| Subject | English | Spanish |
| commun. | contextual classification | clasificación contextual |
| gen. | contextual definition | definición por el contexto |
| gen. | contextual determination | determinación contextual |
| IT | contextual help | ayuda al contexto |
| work.fl., IT | contextual index | índice contextual |
| IT | contextual menu | menú contextual |
| comp., MS | contextual menu | menú contextual (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| IT, dat.proc. | contextual sequence | secuencia contextual |
| comp., MS | Contextual Spelling | Ortografía contextual (An enhanced spell-check feature that looks at words before or after the word in question to assess proper usage. This allows the software to flag correctly-spelled words as "wrong" if the usage appears to be incorrect) |
| comp., MS | contextual tab | pestaña contextual (A tab that is available only when an object in a page is selected) |