| Subject | English | Spanish |
| met. | abrasive contaminant | contaminante abrasivo |
| environ. | airborne contaminants | contaminantes atmosféricos |
| pest.contr. | chemical contaminant | contaminante químico |
| environ. | chemical interaction of individual contaminants | interacción química de diversos contaminantes |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| org.name. | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos |
| environ. | concentration of contaminants | concentración de contaminantes |
| biotechn. | containment of contaminant | contención de los contaminantes |
| biotechn. | contaminant containment | contención de los contaminantes |
| environ. | contaminant fall-out | precipitación de contaminantes |
| tech. | contaminant free container | envase descontaminado |
| environ. | contaminant hydrocarbon | hidrocarburo contaminante |
| med. | dietary contaminant | contaminante alimenticio |
| environ. | distribution of contaminants | distribución de contaminantes |
| environ., food.ind. | environmental contaminant | contaminante procedente del ambiente |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| org.name. | Expert Consultation on Intake Assessment of Food Contaminants | Consulta de expertos sobre evaluación de la ingestión de contaminantes de los alimentos |
| health., food.ind. | food contaminant | contaminante de los alimentos |
| environ. | inorganic contaminant | contaminante inorgánico |
| org.name. | International Food Contaminant and Residue Information System | Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| IT, el. | ionizable contaminants | contaminantes ionizables |
| environ. | layer of contaminants | capa de contaminantes |
| food.ind., law | microbial food contaminant | contaminante microbiano de los alimentos |
| IT, el. | occluded contaminant | contaminante adsorbido |
| health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria |
| gen. | product free of viral contaminants | producto sin contaminación viral |
| nucl.phys. | radioactive contaminant | contaminante radiactivo |
| org.name. | Research Network on Trace Elements, Natural Antioxidants and Contaminants in Foods and Diets | Red de investigación sobre los oligoelementos y los antioxidantes y contaminantes naturales en los alimentos y los regímenes alimenticios |
| health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria |
| environ. | solid contaminant | contaminante sólido |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema de establecimiento de tolerancias de contaminantes |
| environ. | thermo softening contaminant | contaminante termoplástico |
| gen. | these gases are contaminant | estos gases son contaminantes |
| environ. | transfer of contaminants | transferencia de contaminantes |
| org.name. | Working Group on Contaminants | Grupo de Trabajo sobre Contaminantes |