto |
| automat. | open-loop control system | sistema de mando de bucle abierto |
| IT, transp. | operating control system | sistema de control de tráfico |
| UN, account. | Operations Processing Integrated Control System | Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | mando fotoeléctrico |
| IT, earth.sc. | pneumatic control system | mando neumático |
| IT, earth.sc. | pneumatic control system | control neumático |
| IT, transp. | point follower control system | sistema de control de intervalos |
| IT, transp. | point follower control system | control de marcha por intervalos fijos |
| gen. | poison Control System | sistema de Control de |
| IT, transp. | power control system | sistema de control de la alimentación |
| commun., transp. | power-assisted control system | sistema de mando con potencia auxiliar |
| CNC | process control system | sistema de mando de proceso |
| food.ind. | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" | producto etiquetado como "Agricultura Biológica - Sistema de control CEE" |
| mech.eng., construct. | programme control system | sistema de maniobra programada |
| el. | progressive common-control system | sistema de control indirecto |
| el. | progressive common-control system | sistema progresivo de control común |
| el. | progressive common-control system | sistema de control común progresivo |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| transp., avia., el. | reaction-control system | sistema de control-reacción |
| gen. | reactor control system | conjunto de regulación automática |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | respuesta a la variable de referencia del sistema de control |
| commun. | remote control system | sistema de telemando |
| IT | remote control system | sistema de control remoto |
| forestr. | remote control systems | sistemas de control remoto |
| transp., avia. | reversible control system | sistema reversible de control |
| commun. | revertive control system | sistema de control por impulsos reenviados |
| automat. | revertive control system | sistema de mando por impulsos reenviados |
| fin. | risk control system | sistema de control de riesgos |
| IT | Robertino control system | sistema de mando Robertino |
| IT | robot control system | sistema que controla el robot |
| IT | robotics control system | sistema de control robótico |
| transp., avia. | roll-out guidance or control system | guiado de la carrera de aterrizaje o sistema de control |
| IT | self-adaptive control system | sistema de mando con autoadaptación |
| CNC, meas.inst. | self-aligning control system | regulación de seguimiento |
| transp. | self-reconfiguring control system | sistema de control de autorreconfiguración |
| chem., el. | semi-automatic control system | sistema de control semiautomático |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | sistema a.t.c. |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | sistema de control automático continuo de los trenes |
| IT, el. | single processor common-control system | sistema monoprocesador |
| IT, el. | single processor common-control system | sistema de control común de procesador único |
| IT | software control system | sistema de mando mediante software |
| transp., nautic. | steering gear control system | sistema de mando del aparato de gobierno |
| mech.eng. | supercharger control system | sistema de control del supercompresor |
| tech. | tactical air control system | sistema de control aéreo táctico |
| transp., avia. | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems | Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo |
| CNC | time-variant control system | sistema de regulación variable con el tiempo |
| commun., transp. | track control system | sistema de control de derrota |
| transp. | traction control system | control de tracción |
| transp. | traction control system | sistema de control de la tracción |
| auto. | traction control system | sistema de control de tracción |
| commun. | traffic control system | sistema de control del tráfico |
| commun., IT | traffic-responsive Urban Traffic Control system | sistema de control del tráfico urbana con adaptación directa al tráfico |
| transp. | train traffic control system | sistema de control de tráfico ferroviario |
| automat. | unmonitored control system | sistema de mando de bucle abierto |
| mech.eng. | unmonitored control system | servomecanismo de bucle abierto |
| CNC, meas.inst. | unmonitored control system | sistema de mando |
| transp. | vehicle on-board control system | dispositivos de control de un vehículo |
| commun., IT, transp. | Vehicle Scheduling Control System | Sistema de Ayuda a la Explotación |
| fin., tax. | vendor control system | sistema de control llamado "vendor" |
| life.sc. | vertical control system | sistema de altitudes |
| gen. | volume control system | sistema de regulación del volumen |
| commun., IT | wayside control system | sistema de control de los trenes |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | equipos de vía para el control automático de los trenes |
| el. | wired-program control system | sistema de conmutación programable cableado |
| el. | wired-program control system | sistema WPC |
| el. | wired-program control system | central programable cableada |
| el. | wired-program control system | sistema de control cableado |