Terms containing Continuity

Subject	English	Spanish
med.	amputation in continuity	amputación para restablecer la continuidad
med.	amputation in continuity	amputación en la continuidad
med.	amputation in the continuity	amputación en la continuidad
med.	amputation in the continuity	amputación para restablecer la continuidad
transp., mater.sc.	bending continuity	continuidad en flexión
transp.	break in continuity of rail journey	solución de continuidad del trayecto ferroviario
transp.	break in continuity of rail journey	interrupción en el recorrido ferroviario
fin., econ.	break in continuity of the Community's activity	interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad
IT, corp.gov.	business continuity	continuidad del negocio
IT, corp.gov.	business continuity	continuidad de la actividad
IT, corp.gov.	business continuity	continuidad operativa
UN, account.	business continuity and disaster recovery DRBC	continuidad de las actividades y recuperación en situaciones de desastre
UN, account.	Business Continuity Management Unit	Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades
corp.gov.	business continuity plan	plan de continuidad de la actividad
corp.gov.	business continuity plan	plan de continuidad de las actividades
IMF.	business continuity plan	plan de continuidad de las operaciones
polit.	Business Continuity Planning	planificación de la continuidad de las actividades
UN, account.	Business Continuity Planning	planes de continuidad de las actividades
polit.	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad
fin.	business continuity policy	estrategia de continuidad de la actividad
gen.	Business Continuity Site	emplazamiento de continuidad de la actividad
IT, corp.gov.	Business Continuity System	sistema de continuidad de la actividad
polit.	Capacity & Continuity	Servicio de Capacidad y Continuidad
mater.sc.	check circuit continuity	comprobar la continuación de un circuito
commun.	continuity apparatus room	control central
gen.	Continuity Army Council	Consejo Armado de la Continuidad
tech., el.	continuity check	test de continuidad
el.	continuity check	verificación de la continuidad
el.	continuity check	prueba de continuidad
telecom.	continuity check	control de continuidad
tech.	continuity check	comprobación de continuidad
law	continuity check indicator	indicador de prueba de continuidad
commun.	continuity check message	mensaje de prueba de continuidad
gen.	continuity check request message	mensaje de petición de prueba de continuidad
el.	continuity check transceiver	transmisor-receptor para pruebas de continuidad
el.	continuity check transceiver	transceptor para pruebas de continuidad
cinema	continuity clerk	script-girl
cinema	continuity clerk	script
cinema	continuity clerk	secretario de rodaje
cinema	continuity clerk	escript
el.	continuity condition	condición de continuidad
IT	continuity constraint	restricción de continuidad
automat.	continuity control	comprobación de continuidad
radio	continuity control room sound	sala de administración final de sonido
math.	continuity correction	corrección de continuidad
el.	continuity criterion	criterios de continuidad
el.	continuity equation	condición de continuidad
meteorol.	continuity equation I – O = ± ∆S	E – S = ± ∆A
meteorol.	continuity equation I – O = ± ∆S	ecuación de continuidad o de balance hidrológico
life.sc., mech.eng.	continuity equation	ecuación de continuidad
el.	continuity failure	verificación negativa de continuidad
el.	continuity failure	control negativo de continuidad
commun., IT	continuity-failure signal	señal de falta de continuidad
isol.	conductor continuity fault	fallo en serie
isol.	conductor continuity fault	fallo de continuidad de un conductor
isol.	conductor continuity fault current	corriente de fallo de continuidad
cinema	continuity girl	secretario de rodaje
cultur.	continuity girl	secretaria de rodaje
cultur.	continuity girl	script
cinema	continuity girl	script-girl
cinema	continuity girl	escript
gen.	continuity indicator	indicador de continuidad
gen.	Continuity IRA	IRA de la Continuidad
railw., sec.sys.	continuity locking	enclavamiento de continuidad
cinema	continuity man	script
cinema	continuity man	secretario de rodaje
cinema	continuity man	script-girl
cinema	continuity man	escript
agric.	continuity message	mensaje de continuidad
IT, el.	continuity meter	medidor de continuidad
med.	continuity neuroma	neuroma de regeneración
fin., busin., labor.org.	continuity of business	principio de continuidad de la actividad
social.sc.	continuity of care	continuidad de la asistencia
comp., MS	continuity of care document	documento de asistencia continua (A standard format used to transfer patient health information between systems)
comp., MS	continuity of care record	registro de asistencia continua (A standard format used to transfer patient health information between systems)
fin., econ.	continuity of contracts	continuidad de los contratos
law, fin.	continuity of ECU contracts	continuidad de los contratos en ECUs
gen.	Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976	Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar
law	continuity of residence	continuidad de la residencia
transp.	continuity of service	continuidad del servicio
commun., IT	continuity of service	retenibilidad del servicio
energ.ind.	continuity of supply	continuidad de servicio
IT	continuity of the field	continuidad del campo
fin.	continuity of the undertaking	continuidad de la sociedad
radio	continuity oscillations	oscilaciones sostenidas
radio	continuity oscillations	oscilaciones entretenidas
el.	continuity pilot	señal piloto de continuidad
el.	continuity pilot	onda piloto de continuidad
IT, dat.proc.	continuity plug	clavija de continuidad
el.	continuity signal	señal de continuidad
commun.	continuity studio	estudio de continuidad
radio	continuity studio	estudio cabeza de programa
commun.	continuity suite	control de continuidad
radio	continuity suite	bloque de estudios
IT, el.	continuity test	prueba de continuidad
auto.	continuity tester	probador de continuidad
tech.	continuity trace	verificación de continuidad
el.	continuity verification	prueba de continuidad
el.	continuity verification	verificación de la continuidad
cables	continuity wire	hilo de continuidad
social.sc.	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers	Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar
gen.	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers	Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976
math.	correction for continuity	corrección de continuidad
UN, account.	disaster recovery and business continuity	recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre
transp., el.	earth-continuity conductor	cable de puesta a tierra
mech.eng., construct.	earth continuity connector	conector de puesta a masa
mech.eng., construct.	earth continuity link	conexión de puesta a masa
earth.sc., el.	electrical continuity	continuidad eléctrica
life.sc., mech.eng.	equation of continuity	ecuación de continuidad
el.	frequency of continuity pilot	frecuencia de la señal piloto de continuidad
environ., agric.	fuel continuity	continuidad del combustible
meteorol.	fuel continuity	continuidad de los combustibles
meteorol.	horizontal continuity	continuidad horizontal
gen.	... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility	garantizar una mayor coherencia, una mayor continuidad y una mayor perceptibilidad de la política exterior de la Unión
ed.	to improve educational continuity	mejorar la continuidad educativa
tech.	intermittent continuity	continuidad interrumpida
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
mater.sc.	to monitor circuit continuity	vigilar la continuidad del circuito
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME
coal.	operating relay for protection against failure of earth continuity	relé de protección de continuidad de tierras
el.mach.	parallel earth continuity conductor	conductor de tierra en paralelo
isol.	partial conductor continuity fault current	corriente parcial de fallo de continuidad
fin.	principle of continuity	principio de continuidad
law	principle of continuity	efecto de continuidad
fin.	principle of continuity of contracts	principio de continuidad de los contratos
fin.	principle of continuity of legislation	principio de continuidad de legislación
fin.	principle of legal continuity	principio de continuidad jurídica
gen.	Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers	Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar
med.	resection in continuity	amputación en la continuidad
med.	resection in continuity	amputación para restablecer la continuidad
el.	r.m.s.deviation for the continuity pilot	excursión eficaz para le señal piloto de continuidad
social.sc.	to safeguard continuity of employment	garantizar la continuidad del empleo
med.	solution of continuity	solución de continuidad
earth.sc.	sound continuity	continuidad del sonido
el.	speech path continuity check	prueba de continuidad del trayecto de conversación
math.	stochastic continuity	continuidad estocástica
el.	two-way continuity check	comprobación de la continuidad en las dos direcciones
el.	unmodulated continuity pilot	señal piloto de continuidad no modulada
meteorol.	vertical continuity	continuidad vertical
el.	2-way continuity check	comprobación de la continuidad en las dos direcciones
stat.	Yate's correction for continuity	corrección de continuidad de Yates
math.	Yates's correction for continuity	correción por continuidad de Yates
math.	Yates's correction for continuity	corrección de Yates para continuidad