| Subject | English | Spanish |
| gen. | civil contingency planning | protección civil |
| food.ind. | contingency operational plan | plan operativo de intervención |
| comp., MS | contingency plan | plan de contingencia (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| gen. | contingency plan | plan para imprevistos |
| health. | contingency plan | plan de urgencia |
| health. | contingency plan | plan de intervención |
| health. | contingency plan | plan de contingencia |
| gen. | contingency plan | plan de emergencia |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa |
| gen. | contingency planning | planificación de contingencia |
| gen. | contingency planning | planificación para casos de emergencia |
| gen. | contingency planning | planificación para imprevistos |
| gen. | contingency planning | planificación de emergencia |
| gen. | contingency planning | planificación para contingencias |
| gen. | contingency planning | planificación para situaciones de emergencia |
| gen. | contingency planning | planificación para situaciones de urgencia |
| corp.gov., unions. | contingency planning | planificación de medidas para casos de emergencia |
| gen. | contingency planning | planeamiento de contingencia |
| UN, afr. | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter | actividades de planificación para el posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz con arreglo al Capítulo VI |
| gen. | contingency plans | en caso de catástrofes |
| environ. | disaster contingency plan | plan de contingencia de desastre |
| environ. | disaster contingency plan | plan de protección civil |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | plan de contingencia de desastre |
| environ. | environmental contingency planning | planificación para situaciones de urgencia ambiental |
| environ. | environmental contingency planning | planificación para contingencias ambientales |
| environ. | environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it | planificación para situaciones de urgencia ambiental |
| gen. | logistics contingency planning | planes para imprevistos en materia de logística |
| gen. | logistics contingency planning | planificación logística de emergencia |
| gen. | logistics contingency planning | planificación logística para situaciones de urgencia |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparación para la pronta intervención y planificación para emergencias |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparativos de pronta intervención y planificación para emergencias |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparativos de pronta intervención y planificación para imprevistos |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparación para la pronta intervención y planificación para imprevistos |