| Subject | English | Spanish |
| gen. | air contamination indicator | indicador de radiactividad en el aire |
| tech. | air contamination meter | medidor de radiactividad en el aire |
| gen. | air contamination monitor | monitor de radiactividad en el aire |
| microbiol. | anti-contamination bund | muro anticontaminación |
| microbiol. | anti-contamination bund | dique anticontaminación |
| meas.inst. | beta contamination indicator | indicador de contaminación beta |
| org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| gen. | Committee on Contamination by Extraterrestrial Exploration | Comité sobre Contaminación por Exploraciones Extraterrestres |
| met. | contamination by residual elements | impurezas |
| met. | contamination by residual elements | contaminación por elementos residuales |
| earth.sc., chem. | contamination classes | tipos de contaminación |
| mater.sc., met. | contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes | corrosión por contaminación debido al decapado con cepillos metálicos |
| earth.sc., tech. | contamination dose | dosis depositada |
| gen. | contamination hazards | riesgos de contaminación |
| med. | contamination in the course of work | infección profesional |
| med. | contamination index | índice de contaminación |
| med. | contamination level | nivel de contaminación |
| earth.sc. | contamination measurement on curved surface | medir la contaminación de la superficie curva |
| meas.inst. | contamination meter | aparato de medida de la contaminación |
| earth.sc., tech. | contamination monitor | monitor de contaminación |
| earth.sc., tech. | contamination monitor | control de contaminación |
| automat. | contamination monitoring | comprobación de la contaminación |
| environ. | contamination monitoring | control de contaminación |
| nat.sc., agric. | contamination of fresh meat from splashing | contaminación de la carne fresca por salpicaduras |
| environ. | contamination of ground water supplies | contaminación de las aguas freáticas |
| environ. | contamination of pasture | contaminación de los pastos |
| transp., environ. | contamination of seafoods | impurificación de alimentos marinos |
| environ. | contamination of the environment | contaminación del medio ambiente |
| tech., chem. | contamination of the internal reference | contaminación del patrón interno |
| el. | contamination of the pilot carrier channel | contaminación del canal de transmisión de una portadora piloto |
| IT | contamination on wafer | contaminación en la oblea |
| med. | contamination quotient | cociente de contaminación |
| agric. | contamination removed by showering | parte contaminada retirada mediante lavado |
| med. | contamination speed rate | velocidad de contaminación |
| food.serv. | contamination surveillance | control de la contaminación alimentaria |
| transp., environ. | contamination test | prueba de impurificación |
| med. | controlled area of increased contamination probability | zona controlada de probabilidad incrementada de contaminación |
| industr. | dirt contamination content | contenido de impurezas |
| environ. | ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time | la contaminación del ecosistema es función de la actividad inicial y del tiempo de contacto |
| org.name. | Expert Consultation on Recommended Limits for Radionuclide Contamination of Foods | Consulta de expertos sobre límites recomendados para la contaminación de los alimentos con radionucleidos |
| meas.inst. | floor contamination indicator | indicador de contaminación superficial de suelos |
| meas.inst. | floor contamination meter | medidor de contaminación de suelos |
| meas.inst. | floor contamination monitor | monitor de contaminación superficial de suelos |
| automat. | food contamination monitor | monitor de víveres |
| automat. | food contamination monitor | monitor de alimentos |
| UN | Food Contamination Monitoring Programme | Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| food.serv. | food contamination surveillance | control de la contaminación alimentaria |
| meas.inst. | gamma contamination indicator | indicador de contaminación gamma |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | SIMUVIMA/Alimentos |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme | Programa conjunto internacional FAO/OMS/PNUMA sobre vigilancia de la contaminación de los alimentos |
| meas.inst. | laundry contamination monitor | monitor de contaminación para ropa de trabajo |
| food.ind. | maximum permissible level for contamination of foodstuffs | nivel máximo tolerado de contaminación de los alimentos |
| food.ind., life.sc., agric. | microbial contamination of milk | contaminación microbiana de la leche |
| environ. | monitoring of radioactive contamination of the food chain | vigilancia de la contaminación radioactiva de la cadena alimentaria |
| gen. | radioactive aerosol contamination meter | medidor de radiactividad de aerosol radiactivo |
| gen. | radioactive aerosol contamination monitor | monitor de radiactividad de aerosol radiactivo |
| nucl.phys. | radioactive surface contamination meter | medidor de contaminación radiactiva superficial |
| nucl.phys. | radioactive surface contamination monitor | monitor de contaminación radiactiva superficial |
| environ. | risk of contamination by exogenic lead | riesgo de contaminación por el plomo exógeno |
| org.name. | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins | Curso subregional de capacitación en contaminación de los alimentos, con referencia especial a las aflatoxinas |
| meas.inst. | surface contamination indicator | indicador de contaminación de la superficie |
| meas.inst. | surface contamination meter | medidor de contaminación superficial |
| gen. | surface contamination meter | medidor de contaminación de superficie |
| org.name. | Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins | Curso de capacitación sobre contaminación de los alimentos, en particular las micotoxinas |
| UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos |
| org.name. | Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment | Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino |