| Subject | English | Spanish |
| gen. | a High Authority, assisted by a Consultative Committee | una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo |
| org.name. | Asian-African Legal Consultative Committee | AALCC |
| org.name. | Asian-African Legal Consultative Committee | Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano |
| law, polit. | Asian-African Legal Consultative Committee | Comité Consultativo Jurídico Asiático-Africano |
| nat.sc., agric. | Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| gen. | Consultative Association Committee | Comité consultivo de asociación |
| gen. | Consultative Committee | Comité Consultivo |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comité consultivo de las cooperativas,mutualidades,asociaciones y fundaciones |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | Consultative Committee for Postal Studies | Comisión Consultativa de Estudios Postales |
| el. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Comité consultivo para el programa fusión |
| nucl.phys. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Comité consultivo del programa de fusión |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | Comité Consultivo del Fondo Común para los Productos Básicos |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Comité Consultivo CECA |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Comité consultivo del programa "Fusión" |
| UN | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas Cuestiones Financieras y Presupuestarias |
| UN | Consultative Committee on Administrative Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas |
| org.name. | Consultative Committee on Administrative Questions Personnel and General Administrative Questions | CCCA PER |
| UN, account. | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias) |
| org.name. | Consultative Committee on Agricultural Information Systems | Comité Consultivo sobre Sistemas de Información Agraria |
| gen. | Consultative Committee on Appointments | Comité Consultivo para los nombramientos |
| health. | Consultative Committee on Health and Safety | Comité Consultivo de Higiene y de Seguridad en el Trabajo |
| social.sc. | Consultative Committee on Humanitarian Assistance | Comité consultivo de asistencia humanitaria |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Consultative Committee on Policies and Programmes for Children | Comité Consultivo sobre Políticas y Programas para la Infancia |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | CCCPO |
| UN | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| gen. | Consultative Committee on Public Information | Comité Consultivo de Información Pública |
| gen. | consultative committee on racism and xenophobia | comisión consultiva "Racismo y xenofobia |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions | CCCS |
| polit. | Consultative Committee on Substantive Questions | Comité Consultivo en Cuestiones Substantivos |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | CCCS OPER |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | CCCS PROG |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| org.name. | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| gen. | Consultative Internal Evaluation Committee | Comité de evaluación interna de carácter consultivo |
| nat.sc. | Consultative Publications Committee | Comité de coordinación de las publicaciones |
| agric., UN | Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| commer. | Consumers'Consultative Committee | Comité consultivo de los consumidores |
| commer. | Consumers' Consultative Committee | Comité Consultivo del Consumidor |
| agric. | Consumers' Consultative Committee | Comité consultivo de los consumidores |
| gen. | EC-Bulgaria Joint Consultative Committee | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria |
| gen. | EC-Romania Joint Consultative Committee | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
| industr. | ECSC Consultative Committee | Comité Consultivo CECA |
| industr. | ECSC Consultative Committee | Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| econ. | EC/Turkey Consultative Committee | Comité consultivo CE/Turquía |
| fin. | EEA Consultative Committee | Comité Consultivo del EEE |
| gen. | EEA Consultative Committee | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| econ. | EEA Joint Consultative Committee | Comité Consultivo Mixto EEE |
| fin. | EFTA Consultative Committee | Comité Consultivo de la AELC |
| energ.ind. | Energy Consultative Committee | Comité Consultivo de la Energía |
| energ.ind. | Energy Consultative Committee | Comité consultivo de la energía |
| UN | Inter-Agency Consultative Committee | Comité Consultivo Mixto |
| org.name. | Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities | Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee | Comité Consultivo Intergubernamental |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| commun., polit. | International Radio Consultative Committee | Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones |
| org.name. | International Radio Consultative Committee | CCIR |
| tech. | International Radio Consultative Committee | comité consultativo de la radio internacional |
| obs., commun., IT | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico |
| commun. | International Telephone Consultative Committee | Comité Consultivo Internacional Telefónico |
| UN | Joint Consultative Committee | Comité Consultativo Mixto |
| law | joint consultative committee | comité consultivo mixto |
| gen. | Joint Consultative Committee | Comité Consultivo Paritario |
| polit., gov., IT | Joint Consultative Committee for New Technology | Comité Consultivo Paritario para las Nuevas Tecnologías |
| polit., gov. | Joint Consultative Committee on Mobility | Comité Consultivo Paritario de Movilidad |
| org.name. | Joint Consultative Committee on Staff Relations | No Spanish. |
| social.sc. | National Consultative Committee for the Romany Community in France | Comisión nacional consultiva de la comunidad gitana de Francia |
| gen. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb | Comité Consultivo Permanente del Maghreb |
| geogr. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb Countries | Comité Consultivo Permanente del Magreb |
| polit. | Political Consultative Committee | Comité Político Consultivo |
| gen. | Special Consultative Committee on Security | Comisión Especial de Consulta sobre Seguridad |
| agric. | Trans-Pacific Fisheries Consultative Committee | Comité Consultivo Pesquero Transpacífico |