Terms containing Contents

Subject	English	Spanish
pack.	acid content	contenido de ácido
pack.	acid content	acidez
earth.sc.	activity content	contenido de radiactividad
earth.sc.	activity content of stainless steel hulls	activación de los envolventes de acero inoxidable
gen.	activity with low technology content	actividad de bajo contenido tecnológico
agric.	actual alcohol content	grado adquirido
agric.	actual alcohol content	graduación alcohólica adquirida
gen.	actual moisture content	en la práctica
gen.	actual moisture content	contenido de humedad
earth.sc.	agitation of the tank contents	agitación del contenido del depósito
life.sc.	air content of soil	contenido en aire del suelo
food.serv.	albumin content	contenido de albúmina
chem.	alcohol content	centenido de alcohol
agric., food.ind.	alcohol content	graduación alcohólica
agric., food.ind.	alcohol content	riqueza alcohólica
agric., food.ind.	alcohol content	grado alcohólico
agric.	alcohol content by volume	grado alcohólico en volumen
agric.	alcohol content of wine	grado alcohólico del vino
chem.	alkali content	contenido en alcali
chem., el.	alkali content	contenido en sales
life.sc.	alkali-content geothermometer	geotermómetro de contenido de álcali
tech.	to allow the contents to mix	dejar mezclarse el contenido
agric., chem.	alpha acid content	contenido de ácido alfa
industr., construct.	alpha cellulose content	contenido de alfa celulosa
environ.	aluminium content	contenido de aluminio
environ.	aluminium content Amount of aluminium contained in a solution	contenido de aluminio
industr., construct.	apparatus for monitoring the contents of packages	aparato para el control de los productos contenidos en envases
agric.	apparent alcohol content	grado alcohólico aparente
chem.	aromatic content	contenido de sustancias aromáticas
agric., industr.	ash content	contenido de cenizas
industr.	ash content of coal	contenido de cenizas del carbón
gen.	average void content	volumen total medio de huecos
meteorol.	Back to Print Version Table of Contents	Volver al índice de la versión para imprimir
life.sc.	bacteria content	cuantificación de las bacterias
life.sc.	bacteria content	contenido en gérmenes
life.sc.	bacteria content	contenido de gérmenes
life.sc.	bacteria content	contenido bacteriano
tech.	gamma,n beryllium content meter	medidor del contenido de beriliogamma,n
industr., construct., chem.	binder content	porcentaje de aglomerante
industr., construct., chem.	binder content	porcentaje de ligante
construct.	binder content	contenido de ligante
industr., construct., chem.	binder solids content	extracto seco del ligante
industr., construct., chem.	binder solids content	extracto seco del aglomerante
med., transp., engl.	blood alcohol content	alcoholemia
med., transp.	blood alcohol content	porcentaje de alcoholemia
law	blood alcohol content	concentración de alcohol en la sangre
med., transp.	blood alcohol content	tasa de alcohol en sangre
med., transp.	blood alcohol content	tasa de alcoholemia
law	blood–alcohol content BAC	medida de alcohol en la sangre
law	blood-alcohol content	medida de alcohol en la sangre (bac)
law	blood–alcohol content BAC	medida de alcohol en la sangre
med.	body fat content	contenido de grasa del organismo
med.	body fat content	contenido de grasa corporal
pack.	brimful contents	llenado a ras borde
milk.	butter fat content	contenido de materia grasa
milk.	butter fat content	contenido de materia grasa láctea
agric.	butterfat content	contenido de materias grasas de la leche
milk.	butterfat content	contenido de materia grasa láctea
agric.	butterfat content	contenido graso de la mantequilla
milk.	butterfat content	contenido de materia grasa
agric.	butterfat content	contenido de materias grasas
environ.	calcium content Amount of calcium contained in a solution	contenido en calcio
environ.	calcium content	contenido en calcio
environ.	calcium-content	contenido en caliza
environ.	calcium-content	alcalinidad
food.serv.	calorie content	contenido de calorías
food.serv.	calorie content	contenido energético expresado en calorías
agric.	carbohydrate content	contenido de hidratos de carbono
agric., chem.	carbon content	contenido en carbono
mater.sc.	carotene content	contenido de caroteno
agric.	casein content	contenido de caseína
econ., market.	catalogue of contents	catálogo por materias
agric.	cereal products content	contenido de productos de cereales
chem.	certificate of radium content	certificado de contenido en radio
gen.	check oxygen content before entering area	comprobar el contenido de oxígeno antes de entrar en la zona
meteorol.	chemical content	contenido químico
milk.	citric acid content of cheese	contenido de ácido cítrico
life.sc.	cloud of high water content	nube de elevado contenido de agua
chem.	coal ash content meter	valorímetro de cenizas de carbón
tech.	coal ash content meter	medidor del contenido de cenizas de carbón
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	carbón de escaso contenido en materias volátiles
mater.sc.	combustible content	contenido combustible
chem., met.	combustible content arrangement	disposición del combustible
chem., met.	commercial alumina content	contenido en alumina comercial
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido
obs., polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación
med.	consciousness content	contenido de la conciencia
ed., IT	content-addressable	direccionable según contenido
ed., IT	content-addressable directory	directorio direccionable por el contenido
ed., IT	content-addressable retrieval	recuperación direccionable por el contexto
work.fl.	content analysis	análisis del contenido
ed.	content and language integrated learning	aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera
gen.	content and process	contenido y proceso
gen.	content-based validity	validez basada en contenido ~
work.fl., IT	content description	descripción del contenido
fin., IT, industr.	content industry	industria de contenidos
tech.	content meter	medidor del contenido de un elemento
tech.	content meter	medidor de contenido
chem.	content meter by ultra-violet fluorescence	uraniómetro por fluorescencia
chem.	content meter by ultra-violet fluorescence	fluorímetro por excitación ultravioleta
chem.	content meter by U.V.fluorescence	uraniómetro por fluorescencia
chem.	content meter by U.V.fluorescence	fluorímetro por excitación ultravioleta
chem.	content of carbonic acid	contenido en ácido carbónico
chem.	content of CO2	contenido en ácido carbónico
patents.	content of files	contenido de las actas
agric.	content of seeds	contenido en semillas
law	content of teaching	contenidos de la enseñanza
environ.	content of the environmental impact study	contenido del estudio de impacto ambiental
law	content of the minutes	contenido del acta
law	content of the right to food	contenido del derecho a la alimentación
relig., commun., IT	content provider industry	industria proveedora de contenidos
work.fl., IT	content representation	descripción del contenido
ed.	content standards	estándares de contenido
math.	content validity	validez de contenido
med.	contents analysis	análisis del contenido
work.fl., commun.	contents list	tabla de materias
work.fl., commun.	contents list	índice
work.fl., commun.	contents list	sumario
work.fl., commun.	contents list bulletin	boletín de tablas de materias
busin., labor.org., account.	contents of the notes on the accounts	contenido del Anexo
commun.	contents page	sumario
med.	contents pressure gauge	manómetro para el gas comprimido
law, IT	contents protection	protección de los contenidos
commun.	contents sheet	sumario
gen.	contents Statement	declaración sobre el Contenido
commun.	contents strip	tira bibliográfica
chem.	conversion of high plutonium content waste	conversión de desechos con alto contenido de plutonio
ed.	core content	tronco común
ed.	core content	contenidos académicos básicos (or fundamentales)
ed.	core content	asignaturas troncales or obligatorias
earth.sc.	core void content	fracción de vacío del núcleo
law, IT	creative content online	contenidos creativos en línea
agric.	critical moisture content	contenido crítico de humedad
agric.	crude protein content	contenido en proteina bruta
pack.	cubic contents	contenido cúbico
pack.	cubic contents	cubicaje
pack.	cubic contents	volumen
pack.	cubic contents	capacidad
agric.	cultivating the humus content	humificación
work.fl.	current contents	revista de sumarios
work.fl.	current contents	boletín de títulos
work.fl., commun.	current contents bulletin	boletín de tablas de materias
commer.	declarable content	contenido legal
fin., transp.	declaration of the contents	declaración del contenido
fin., transp.	declaration of the contents	declaración del peso
fin., transp.	declaration of the contents	declaración de la clase de mercancía
gen.	degree of moisture content	referido al volumen (% or g/m³)
construct.	degree of moisture content % or g/m³	referido al volumen
construct.	degree of moisture content % or g/m³	contenido de humedad
gen.	degree of moisture content	contenido de humedad (% or g/m³)
life.sc., construct.	density/moisture content curve	curva densidad-humedad
agric.	determination of husk content	determinación del contenido en cascarillas
agric.	determination of starch content	determinación del contenido en almidón
chem.	diene content	contenido en dienes
fin., IT	digital content business	empresa de contenidos digitales
fin., IT	digital content market	mercado de contenidos digitales
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Directiva relativa a los requisitos de asilo
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación
industr.	dirt contamination content	contenido de impurezas
chem.	dirt content	contenido en impurezas
chem.	Dispose of contents/container to …	Eliminar el contenido/el recipiente en …
industr.	domestic content	contenido local
econ.	domestic content	contenido en productos de origen nacional
agric.	dry matter content	contenido en materia seca
agric.	dry matter content	contanido en materia seca
agric.	dry matter content	contenido en sustancia seca
agric.	dry matter content	peso del extracto seco
industr., construct.	dry rubber content	contenido de caucho seco
gen.	dry rubber contents	contenido en caucho seco
chem.	dry solids content	contenido en sustancias secas
environ.	dust content	contenido en polvo
industr., construct.	dust content	contenido de polvo
chem., met.	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita
tech.	energy content	energía calorífica
energ.ind.	energy content	contenido energético
tech.	energy content	potencia energética del propulsor
tech.	energy content	potencia energética agente propulsor
med., food.ind.	energy content	valor energético
energ.ind.	energy content of winds	potencial eólico
energ.ind.	energy content of winds	recursos potenciales de energía eólica
energ.ind.	energy content of winds	potencial energético eólico
earth.sc., industr., construct.	equilibrium moisture content	humedad de equilibrio
chem.	equilibrium moisture content	contenido de humedad en el equilibrio
meteorol.	equilibrium moisture content	contenido de humedad de equilibrio
agric.	equilibrium moisture content	equilibrio higroscópico
gen.	equivalent boron content	contenido equivalente de boro
gen.	equivalent boron content factor	coeficiente de equivalencia de contenido de boro
tech.	equivalent technical content	Contenido técnico equivalente
gen.	equivalent uranium content	contenido equivalente de uranio
fin., IT	European Digital Content for the Global Network	Contenidos digitales europeos en las redes mundiales
dril.	excess lime content	exceso de cal
agric.	fat content	riqueza grasa
agric.	fat content	contenido de materias grasas
agric.	fat content	contenido en materia grasa
agric.	fat content	contenido en grasa
agric.	fat content	contenido de materia grasa
agric.	fat content	contenido de materias grasas de la leche
agric.	fat content	contenido graso de la mantequilla
agric.	fat content in dry matter	contenido graso en materia seca
agric.	fat content of butter	contenido de materias grasas
agric.	fat content of butter	contenido de materias grasas de la leche
agric.	fat content of butter	contenido graso de la mantequilla
agric.	fat content of milk	contenido de materia grasa
agric.	fat content of milk	contenido en grasa
agric.	fat content of milk	contenido graso
agric.	fat content of milk	contenido en materia grasa
agric.	fat content of milk	riqueza grasa
gen.	feed with high protein content	alimento rico en proteínas
agric., chem.	fertilizer content	contenido del fertilizante
agric., chem.	fertilizer content	riqueza del fertilizante
agric., chem.	fertilizer content	concentración del fertilizante
hobby, industr., construct.	fibre content	porcentaje de fibra
IT, dat.proc.	field contents	contenido de un campo
agric.	final moisture content	humedad final
relig., IT	Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium"	Foro de lo Audiovisual "Contenido Europeo del Milenio Digital"
chem.	free acid content	acidez libre
tech., chem.	free alkali content	alcalinidad libre
agric.	free fatty acid content	contenido de ácidos grasos libres
meas.inst.	fuel contents gage	indicador de la gasolina
tech.	fuel contents gage	indicador del contenido de combustible
meas.inst.	fuel contents gauge	indicador de la gasolina
environ., agric.	fuel moisture content	contenido de humedad del combustible
med.	G+C content	proporción G-C
med.	G+C content	proporción guanina-citosina
med.	globulin content	contenido de globulina
agric., mater.sc.	guaranteed contents	contenido garantizado
chem.	heat content	entalpia
chem.	heat content	contenido calorífico
stat.	high sulfur content	alto contenido de azufre
stat.	high sulphur content	alto contenido de azufre
tech.	high vapor content	alto contenido de vapor
agric.	hop powder with higher lupulin content	polvo de lúpulo enriquecido con lupulina
life.sc.	humus content	contenido de humus
earth.sc.	hygroscopic content	contenido de humedad
nat.sc.	hygroscopic humidity content	contenido de humedad higroscópico
soil.	hygroscopic moisture content	coeficiente higroscópico
gen.	I am content	estoy contento
meteorol.	ice water content	contenido de agua helada
med.	ideational content	contenido del pensamiento
law, commun.	illegal and harmful content on the Internet	contenidos ilícitos y nocivos en Internet
met.	in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner	en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina
gen.	increase of oxygen content	aumento del contenido de oxígeno
earth.sc.	indicator for the content of gasometers	indicador del nivel de llenado de los gasómetros
law	intangible content of a good	contenido intangible de un bien
chem.	iron content	contenido del hierro
chem.	isocyanic group content	contenido de grupos isociánicos
gen.	job content	composición de la tarea
agric.	juice content	contenido en jugo
gen.	keep contents under...	consérvese en...gas inerte a especificar por el fabricante
gen.	keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer	consérvese en...líquido apropiado a especificar por el fabricante
gen.	keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer	S5
gen.	keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer	consérvese en...gas inerte a especificar por el fabricante
environ., el.	lamp mercury content	contenido de mercurio de una lámpara
psychiat., med.	latent content	contenido latente
environ., energ.ind., chem.	lead content of petrol	contenido en plomo de la gasolina
med.	lead content of the blood	plombemia
agric.	lean-meat content of a pig carcase	contenido en carne magra de una canal de cerdo
agric., chem.	lime content	contenido de calcio
life.sc., agric.	lime content	contenido en cal
gen.	lime content	contenido de cal
environ., energ.ind.	limit on the maximum lead content of leaded petrol	límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo
industr., construct.	lint content	contenido de fibra
meteorol.	liquid water content	contenido de agua líquida
meteorol.	live foliar moisture content	contenido de humedad del follaje vivo
industr.	local content	contenido local
commer.	local-content measure	prescripción en materia de contenido nacional
stat., chem.	low sulfur content	bajo contenido de azufre
stat., chem.	low sulphur content	bajo contenido de azufre
gen.	low-metallic-content mine	mina no metálico
gen.	low-metallic-content mine	mina de bajo contenido metálico
agric., sugar.	low-sugar content sugar beet	remolacha semiazucarera (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
agric., chem.	magnesium content	contenido en magnesio
agric., chem.	manganese content	contenido en manganeso
psychiat., med.	manifest content	contenido manifiesto
fin., IT	market for digital content	mercado de contenidos digitales
med.	maximum extraneous water content	contenido total de agua adquirida
agric.	maximum moisture content of cereals	contenido máximo de humedad de los cereales
automat.	memory contents	contenido de memoria
med.	mental content	contenido de la conciencia
med.	mental content	contenido mental
earth.sc.	metals content	contenido metálico
agric.	milkfat content	contenido de materias grasas
agric.	milkfat content	contenido de materias grasas de la leche
agric.	milkfat content	contenido graso de la mantequilla
agric.	milk-fat content	contenido de materias grasas lácteas
life.sc., agric.	mineral content	componentes minerales
agric., chem.	mineral content	riqueza mineral
agric.	minimum content	contenido mínimo
pack.	moisture content	cantidad
agric., tech.	moisture content	grado de humedad
chem.	moisture content	estado higrométrico
environ.	moisture content	humedad relativa del aire
environ.	moisture content	humedad relativa
construct.	moisture content	humedad
construct.	moisture content	porcentaje de humedad
chem.	moisture content	contenido en humedad
earth.sc.	moisture content	contenido en agua
milk.	moisture content of cheese	contenido de agua
agric., industr.	moisture content	índice de humedad
pack.	moisture content	hidrométrico
pack.	moisture content	grado
gen.	moisture content of material at time of placing	grado de humedad de montaje en obra
agric., el.	% moisture content, dry basis	humedad sobre base seca
agric., el.	% moisture content, dry basis	humedad en seco
industr., construct.	moisture content equilibrium	humedad de equilibrio higroscópico
gen.	moisture content of soil	humedad del suelo
agric., food.ind.	moisture content on a fat-free basis	contenido de agua en el queso desnatado
agric., el.	moisture content on dry basis	humedad en seco
agric., el.	moisture content on dry basis	humedad sobre base seca
agric., el.	moisture content on wet basis	humedad en bruto
agric., el.	moisture content on wet basis	humedad sobre base húmeda
agric.	moisture content ratio	relación entre la humedad libre restante y la humedad libre total
agric., el.	% moisture content, wet basis	humedad sobre base húmeda
agric., el.	% moisture content, wet basis	humedad en bruto
agric., chem.	N content	contenido de nitrógeno
agric.	natural alcohol content	grado alcohólico natural
agric.	natural alcohol content	contenido alcohólico natural
agric.	nicotine content	contenido de nicotina
agric., industr.	nicotine content	contenido en nicotina
agric., chem.	nitrate content	contenido en nitrato
agric., chem.	nitrogen content	contenido de nitrógeno
food.serv.	nitrogen content of food	contenido de nitrógeno de los alimentos
chem.	nominal content	contenido nominal
pack.	nominal contents	cantidad de llenado (que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen)
pack.	nominal contents	contenido nominal
pack.	nominal contents	capacidad
agric.	nutrient content	contenido de nutrientes
ed., life.sc.	nutrient content	contenido en nutrientes
agric.	nutrient content	contenido en sustancias nutritivas
agric.	nutrient content	contenido en principios nutritivos
agric.	nutrient content class	clases de contenido en nutrientes
med.	object content of consciousness	contenido mental
meteorol.	ocean heat content	contenido de calor del océano
industr., construct., met.	off content	mal aforo
industr., construct., met.	off content	capacidad incorrecta
agric.	oil with an increased vitamin content	aceite sobrevitaminado
environ.	oil/water separator contents	Restos de separadores agua/aceite
environ.	oil/water separator contents	restos de separadores agua/aceite
tech.	ore content meter	medidor del contenido en minerales de un elemento
environ.	organic matter content	carga orgánica
environ.	organic matter content	carga en materias orgánicas
environ.	organic matter content	contenido en materias orgánicas
soil.	organic matter content	contenido de materia orgánica
environ.	oxygen content	contenido de oxígeno
environ.	oxygen content	contenido en oxígeno
environ.	oxygen content Amount of oxygen contained in a solution	contenido de oxígeno
agric.	oxygen content	contenido en oxigeno
chem.	oxygen content of air	contenido de oxígeno en el aire
environ.	ozone column content	contenido de ozono de una columna de la atmósfera
environ.	ozone-column content	contenido de ozono de una columna de la atmósfera
tech., industr., construct.	percentage moisture content	contenido de humedad
chem., met.	permissible acetylene content	carga admisible
commer.	permissible content	contenido permitido
environ.	permitted lead-compound content	contenido autorizado en compuestos de plomo
agric., chem.	phosphate content	contenido en fosfato
med.	physiological water content	contenido de agua fisiológica
industr., construct.	pith content of fibres	contenido de médula vegetal
social.sc., commun.	Platform for Internet Content Selection	Plataforma de Selección de Contenidos de Internet
econ.	policy content	contenido de las políticas
agric., chem.	potash content	contenido potásico
chem.	potential alcohol content	graduación alcohólica en potencia
agric.	potential alcohol content	grado de dulce
agric.	potential alcohol content	grado en potencia
agric.	potential alcohol content	grado alcohólico en potencia
meteorol.	precipitable water content	contenido de agua precipitable
commun.	printing of the contents in the country	impresión del contenido en el país
agric.	protein content	riqueza proteínica
agric.	protein content	contenido proteínico
industr.	pure alcohol content	contenido en alcohol puro
ed., IT	query by content	consulta por contenido
tech.	radon content meter	medidor de radón
gen.	Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship	Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques
IT, dat.proc.	record contents	contenido de un registro
math.	relative fundamental content	tasa de fundamental
chem.	relative high O content	contenido relativamente alto de O
chem.	relative high oxygen content	contenido relativamente alto de O
math.	relative ripple content	factor de rizado eficaz
gen.	requirements for content and presentation	requisitos de contenido y presentación
IT, tech.	reservoir contents gauge	indicador de contenido de un recipiente
insur., agric.	residence contents insurance	seguro de objetos domésticos
chem.	residual content	contenido residual
industr., construct., chem.	resin content	riqueza sólida
industr., construct., chem.	resin content	contenido de resina
law, IT	right to prevent unauthorized extraction of the contents	derecho a impedir la extracción no autorizada del contenido
earth.sc., el.	ripple content	corriente ondulada
math.	ripple content	componente alterna
industr., construct.	rubber content	contenido de caucho
industr., construct.	rubber-hydrocarbon content RHC	contenido de hidrocarburos del caucho
environ.	salt content	grado de salinidad
environ.	salt content	contenido salado
environ.	salt content Amount of salt contained in a solution	contenido salado
chem., el.	salt content	contenido en sales
dril.	sand content tube	tubo de contenido de arena
commun.	short contents list	tabla sumaria
gen.	sizing content	contenido de apresto
agric.	sludge content	contenido en sedimento
chem., el.	sodium content	contenido en sales
meteorol.	soil moisture content	contenido de humedad del suelo
earth.sc., agric.	soil moisture content	humedad del suelo
meteorol.	soil volumetric water content	contenido volumétrico de agua en el suelo
chem.	solid content	materia seca
chem.	solid content	extracto seco
pack.	solid content	contenido sólido (of an aerosol package, en un envase aerosol)
agric., tech.	solid contents	volumen real
agric.	solid contents of stacked wood	volumen real de la madera apilada
agric.	solid contents of stacked wood	contenido sólido de la madera apilada
econ.	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes	Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia
gen.	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes	código de conducta
pest.contr.	spray tank contents gauge	calibre del contenido del depósito de pulverización
chem.	starch content	contenido en almidón
agric., el.	starch content	contenido de almidón
work.fl.	statement of contents	índice de materias
work.fl.	statement of contents	sumario
tech., mater.sc.	steel of low nitrogen content	acero con bajo contenido en nitrogeno
agric.	stem contents	volumen de tronco
earth.sc.	stirring of the tank contents	agitación del contenido del depósito
vet.med.	stomach content	contenido del estómago
automat.	storage contents	contenido de memoria
automat.	store contents	contenido de memoria
chem.	Store contents under …	Almacenar el contenido en …
gen.	straw content	proporción de paja
energ.ind., el.	structure and contents document	documento sobre la estructura y contenido de los acuerdos
work.fl.	subject content	tema
work.fl.	subject content	contenido temático
chem.	submersion of nitrator contents	inmersión del contenido del nitrador
agric.	sugar content	riqueza sacarina
agric., coal., chem.	sugar content	contenido de azúcares
agric.	sugar content	grado de licor
agric.	sugar content	grado de azúcar
environ., chem., el.	sulfur content	contenido de azufre
chem.	sulfur content	contenido en azufre
chem.	sulphur content	contenido en azufre
chem.	sulphur content	contenido de azufre
tech.	sulphur content meter for hydrocarbons	medidor del contenido de azufre en hidrocarburos
tech.	table of contents	tabla de materiales
work.fl., commun.	table of contents	sumario
commun., IT	table of contents	tabla de contenido
work.fl., commun.	table of contents	índice
gen.	table of contents	tabla de contenidos
polygr., model.	table of contents	lista del contenido
work.fl., commun.	table of contents	tabla de materias
patents.	table of contents	contenido
snd.rec.	table of contents in CD or DAT systems	lista de contenidos en sistema CD o DAT
agric., chem.	tannin content	contenido en tanino
tech., mater.sc.	testing of moisture content	control del grado higrométrico
chem.	tetraene content	contenido en tetraenes
environ.	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales
work.fl.	thesaurus content	contenido de un tesauro
tech.	thorium content meter	medidor del contenido de torio
med.	thought content	contenido del pensamiento
chem.	total acidity content	acidez de titulación
chem.	total acidity content	acidez total
agric.	total alcohol content	grado total
chem.	total alcohol content	graduación alcohólica total
agric.	total alcohol content	grado alcohólico total
chem.	total content	contenido total
earth.sc.	total electron content	contenido electrónico total
earth.sc.	Total electron content	contenido electrónico total
gen.	total equivalent boron content	equivalente total de contenido de boro
earth.sc., el.	total hydrogen content	hidrogeno total
life.sc., chem.	total organic carbon content	carbono orgánico total
med.	total water content of chickens	contenido total de agua de los pollos
chem.	triene content	contenido en trienes
chem.	uranium content	contenido de uranio
tech.	uranium content meter	medidor del contenido de uranio
snd.rec.	user's table of contents	lista de contenidos del usuario
med.	uterine contents of female mates	contenido uterino de su compañera femenina
meteorol.	vapor content	contenido de vapor
meteorol.	vertically integrated moisture content	contenido de humedad integrado en la vertical
mater.sc., construct.	voids content	porcentaje de vacíos
mater.sc., construct.	voids content	relación de vacíos
mater.sc., construct.	voids content	índice de huecos
mater.sc., construct.	voids content	índice de vacíos
mater.sc., construct.	voids content	oquedad
mater.sc., construct.	voids content	porcentaje de huecos
mater.sc., construct.	voids content	contenido de huecos
mater.sc., construct.	voids content	contenido de aire
agric., chem.	volatile acid content	contenido en acidez volátil
agric., chem.	volatile acid content	contenido de acidez volátil
meteorol.	volatile content	contenido de elementos volátiles
environ.	waste substance with a cyanide content	desechos con contenido cianúrico
gen.	water content	carga de agua
construct.	water content	humedad
construct.	water content	porcentaje de humedad
construct.	water content	contenido de humedad
chem.	water content	estado higrométrico
agric.	water content	contenido en agua
gen.	water content	contenido de agua
med.	water content exceeds EEC limit	contenido en agua superior al límite CEE
agric.	water content expressed as a percentage of the fat free matter	contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa
life.sc.	water content of clouds	cantidad de agua contenida en las nubes
med.	water content of poultrymeat	contenido de agua de la carne de ave
meteorol.	water equivalent content	contenido equivalente en agua
environ., industr.	water vapour content	contenido de vapor de agua
chem., met.	with high carbon content	de alto contenido de carbono
agric.	without caffeine content	descafeinar
tech.	X-ray fluorescence content meter	fluorímetro de excitación X
tech.	X-ray fluorescence content meter	medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X