| Subject | English | Spanish |
| tech. | AC control panel | tablero de control de corriente alterna |
| commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | puesto "todo relés" |
| tech. | alternating current control panel | tablero de control de corriente alterna |
| tech. | armament control panel | tablero de control del armamento |
| tech. | armament panel lighting control | control de la iluminación del tablero del armamento |
| auto. | ATC control panel | panel para el control automático de la temperatura |
| tech. | audio control panel | tablero de control de audio |
| tech. | audio control panel transmitter selector switches | interruptores selectores del transmisor del tablero de control de audio |
| mech.eng., el. | boiler control panel | cuadro de control de la caldera |
| commun., transp. | centralized control panel | cuadro de mando centralizado |
| gen. | control panel | pupitre de control |
| tech. | control panel | tablero de mando de control |
| comp., MS | Control Panel | Panel de control (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| tech. | control panel | tablero de mando de distribución |
| automat. | control panel | panel de maniobra |
| meas.inst. | control panel | tablero de comprobación |
| textile | control panel | mesa de mando |
| IT, earth.sc. | control panel | tablero de mandos |
| commun., IT, el. | control panel | panel de control |
| commun., IT, el. | control panel | tablero de mando |
| commun. | control panel | tablero de control |
| automat. | control panel | pupitre de mando |
| coal. | control panel | cofre de comando o de protección |
| mech.eng. | control panel | panel de mando |
| gen. | control panel | cuadro de control |
| comp., MS | Control Panel Home | Ventana principal del Panel de control (The main Control Panel window) |
| transp. | control panel support | soporte de tablero de mando |
| patents. | control panels | paneles de control |
| gen. | control panels electricity | cuadros de mando electricidad |
| el. | control room panel | panel de la sala de mando |
| tech. | direct current control panel | tablero de control de corriente continua |
| commun., earth.sc. | electro-magnetic control panel | cuadro de control electromagnético |
| patents. | electronic control desks or panels | mesas o paneles de control electrónico |
| industr. | emergency control panel | panel de control de emergencia |
| tech. | engine control panel | tablero de regulación del motor |
| tech. | engine control panel | tablero de mando del motor |
| tech. | engine control panel | tablero de control del motor |
| comp., MS | Exchange Control Panel | panel de control de Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia |
| mech.eng. | fire control panel | consola de mando de tiro |
| earth.sc. | fire control panel lamp board | panel de los indicadores de la consola de tiro |
| mech.eng. | freight control panel | tablero de mando de carga |
| mech.eng. | freight control panel | panel de control de carga |
| avia. | fuel control panel | tablero de control del combustible |
| tech. | gas turbine compressor control panel | teblero de mandos del compresor de turbina de gas |
| tech. | gear control panel | tablero de control del tren de aterrizaje |
| earth.sc., el. | generator control panel | tablero de control de generador |
| tech. | generator control panel | tablero de control del generador |
| commun., transp. | geographical control panel | cuadro geográfico de mando |
| mech.eng. | gunner control panel | panel de tirador |
| mech.eng. | gunner control panel | panel de ametrallador |
| tech. | heat and vent control panel | tablero de control de la calefacción y ventilación |
| el. | hydrogen control panel | cuadro de control del hidrógeno |
| mech.eng. | identification friend or foe control panel | consola de identificación amigo o enemigo |
| mech.eng. | identification friend or foe control panel | consola de mando IFF |
| mech.eng. | IFF control panel | consola de mando IFF |
| mech.eng. | IFF control panel | consola de identificación amigo o enemigo |
| gen. | indicator and control panel | tablero de señalización y mando |
| tech. | inside canopy control panel | panel de control interno de la cabina |
| el. | instrument and control panel | cuadro de instrumentos y control |
| auto. | instrument panel brightness control | control para la iluminación del tablero de instrumentos |
| environ., UN | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Cuadro mixto de expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial |
| nucl.phys. | local control panel | punto de control local |
| IT | maintenance control panel | panel de control de mantenimiento |
| mech.eng. | manual control panel | tablero de órdenes manuales |
| commun., transp. | manual control panel | cuadro de maniobra manual |
| mech.eng. | master control panel | tablero de mando principal |
| commun. | master control panel | panel de control principal |
| comp., MS | Microsoft Lync Server Control Panel | Panel de control de Microsoft Lync Server 2010 (A web-based server management user interface that administrators can use to manage their Lync Server systems from anywhere on the corporate network, without requiring specialized management software installed on their computers) |
| IT | numerical control panel | armario de los controles numéricos |
| commun. | operational control panel | panel de control de funcionamiento |
| IT | operator control panel | panel de control |
| gen. | operator's control panel | pupitre de control |
| gen. | operator's control panel | cuadro de control |
| org.name. | Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Cuadro de expertos en los aspectos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| org.name. | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Cuadro de expertos en los aspectos ecológicos y técnicos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| org.name. | Panel of Experts on Emergency Control of Livestock Diseases | Cuadro de expertos en medidas de urgencia contra las enfermedades del ganado |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores |
| UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas |
| earth.sc., el. | power unit control panel | consola de grupo electrógeno |
| IT | programming control panel | consola de programación |
| mech.eng. | radar control panel | panel de radar |
| mech.eng. | radar control panel | consola de mando de radar |
| commun. | radio control panel | tablero de mando de radio |
| avia. | refuel control panel | aparato de comprobación del repostaje |
| transp., tech. | test control panel | tablero de mando de ensayos |
| commun., transp. | visual control panel | cuadro de control óptico |
| transp. | visual control panel | cuadro de mando y de control óptico |
| commun., transp. | visual control panel | esquema luminoso de control óptico |
| transp. | visual monitoring and control panel | cuadro de mando y de control óptico |
| transp., mech.eng. | weapon system control panel | panel de control de sistema de armas |
| transp., mech.eng. | weapon system control panel | consola de sistema de armas |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores |
| earth.sc. | X-ray control panel | pupitre de mando |