| Subject | English | Spanish |
| gen. | A good diet helps you control your weight | Una buena alimentación te ayuda a controlar tu peso |
| tech. | AC control panel | tablero de control de corriente alterna |
| tech. | AC field control relay trip | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna |
| avia. | acceleration control unit | dispositivo de regulación de la aceleración |
| gen. | access control point | punto de control de acceso |
| gen. | access control system | sistema de control de acceso |
| gen. | access control systems | sistemas de control de acceso |
| gen. | access control technique | técnica de control de acceso |
| gen. | access link control application protocol | protocolo de aplicación de control del enlace de acceso |
| fishery | active control system for towed body | sistema de control activo |
| gen. | administrative control safeguards | salvaguardias de control administrativo |
| avia. | advance control device | regulador del avance |
| tech. | aeromedical evacuation control center | centro de control de evacuación aeromédica |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agencia para el Control de Armamentos |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| avia. | aileron control wheel | volante de mando de los alerones |
| gen. | air command and control system | Sistema de Mando y Control Aéreo |
| mil. | air control team | grupo de control aéreo |
| mil. | air control team | equipo de control aéreo |
| gen. | air control team | Destacamento de Control Aéreo |
| gen. | air control team | grupo avanzado de control aéreo |
| gen. | Air Defence Control Center | Centro de Control de la Defensa Aérea |
| gen. | air-based control centre | centro de control aerotransportado |
| gen. | aircraft control and warning | alerta y control de aviones |
| avia. | aircraft tower control clearance | autorización de la torre de control |
| mil. | airlift Control Center | centro de control de transporte aéreo |
| mil. | airlift Control Element | elemento de control de transporte aéreo |
| gen. | Allied Control Authority for Germany | Administración del Control Aliado para Alemania |
| gen. | Allied Control Center | Centro de Control Aliado |
| med. | analytical concentration control system | sistema de control analítico de la concentración |
| gen. | Analytical Quality Control Service | Servicios para el Control de la Calidad de los Análisis |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| avia. | approach control radar | radar de control de acercamiento |
| avia. | area control center | centro de control de área |
| avia. | area control radar | radar de control de área |
| gen. | arms control agreement | acuerdo de control de armamento |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agencia para el Control de Armamentos y Desarme |
| gen. | auto-control feature | modalidad de autorregulación |
| gen. | auto-control rod | barra de regulación automática |
| tech. | automatic control assembly | equipo de regulación automática |
| CNC | automatic control assembly | conjunto regulador automático |
| tech. | automatic control flight system indicator | indicador del sistema de control de vuelo automático |
| CNC | automatic control model | circuito patrón de mando |
| gen. | automatic control rod | barra de regulación automática |
| mater.sc. | automatic control system | controlador |
| CNC | automatic control system | sistema de mando automático |
| mater.sc. | automatic control system | sistema automático de control |
| tech. | automatic control system | equipo de regulación automática |
| CNC | automatic control system | sistema de control automático |
| CNC | automatic control system with variable structure | sistema automático de regulación de estructura variable |
| avia. | automatic engine control system | sistema de regulación automática del motor |
| tech. | automatic flight control system | sistema de piloto automático |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | sistema de regulación automática |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo |
| avia. | balanced control surface | plano de mando compensado |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea |
| avia. | beam control apparatus | aparato con haz de guía |
| gen. | best practical control technology currently available | mejor tecnología de control práctica actualmente disponible |
| med. | blood-donor control service | centro de donantes de sangre |
| gen. | boiler control instruments | instrumentos de control de calderas |
| avia. | boost control over-ride | mando interruptor de la regulación de la presión de sobrealimentación |
| gen. | Border Control and Aliens Reception and Documentation Unit | Unidad de Fronteras, Atención y Documentación de Extranjeros |
| gen. | boron carbide control rod | barra de regulación de carburo de boro |
| gen. | bottom-entry control rod | barra de regulación con entrada por el fondo |
| gen. | Building a Web of Arms Control Agreements | Creación de una red de acuerdos de control de armamentos |
| med. | cancer control office | centro de control del cáncer |
| comp. | carriage control tape | cinta de mando del carro |
| comp. | carriage control tape | banda piloto |
| med., pharma. | case-control study | estudio de casos y testigos |
| med., pharma. | case-control study | estudio de casos y controles |
| gen. | Central America Small Arms Control Project | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| comp. | central control unit | conjunto de control central |
| CNC | closed loop control circuit | circuito de regulación |
| fishery | closed loop roll control system for towed body | sistema de control del balance en lazo cerrado |
| med. | closed-loop control for drug infusion | perfusión de medicamentos en bucle cerrado |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Coloquio sobre Limitación de armamentos y Empleo |
| gen. | "command and control" approach | planteamiento de "mando y control" |
| gen. | command, control and communication | mando, control y comunicaciones |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | Mando, Control, Comunicaciones y Ordenadores |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | C4 ISTAR |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Agencia Comunitaria de Control de la Pesca |
| gen. | compact control unit | central compacta |
| CNC | complex automatic control system | sistema automático de regulación complejo |
| CNC | complex multiple-loop control system | regulación múltiple compuesta |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferencia "Control del armamento y empleo" |
| avia. | constant air-speed control unit | aparato de comprobación de la velocidad de vuelo |
| CNC, meas.inst. | control action | acción |
| med. | control analysis | control de análisis |
| gen. | control and indication | control e indicación |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspección de productos alimenticios |
| gen. | control and reporting system | sistema de control y chequeo |
| med. | control antigen | antígeno de control |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | aparato de sujeción |
| CNC | control area | intervalo de mando |
| med. | control area | zona de control |
| med. | control arm | grupo de control |
| gen. | control assembly drive system | mecanismo de accionamiento de las barras de control |
| gen. | control assembly shroud | cubierta del conjunto de elementos de control |
| gen. | control band | banda de control |
| gen. | control board | Órganos de control |
| gen. | control break | ruptura controlada |
| gen. | control burn | quemar controlado |
| geol. | control cable | cable de mando |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | cables de mando de máquinas o de motores |
| med. | control car | barquilla de mando |
| CNC | control card | tarjeta de comprobación |
| avia. | control center | centro de mando |
| gen. | control channel | canal de control |
| gen. | control clocks master clocks | relojes de control relojes principales |
| gen. | control cluster | haz de control |
| gen. | control coil | bobina de mando |
| avia. | control column | palanca de control |
| avia. | control column | columna de mandos |
| avia. | control column | palanca |
| avia. | control column | barra de dirección |
| CNC | control command | instrucción de mando |
| gen. | control curtain | cortina de control |
| gen. | control curtain | membrana de control |
| comp., meas.inst. | control desk | consola |
| mater.sc., mech.eng. | control device | aparato de mando |
| mater.sc., mech.eng. | control device | aparato de control |
| comp. | control dictionary | diccionario de comprobación |
| gen. | control drive | mecanismo de regulación |
| gen. | control drive | mecanismo de control |
| med. | control drug | medicamento patrón |
| gen. | control effectiveness | rendimiento de los mandos |
| gen. | control effectiveness | eficacia de control |
| antenn. | control electrode | electrodo de mando |
| gen. | control element assembly | conjunto de elemento de control |
| gen. | control element assembly | conjunto de elementos de control |
| gen. | control element assembly deviation | desviación del conjunto de elementos de control |
| gen. | control element assembly position | posición del conjunto de elementos de control |
| gen. | control element assembly shroud | cubierta del conjunto de elementos de control |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control |
| gen. | control element drive system | sistema de propulsión del elemento de regulación |
| gen. | control element finger | dedo del elemento de regulación |
| gen. | control element guide tube | tubo de guía del elemento de regulación |
| gen. | control element nozzle | tubuladora del elemento de regulación |
| CNC, meas.inst. | control engineering | automática |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | aparato de control |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | aparato de mando |
| CNC | control error | error de regulación |
| med. | control experiment | experimento de control |
| comp. | control field | zona de comprobación |
| mil. | control firing area | zonas de fuego controladas |
| gen. | control function | función de mando |
| gen. | control function | función de control |
| antenn. | control grid | rejilla de mando |
| antenn. | control-grid battery | batería de polarización de rejilla |
| med. | control group | grupo control |
| med. | control group | grupo de referencia |
| med. | control group not exposed to the vehicule | grupo de control que no se expondrá al vehículo |
| comp. | control handle | controlador de cambio de tamaño |
| mater.sc., mech.eng. | control increment | incremento de control |
| comp. | control instructions | instrucciones de comprobación |
| CNC | control interaction factor | coeficiente de interacción |
| CNC | control law | ley de mando |
| med. | control material | material de control |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositivos de mando de máquinas o de motores |
| gen. | control member | elemento de control |
| med. | control membrane | membrana de control |
| gen. | control of air pollution | lucha contra la contaminación atmosférica |
| gen. | control of concentrations between undertakings | control de las concentraciones entre empresas |
| med. | control of consciousness | regulación del estado de consciencia |
| gen. | control of disarmament | control del desarme |
| med. | control of movements | regulación muscular |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | regulación muscular |
| gen. | control of population flows | control de flujos de población |
| med. | control of production | producción dirigida |
| CNC, meas.inst. | control operation | función de comprobación |
| gen. | control panel | pupitre de control |
| gen. | control panel | cuadro de control |
| gen. | control panels electricity | cuadros de mando electricidad |
| avia. | control pedestal | pedestal de mandos |
| CNC | control point | valor reglado asintótico |
| gen. | control procedure | procedimiento de control |
| gen. | control program | programa de control |
| gen. | control receiver | monitor |
| comp. | control register | registro de mando |
| gen. | control rod accident | accidente de la barra de control |
| gen. | control rod accumulator piston position | posición del émbolo del acumulador |
| gen. | control rod actuation program | programa de actuación de la barra de regulación |
| gen. | control rod bulk insertion | introducción del volumen de las barras de regulación |
| gen. | control rod calibration | calibración de una barra de control |
| gen. | control rod channel | canal para las barras de regulación |
| gen. | control rod cluster | haz de barras de regulación |
| gen. | control rod cluster changing fixture | dispositivo de cambio del haz de barras de regulación |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | utensilio obturador del haz de barras de regulación |
| gen. | control rod clutch | embrague electromagnético |
| gen. | control rod clutch | embrague de las barras de regulación |
| gen. | control rod configuration | configuración de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive | mecanismo de las barras de control |
| gen. | control rod drive chamber | cámara de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive hydraulic system | sistema hidráulico de la propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism | mecanismo de las barras de control |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism coil | bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive missile shield | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive piston | pistón de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod dynamic loading | carga dinámica de las barras de regulación |
| gen. | control rod efficiency function | función de rendimiento de las barras de regulación |
| gen. | control rod ejection | expulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod extension | prolongación de las barras de regulación |
| gen. | control rod follower | prolongación de barra de regulación |
| gen. | control rod free fuel assembly | conjunto combustible libre de las barras de regulación |
| gen. | control rod gap | separación de las barras de regulación |
| gen. | control rod insertion speed | velocidad de inserción de las barras de regulación |
| gen. | control rod latch | fiador de las barras de regulación |
| gen. | control rod motion | desplazamiento de las barras de regulación |
| gen. | control rod motion speed | velocidad de desplazamiento de las barras de regulación |
| gen. | control rod nozzle penetration | penetración de la tubuladora de las barras de regulación |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barra de control de un reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barra de control |
| gen. | control rod pattern | disposición de las barras de regulación |
| gen. | control rod pitch | distancia de las barras de regulación |
| gen. | control rod positioning | posicionamiento de las barras de regulación |
| gen. | control rod program | programa de las barras de regulación |
| gen. | control rod programming | programación de las barras de regulación |
| gen. | control rod sequence | serie de configuraciones de las barras de regulación |
| gen. | control rod shock absorber | amortiguador de las barras de regulación |
| gen. | control rod shroud | aro de guía de las barras de regulación |
| gen. | control rod shroud grid assembly | reja superior de las barras de regulación |
| gen. | control rod system | sistema de las barras de regulación |
| gen. | control rod tripping | desconexión rápida de las barras de regulación |
| gen. | control rod withdrawal | retirada de las barras de regulación |
| gen. | control rod withdrawal program | programa de retirada de las barras de regulación |
| mater.sc. | control room | central de transmisiones |
| gen. | control room evacuation | evacuación de la sala de control |
| gen. | control room evacuation span | tiempo de evacuación de la sala de control |
| gen. | control room habitability system | sistema de habitabilidad de la sala de control |
| gen. | control round | misil de control |
| med. | control satellite group | grupo satélite de control |
| gen. | control/scram rod | barra de regulación/seguridad |
| med. | control sequence | región de control |
| comp. | control sequence | secuencia de instrucciones |
| mil. | control span | margen de control |
| gen. | control station | cuadro de control |
| gen. | control station | pupitre de control |
| avia. | control stick | palanca de mandos |
| avia. | control surface lock | seguro de la superficie de mando |
| avia. | control surface position indicator | indicador de posición de la superficie de mando |
| CNC | control synchro | sincro de mando |
| CNC | control system | sistema de comprobación |
| gen. | control system building | sistema de regulación e instrumentación del edificio |
| med. | control test | experimento control |
| mater.sc., industr., construct. | control through photo-electric cells | mando fotoeléctrico |
| gen. | control tokens | fichas de control |
| mil. | control tool kit | juego de herramientas de control |
| CNC | control track | pista piloto |
| CNC | control track | pista de comprobación |
| mater.sc. | control unit | vehículo de mando |
| gen. | control unit for danger detection | central de detección de peligros |
| gen. | control unit for gas detect.syst. | central de detección de gas |
| gen. | control unit for intrusion detection system | central de detección de intrusión |
| comp. | control word | palabra de comprobación |
| avia. | control zone | zona de comprobación |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| gen. | coordination of the control of resources | coordinación del control de los recursos |
| gen. | coupled control system | sistema de control acoplado |
| energ.ind. | cross-control area balancing | balance de zonas de control |
| nautic. | custody or control exclusion clause | cláusula excluyente de responsabilidad del asegurador sobre los bienes bajo custodia del asegurado |
| avia. | cyclic control stick | palanca de mando de paso cíclico |
| min.prod., tech. | damage control plans in passenger ships | plan de contención de averías en los buques de pasaje |
| min.prod., tech. | damage control plans in passenger ships | plan de contención de averías |
| gen. | damage control procedure | procedimiento de control de daños |
| gen. | to decouple a control rod drive | desacoplar una propulsión de barra de regulación |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | acciones defensivas sobre C2 |
| gen. | demolition-control point | lugar o sitio controlado de voladura |
| gen. | demolition-control point | lugar o sitio controlado de demolición |
| gen. | Desert Locust Control Committee | Comité para la Lucha contra la Langosta del Desierto |
| gen. | dropped control rod cluster accident | accidente de caída del grupo de barras de control |
| avia. | dual-control columns | columna de mando doble |
| antenn. | dual control heptode | heptodo de doble mando |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| tech. | electrical lighting control box | caja de control del alumbrado eléctrico |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales |
| gen. | emergency call control unit | central de llamadas de emergencia |
| tech. | en route air traffic control service | servicio de control del tráfico aéreo en ruta |
| gen. | environmental control of products | control ambiental de los productos |
| soil. | erosion control practice | técnicas de protección del suelo contra la erosión |
| soil. | erosion control practice | práctica de lucha contra la erosión del suelo |
| soil. | erosion control practice | prácticas de lucha contra la erosión del suelo |
| soil. | erosion control practice | técnica de protección del suelo contra la erosión |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Agencia Comunitaria de Control de la Pesca |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| mater.sc., mech.eng. | extinguisher control handle | mango de mando de extintor |
| gen. | fast fuzzy control shell | lenguaje de control rápido de lógica borrosa |
| CNC | feedback control system | sistema de mando de reacción |
| gen. | feedback control system | sistema de mando por contrarreacción |
| gen. | Financial Control Directorate-General | DG Control Financiero |
| gen. | fine control element | elemento de control fino |
| gen. | fine control member | elemento de control fino |
| mater.sc. | fire brigade control room | central de alarma de incendio |
| gen. | fire control equipment | sistema de dirección de tiro |
| gen. | fire-control radar | radar de dirección de tiro |
| nautic. | fire-control sonar | sonar de conducción del tiro |
| gen. | fire-control system | dirección de tiro |
| gen. | fire control system | dirección de tiro |
| CNC | Flettner control surface | superficie de mando de Flettner |
| avia. | flight control system | sistema de regulación de vuelo |
| avia. | flying control equipment | aparato de comprobación del vuelo |
| tech. | forward air control party | grupo de control aéreo avanzado |
| tech. | forward air control post | puesto de control aéreo avanzado |
| avia. | fuel control panel | tablero de control del combustible |
| avia. | generator control unit | unidad de control del generador |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas |
| avia. | ground control approach | aproximación controlada desde tierra (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los aviones de manera que puedan aterrizar sin peligro cuando hay mal tiempo) |
| mil. | ground control center | centro de control terrestre |
| gen. | ground-control intercept | control de interceptación de tierra |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| gen. | H.245 control channel | canal de control H.245 |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual para el fútbol |
| avia. | idling control valve | válvula de presión mínima |
| gen. | indicator and control panel | tablero de señalización y mando |
| CNC, meas.inst. | industrial control equipment | aparatos de regulación para objetos industriales |
| CNC | input of final control element | entrada del rgano final de mando |
| tech. | inside canopy control panel | panel de control interno de la cabina |
| gen. | interinstitutional control structure | instancia de dirección interinstitucional |
| gen. | interinstitutional control structure | equipo de seguimiento interinstitucional |
| gen. | International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders | Consejo Internacional de Lucha contra las Carencias de Yodo |
| gen. | intrusion detection control unit | central del sistema de detección de intrusión |
| tech. | inventory control point | centro de control de existencias |
| gen. | inventory control systems and procedures | sistemas y procedimientos de control de existencias |
| tech. | inverter DC to AC control switch | interruptor de control del inversor |
| gen. | Joint Control Commission | Comisión Mixta de Control |
| mater.sc. | lamp marking the control point | linterna de mando |
| gen. | Launch-Control Centres | centro de control de lanzamiento de misiles |
| CNC, BrE | lift control equipment | línea de mando de ascensor |
| gen. | linear control electromechanism | electromecanismo de control lineal |
| CNC | linear control system | sistema lineal de mando |
| gen. | link control channel | canal de control de enlace |
| gen. | link control channel | canal LC |
| gen. | link manager control channel | canal de control del gestor de enlace |
| gen. | link manager control channel | canal LM |
| gen. | liquid control chemical | producto químico líquido de control |
| tech. | load control electromagnet | electromagneto regulador de carga |
| tech. | load control electromagnet | electroimán regulador de carga |
| tech. | load control section | sección de control de carga |
| tech. | load control valve | válvula reguladora de carga |
| tech. | load control valve assembly | conjunto de la válvula reguladora de carga |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador |
| gen. | logical link control and adaptation protocol | protocolo de adaptación y control de enlace lógico |
| gen. | logical link control and adaption | adaptación y control de enlace lógico |
| avia. | longitudinal control system | sistema de control mando longitudinal |
| gen. | magnetic-jack control rod drive | propulsión de gato electromagnético de las barras de regulación |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
| CNC, meas.inst. | manual monitored control system | servosistema de mando manual |
| gen. | marine pollution control convention | convenio para el control de la contaminación marina |
| gen. | master control station | cuadro de control |
| gen. | master control station | pupitre de control |
| gen. | medium access control address | dirección MAC |
| gen. | medium access control address | dirección de control de acceso al medio |
| gen. | medium access control protocol data unit | bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit | unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | medium access control protocol data unit | PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| med. | metabolic control in animals | control metabólico en animales |
| gen. | midget control unit | central pequeña |
| gen. | Missile Technology Control Regime | régimen de control de la tecnología de misiles |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Régimen de Control de Tecnología de Misiles |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Régimen de Control Tecnológico de Misiles |
| tech. | mode code control switch | interruptor de control de código clave del modo |
| CNC, meas.inst. | monitored control system | servosistema |
| fishery | monitoring, control and surveillance | SCV |
| antenn. | motor-control unit | unidad de alimentación |
| gen. | multilateral arms control agreements | acuerdos multilaterales de control de armas |
| CNC | multiloop control system | circuito de regulación de anillos múltiples |
| CNC | multistep control servomechanism | servomecanismo de mando con conmutador |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | Agencia OTAN C3 |
| gen. | network control protocol | protocolo de control de la red |
| CNC | non-interacting control system | sistema de regulación sin interacción |
| med. | nutritive value of control diet | valor nutritivo de la alimentación de control |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | acciones ofensivas sobre C2 C2W |
| gen. | official control authority | autoridad de control oficial |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Laboratorio Oficial de Control de Medicamentos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos |
| CNC | on-off control servomechanism | servomecanismo de mando por todo o nada |
| CNC, meas.inst. | open loop control circuit | circuito de mando |
| gen. | operator's control panel | pupitre de control |
| gen. | operator's control panel | cuadro de control |
| med. | parallel control test | experimento control |
| gen. | passive control work | trabajo de control pasivo |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| gen. | pest control advisor | asesor de control de plagas |
| gen. | pest Control Company | compañía de control de plagas |
| gen. | pest control dealer | distribuidor de productos para |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | mando fotoeléctrico |
| avia. | pitch control mechanism | mecanismo de mando del paso |
| gen. | poison Control System | sistema de Control de |
| gen. | pollution control device | sistema anticontaminante |
| gen. | pollution control device | dispositivo anticontaminación |
| CNC | positional control servo | dispositivo de telerregulación |
| gen. | post-control plot test | ensayo de control a posteriori en la parcela |
| energ.ind. | power control operation | funcionamiento en regulación secundaria |
| energ.ind. | power control operation | funcionamiento en regulación |
| ecol. | predator control specialist warden | alimañero |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| gen. | primary control unit | central de control |
| mater.sc. | process control sensor system | sistema sensor para el control del proceso |
| CNC | process control system | sistema de mando de proceso |
| gen. | Project Control Board | Comité de Control del Proyecto |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| gen. | protocol control indicator | indicador de control de protocolo |
| mil. | radar radio detection and ranging air traffic control facility | torre de control de tráfico aéreo por radar |
| gen. | radio resource control connection | conexión del control de recursos de radio |
| gen. | radio resource control connection | conexión RRC |
| gen. | reactivity control logic | sistema lógico del control de la reactividad |
| gen. | reactor control system | conjunto de regulación automática |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| avia. | refuel control panel | aparato de comprobación del repostaje |
| tech. | region operations control centers | centros regionales para el control de operaciones |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos |
| gen. | Registry Control Officer | controlador del registro |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| gen. | remote control apparatus | aparatos de teleguía |
| min.prod., tech. | remote-control installation | instalación de mando a distancia |
| tech. | rescue control center | centro de coordinación de actividades de búsqueda y rescate |
| gen. | riot control agent | agente antidisturbios |
| gen. | riot control equipment | material antidisturbios |
| gen. | rotational control electromechanism | electromecanismo de control rotativo |
| energ.ind. | secondary power control operation | funcionamiento en regulación |
| energ.ind. | secondary power control operation | funcionamiento en regulación secundaria |
| gen. | sector control rod | barra de regulación de sector |
| CNC, meas.inst. | self-aligning control system | regulación de seguimiento |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | mando de llave cortallamas |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | manija de llave cortallamas |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | palanca de mando de llave cortallamas |
| tech. | silicon control rectifier | rectificador de silicio controlado |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simuladores para la conducción y el control de vehículos |
| gen. | slave control unit | central satélite |
| gen. | sound control booth | cabina de control de sonido |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| tech. | speed control switch assembly | conjunto del interruptor de regulación de velocidad |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| CNC | subsidiary control loop | circuito auxiliar de regulación |
| CNC | synchro control differential transmitter | transmisor sincrono |
| CNC | synchro control differential transmitter | sincrotransmisor diferencial de mando |
| CNC, meas.inst. | synchro control transformer | sincrocomparador |
| CNC | synchro control transmitter | sincrotransmisor de mando |
| mil. | tactical Air Control Party | Grupo de Control Aéreo Táctico |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| gen. | temporary control curtain | cortina de control provisional |
| tech. | terminal control area | área de control final |
| tech. | terminal radar approach control facility | control de aproximación por radar de la terminal |
| CNC | time-variant control system | sistema de regulación variable con el tiempo |
| tech. | tower en-route control service/tower-to tower | servicio de control de en ruta de la torre y de torre a torre |
| avia. | traffic control tower | torre de comprobación |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| tech. | trip control wire | alambre de control de desenganche |
| tech. | trip control wire | alambre de control de desconexión |
| tech. | turbine control relay | relé de mando de la turbina |
| tech. | turbine control relay | relé de control de la turbine |
| tech. | turbine flow control valve | válvula reguladora de flujo de la turbina |
| mil. | turret control box | caja de mandos de la torreta |
| CNC, meas.inst. | unmonitored control system | sistema de mando |
| gen. | to use all control rods ganged together | usar todas las barras de regulación montadas juntas |
| gen. | valve control device/unit | unidad de mando de la válvula |
| CNC | valve control servomotor | servomotor de regulación de válvula |
| gen. | vegetative control of erosion | uso de la vegetación como medio de lucha contra la erosión |
| gen. | volume control system | sistema de regulación del volumen |
| gen. | water Quality Control Board | junta de Control de la Calidad |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones |