| Subject | English | Spanish |
| transp. | carriage of containers to the final destination | transporte de los contenedores a su destino final |
| patents. | containers and cartons made of paper and/or of paper | recipientes y cajas de papel y/o cartulina |
| patents. | containers for contact lenses | recipientes para lentes de contacto |
| patents. | containers for household or kitchen use | recipientes para el menaje o la cocina |
| gen. | containers for household or kitchen use except in precious metal | recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos |
| gen. | containers for microscope slides | estuches de láminas para microscopios |
| patents. | containers, namely travelling sets leatherware | recipientes, en concreto estuches de viaje (marroquinería) |
| patents. | containers of metal | recipientes de metal |
| gen. | containers of metal storage, transport | contenedores metálicos |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes para el gas a presión metálicos |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| gen. | containers of metal for storing acids | recipientes metálicos para ácidos |
| patents. | containers of plastic | recipientes de materias plásticas |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| gen. | cream containers of paper | recipientes de papel para crema o nata vasitos |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Ginebra 1956 |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| environ. | emplacement of containers in a mine | colocación de contenedores en una mina |
| gen. | floating containers of metal | contenedores flotantes metálicos |
| gen. | gas containers for cigar lighters | depósitos de gas para encendedores |
| gen. | gas containers for cigar lighters | depósito de gas para encendedores |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | gases y productos químicos en recipientes |
| patents. | glass holders and containers for candles | soportes y recipientes de cristal para velas |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| org.name. | Guidelines for the Disposal of Waste Pesticides and Pesticide Containers on the Farm | Directrices para la eliminación de residuos de plaguicidas y de envases de plaguicidas en las explotaciones agrícolas |
| gen. | heat insulated containers for beverages | recipientes calorífugos para bebidas |
| gen. | household containers of precious metal | recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos |
| gen. | household containers of precious metal | recipientes para la casa de metales preciosos |
| patents. | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | Gases industriales en recipientes de alta presión, bombonas de baja presión y aerosoles industriales incluyendo halones |
| gen. | kitchen containers of precious metal | recipientes para la cocina de metales preciosos |
| patents. | packaging containers not of metal | recipientes de embalaje no metálicos |
| gen. | packaging containers of metal | recipientes para embalaje de metal |
| gen. | packaging containers of metal | recipientes de embalaje, de metal |
| gen. | packaging containers of plastic | recipientes de embalaje en materias plásticas |
| gen. | packaging containers of plastic | recipientes de embalaje de materias plásticas |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Contenedores |
| gen. | thermally insulated containers for food | recipientes calorífugos para los alimentos |
| patents. | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | utensilios comprendidos en la clase 21 y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados) |